“U-uh yes.” As he answered, Toshinori came forward, stepping onto the farm soil. All right, three more steps.
“I-I’ve been so scaaaared.” Before he finished saying “scared” Toshinori raised his right hand. Five meters away, he couldn’t miss.
Hiroki’s eyes opened wide. Too late, too late, you vulgar karate bastard. You’re going to die a vulgar death, end up in a vulgar grave, and I’ll offer you the most vulgar flowers I can find.
But Hiroki wasn’t there at the end of the muzzle of the exploding Smith & Wesson. A split second before the shot, Hiroki had unexpectedly ducked to his left—Toshinori’s right. Toshinori of course had no idea Hiroki had used a martial arts move, but in any case, he was incredibly fast.
From this crouched position, Hiroki held up, instead of the stick in his left hand, a gun in his left hand (Toshinori also had no way of knowing that—although, in contrast to Shinji Mimura, he had “fixed” it—Hiroki was originally in fact left-handed). So he already had a gun… then why didn’t the fool use it in the first place? Before this thought barely crossed his mind a small flame exploded.
The gun was suddenly gone from his right hand. The next moment he felt a searing pain and his right ring finger exploded. Toshinori shrieked. He fell on both his knees and held the painful stump with his left hand—and realized his ring finger was gone. Blood spurted out. He might have been wearing a bulletproof vest and a helmet, but his fingers were unprotected.
Argh, that bastard! My finger… my right finger that elegantly guides the violin bow is—! This can’t be! In the movies fingers never get blown away in gun fights!
Hiroki approached him, gun in hand. Toshinori held his right hand and gazed at it, his eyes inside his helmet terrified and delirious. His face was getting clammy from the sweat breaking out under his helmet.
Hiroki said, “So you’re totally up for this. I don’t want to shoot, but I have no choice. I have to.”
Toshinori had no idea what Hiroki meant at all, and although he was in terrible pain, he still felt confident. The gun was pointed at his chest. Of course, it would be. He wore the helmet not so much because it was bulletproof but because it would force his enemy to aim at his body instead. And under his school coat he was wearing the bulletproof vest. As long as his vest stopped the bullet, then all he would have to do is wait for a chance to retrieve his gun and then—since his index finger was still working— he could pull the trigger and win.
His gun was by his feet.
With Toshinori glaring at him, Hiroki Sugimura still paused a few moments… but Hiroki pursed his lips tightly and calmly squeezed the trigger. Toshinori recalled his fight against Hirono Shimizu and considered how he should play “dead.”
But it ended much more than abruptly than he’d expected. Hiroki’s gun only made a small metallic click.
Hiroki looked confused. He nervously cocked the gun and pulled the trigger. Again, click.
Toshinori’s lips twisted into a smile hidden under the helmet. Karate bastard. That was a dud. With that automatic you’ll have to pull the breechblock and reload the chamber.
Toshinori went for his gun by his feet. Hiroki immediately responded with the stick in his right hand but instead—maybe he thought it was too far—he turned around and ran toward the mountain beyond the house.
Toshinori picked up the gun. His crippled hand ached, but he still managed to hold it. He fired. Because his hold on the grip wasn’t tight he couldn’t fix his aim on Hiroki, but he could tell he hit him in the thigh, right near his butt. Did it only scrape him? In any case, Hiroki suddenly tottered, but he didn’t fall. He continued running. Toshinori also started running and fired another shot. This time he missed. The recoil of the gun so pleasurable only moments ago now sent a sharp pain through his injured hand which infuriated Toshinori. He shot again. He missed again. In spite of being shot in the leg, Hiroki was faster than him.
Hiroki disappeared into the woods at the foot of the mountain.
Damn it!
Toshinori deliberated whether he should chase him—and decided not to. His opponent was injured but so was he. The gun grip was slippery from the blood pouring from the stump of his former ring finger. Besides, if he entered the mountains now, Hiroki would reload his gun and shoot back. In that situation, it’d be too dangerous to expose himself like that with nothing to hide behind. He nervously crouched down.
He had to get to the first house—the house he’d decided to enter. And he had to make sure Hiroki wouldn’t see him enter it.
Toshinori clutched his right hand, which was still holding the gun, and staggered over there, enduring the pain. As he traveled down the footpath the pain became more and more excruciating. He felt dizzy. First thing was his hand. He had to treat it. He had to come up with a different strategy. Oh, but, damn, even if he were able to play the violin after rehabilitation this crippled hand would stick out during a performance, especially if they televise it and zoom in. So now I’m going to be joining that lame group—the disabled. What a nice melody, how he’s overcome his disability. How lame!
He was approaching the house. Toshinori looked over his shoulder again. He looked closely, but didn’t see any sign of Hiroki. He was safe now. Hiroki wasn’t coming after him.
Toshinori looked back at the house.
He saw a guy standing on the farm field six to seven meters away, right in front of the house he wanted. The guy had appeared suddenly out of nowhere. He had slicked-back hair that reached a little too far behind his neck and cold, gleaming eyes.
By the time he realized it was Kazuo Kiriyama (Male Student No. 6) (another guy he couldn’t stand—category [a] good looking), a heavy burst of fire came out of his hands along with a rattling sound, slamming against Toshinori’s torso. Toshinori was blown back and fell backward. Because his grip on the gun had loosened from the pain he’d been feeling in his right hand, he dropped it and heard it knock against something. His back scraped against the dirt. His head wearing the helmet hit the ground.
The echoing gunfire faded into the night air. All was quiet once again.
But of course Toshinori Oda wasn’t dead. He held his breath and lay down, frozen, trying his best to restrain his urge to snicker. Now that he was overwhelmed by this wicked pleasure, the agonizing pain from his right hand, not to mention his anger at letting Hiroki Sugimura escape, or his anger at being suddenly attacked by a guy in category (a), his emotional faculties were a complete mess, but his body (with the exception of his right ring finger), just as it had been with Hirono Shimizu, was completely intact. So he was right to wear the helmet. Kazuo had aimed at Toshinori’s torso, which was protected by the bulletproof vest. Just as Hiroki had done, Kazuo probably assumed Toshinori was dead.
His eyelids nearly shut, his field of vision resembled a widescreen movie. He could see at the far end of his field of vision the S&W flash faintly against the moonlight. And now he could feel the stiff shape of the kitchen knife (which he found in the house where he’d killed Hirono Shimizu) he had tucked in back. It would take less than a second to unwrap the cloth around it.
As he continued to sweat, which was the one thing he couldn’t hold back, Toshinori thought, all right, now pick up that gun lying over there. Then I’ll slash that vulgar windpipe of yours. Or will you turn around and leave? Then I’ll pick up the gun and dig a nice tunnel through that vulgar skull of yours. Come on. Make your choice. Just hurry up and choose.
But for some reason, instead of approaching the gun, Kazuo came straight at Toshinori.