Я ж всё сие предоставляю
На этот раз другим певцам;
Сии минуты посвящаю
Пахома славного делам.
Дела Пахома знамениты,
Неу̀жели должны забыты
Под спудом вечно пролежать?
Нет, нет! Пора их рассказать!
●●●
Внемлите же: Пахом родился;
Он много спал, и ел, и пил;
Он был женат – жены лишился;
И, наконец, и сам отжил.
___________________
Мизон
Баснь XI
Мизон по мудрости своей
Был Греции известен всей;
В лесу он жил уединенно,
Хоть не богато, но блаженно,
Доволен малым был,
Свободой наслаждался,
Дни без заботы проводил
И блеском злата не прельщался.
Однажды девушка пришла к нему сказать:
«Тебе, муж мудрый, я дивлюся:
Как можешь здесь один жизнь в смехе провождать?» –
«Я этому и сам смеюся».
_________________
Баснь и Истина
Баснь XII
«Сестрица-душенька, куда как ты счастлѝва!
Везде ты принята̀, любима ты везде;
А про меня твердят, что будто я криклива,
Что будто от меня покою нет нигде,
Что я привязчива, упряма,
Что навожу на всех лишь сон,
Что деревенщина – не дама,
Не соблюдаю le bon ton.*
Груба, несносна, неопрятна,
И безобразна и нестатна, –
Короче: всем я людям нож».
Так к Басне Истина вопила.
А Баснь в ответ
Сестрице эдак говорила:
«Прими мой, милая, совет
И не кляни свою судьбину:
Надень по-моему личину
И нарядися в ложь;
То будешь в неге, будешь в холе
И в лучшей против прежней доле».
________________
Рыбы и поющий пастух
Баснь XIII
Тирсис так сладко песни пел
Альцесте, девушке любезной,
Что заиграй Тирсис в свирель,
То будь хоть дикий, хот железный –
С своей холо̀дностью прощай,
Горюй, томися и вздыхай.
Но надобно ж беде случиться –
Пойти пастушке рыб ловить;
Напрасно бедная трудѝтся:
Уже с ней градом пот катѝт;
Однак ни рыбки не поймает.
Тирсис всё видит, чуть дышѝт
И потихоньку рассуждает:
«Запеть-ка рыбкам песню мне;
То бросятся они, наверно,
Альцеста, милая, к тебе».
И, с нежностью безмерной,
Такую песенку запел:
«О, как бы я на вашем месте
Теперь быть, рыбочки, хотел!
Я прѝплыл мигом бы к Альцесте.
Чего бояться, рыбки, вам?
Пастушки лишь для нас жестоки,
Лишь причиняют горесть нам;
А вас, о рыбки ребробоки,
Ждут только радости одни;
Вы будете златые дни
Вести с любезною моею;
Вы будете резвиться с нею
И жить уж не в воде с песком,
А в рамках под стеклом.*
А ежели какой случится
Из вас попасть к ней на обед; –
Скажите ж, кто не согласится
От рук Альцесты умереть?»
Так пел пастух, хоть пел приятно;
Для рыб, однако, непонятно.
С досады перестал он петь,
Закинул сеть,
И столько рыб поймал, что им и счёту нету.
___
Не гневайсь, Лафонтен, что я на басню эту
Толк делаю иной
Такой:
Тирсис, где сеть нужна, там песен ты не пой!*
________________
Полевой Цветок
Баснь XIV
Однажды Полевой Цветок
Нечаянно попал в венок,
Из роз пастушкою сплетённый,
И запах получил от роз приобретённый.
___
Большая польза в том,
Когда с учёными мужами кто знаком.
___________________
Солнце и Пыль