23 Из недавних работ см., напр.: Майоров А. В. Галицко-Волынская Русь. С. 591.
24 ПСРЛ. Т. 2. Стб. 792.
25 Точная дата «высочайшего указа Гуюку отозвать войска для отдыха и пополнения» приведена в «Юань-ши» — декабрь-январь 1240/41 г. (см. выше, прим. 1 к настоящей главе; там же о противоречиях в показаниях источников). О том, что в 1241 г. часть монгольских войск была отозвана «на отдых и пополнение», сообщается также в жизнеописании Шири-гамбу в «Юань-ши» (Храпачевский. Т. 3. С. 242).
26 Там же. С. 231.
27 Там же. С. 231–232, прим. DLXXV.
28 Там же. С. 241.
29 Джувейни. С. 165; Рашид ад-Дин. Т. 2. С. 118, 129.
30 ПСРЛ. Т. 2. Стб. 786; Галицко-Волынская летопись. С. 109.
31 См.: Голубовский П. В. Половцы в Венгрии // Университетские известия. Киев, 1889. № 12; Плетнёва С. А. Половцы. С. 179–180.
32 Здесь и далее в переводе О. А. Акимовой: Фома Сплитский. С. 105. Другой важнейший источник по истории татарского вторжения в Венгрию — «Жалобная песнь» (или «Горестная песнь») варадского диакона, а впоследствии архиепископа Сплитского Рогерия, очевидца и участника событий, проведшего несколько лет в татарском плену (Rogerii Carmen Miserabile super destructione regni Hungariae // Scriptores Rerum Hungaricarum tempore ducum regumque stirpis Arpadinae gestarum / Ed. E. Szentpétery. Vol. 2. Budapest, 1938. P. 543–588).
33 См.: Вернадский Г. В. Монголы и Русь. С. 60.
34 Цит. по: Хрестоматия по истории средних веков. В 3 т. / Под ред. С. Д. Сказкина. Т. 2: X–XV вв. М., 1963. С. 714.
35 См.: Пашуто В. Т. Монгольский поход в глубь Европы // Татаро-монголы в Азии и Европе. М., 1970. С. 215–216 (со ссылкой на: Labuda G. Wojna z Tatarami w roku 1241 // Przeglad historyczny. Warszawa, 1959. T. 50. № 2. S. 189–224). Некоторые опорные даты содержатся в кратких польских «рочниках» (хрониках) — в частности, Познанском, Краковском и Шлёнском (Силезском).
36 «Великая хроника» о Польше, Руси и их соседях XI–XIII вв. / Пер. Л. М. Поповой; вступ. ст. и коммент. Н. И. Щавелёвой. М., 1987. С. 154.
37 Де Бридиа. С. 112.
38 Далее ход событий в основном излагается по Яну Длугошу: Dlugosz Jan. Roczniki czyli Kroniki S-fawnego Królestwa Polskiego. Ks.VII i VIII (http://bluedragon.mordy.pl/pliki/publikacje/dlugosz.pdf). S. 5—26. Русский перевод отрывка о битве под Легницей см. на сайте «Восточная литература»: http://www.vostlit.info/Texts/rus5/Dlugos/fragml241 (пер. С. Легаза). Рассказ Длугоша повторяет польский историк XVI в. Матвей из Мехова (.Матвей Меховский. Трактат о двух Сарматиях / Пер. С. А. Аннинского. М.; Л., 1936. С. 50–55).
39 Хрестоматия… Т. 2. С. 714 (известие Рогерия). По сведениям же Длугоша и других источников, Вроцлав так и не был взят татарами.
40 Матузова. С. 214 (сведения из «Великого сочинения» Роджера Бэкона, XIII в.).
41 Савченко С. В. Письмо магистра тамплиэров к Людовику Святому о вторжении татар в Западную Европу // Университетские известия. Киев, 1919. № 1–4. С. 3.
42 Цит. (с незначительной правкой) по: http://www.vostlit.info/Texts/rus5/Dlugos/fragml241. Этот же рассказ попал из польских и в некоторые русские и украинские источники XVII в., напр., «Скифскую историю» А. Лызлова и Киевскую летопись конца первой четверти XVII в. (Сборник летописей, относящихся к истории Южной и Западной Руси, изданный комиссией для разбора древних актов при Киевском, Подольском и Волынском генерал-губернаторе. Киев, 1888. С. 73).
43 См.: Gazeta Wyborcza. 2006. 10 апреля (http://www.inosmi.ru/world/20060410/226703.html; со ссылкой на проф. Ю. Влодарского).
44 Матузова. С. 158, 156.
45 Де Бридиа. С. 112.
46 Матузова. С. 143 (письмо германского императора Фридриха II английскому королю Генриху III).
47 Цит. в русском переводе с сайта «Восточная литература»: http://wwwvostlit.info/Texts/rus8/Koeln_Koengs_Chr/frametext8.htm. (пер. А. Кулакова).
48 Согласно Фоме Сплитскому (С. 106), вторжение началось «на исходе Четыредесятницы, прямо перед Пасхой» (31 марта). См., однако, сведения Рогерия и местной каринтийской Фризахской хроники (Annales Frisacenses / Ed. L. Weiland // MGH SS. T. XXIV. Leipzig, 1925. S. 65), дающих более ранние даты. См. также: Uzelac A. Mongolski prodor u Evropu. 1237–1242. C. 26–46 (http://doleskole.tripod.com/mongolskiprodor.pdf).
49 Имя Бури упомянуто в рассказе о венгерском походе Рашид ад-Ди-на: «Кадан и Бури выступили против народа сасан (немцев-саксонцев, живших в Венгрии. — А. К.) и после троекратного сражения победили этот народ» (Рашид ад-Дин. Т. 2. С. 45).
50 Цит. по: Хрестоматия… Т. 2. С. 714–715. В оригинале у Рогерия — Bochetor, что можно было бы понять как «Багатур» — почётная приставка к имени прославленных монгольских военачальников. Судя по повествованию Рашид ад-Дина (Т. 2. С. 45), речь могла бы идти о Бучеке, действовавшем в Валахии. Однако то же имя — Бахату — присутствует и в сообщении о венгерском походе в «Жизнеописании Субедея» из «Юань-ши» как имя одного из военачальников Батыя (см. ниже). Р. П. Храпачевский (Военная держава Чингисхана. С. 504; он же. Т. 3. С. 232, прим. DLXXVIII) допускает, что это племянник Батыя, сын его младшего брата Шибана. Но это невозможно: Бахату, сын Шибана, пережил отца и наследовал его улус. Кроме того, в «Юань-ши» нет никаких намёков на принадлежность Бахату к числу Чингисидов.