Как же прекрасен вечер в Венеции! Повсюду горят огни (фонари, подсветки на домах, яркие заведения) и отражаются в водной глади, что добавляет пущего эффекта.
А еще из своих коморок повылазили туристы. Их здесь так много, что невозможно разглядеть ни одного сантиметра городка. Именно поэтому, я сворачиваю в один из переулков, где туристов уж точно не может быть. А дело в том, что Венеция хоть и не большой город, в нем можно с легкостью заблудиться, если не знать так хорошо расположение всех улиц. И чтобы не плутать, туристы передвигаются либо по каналам, либо по главным улицам. Да что уж там, даже местные жители не все суются в неизвестные переулки, дабы не заблудиться в этом лабиринте. Или не навести на себя беду.
К счастью, в прошлом году, я смогла выучить пару безопасных маршрутов, чтобы прятаться от лишних глаз.
Переходя по мостику над узким каналом, я невольно устремляю взгляд вперед, где процветает жизнь. А еще, по воде медленно передвигаются гондольеры. На узкой и длинной гондоле, они стоят в самом конце и неторопливо водят по водной глади веслом. Все, как один, гондольеры в черных брюках, полосатых кофтах и со шляпками на головах. У некоторых на шее повязаны красные платки.
Мне всегда хотелось побывать на месте туристов, которых возят гондольеры. Но сейчас, я не могу позволить себе этого. Ведь из-за туристов, проезд значительно подорожал. А мы хоть и не бедные с отцом, но денег нам хватает еле-еле чтобы рассчитаться за множество услуг и купить хоть какую-то еду. Потому, поездка будет расточительством для меня. Единственное, что возможно, - это наблюдать за ними со стороны и представлять какого это кататься на длинной гондоле на мягком сидении.
Когда я возвращаюсь домой, то первое, что ощущаю, это запах. Запах, что пробуждает во мне аппетит, а во рту уже скапливается слюна, которую я сглатываю.
- Как вкусно пахнет!
Заглянув в проем кухни, я застают своего отца в розовом фартуке. Он достает в цветастых рукавицах из духовки противень от которого и пахнет чем-то очень-и-очень вкусным.
- Розочка! - папа улыбается мне и ставит поднос на плиту, - иди скорее мыть руки. Нас ждет лазанья!
______________________________________
¹ Papà - папа (слово на итальянском произносится с ударением на последний слог)
² Вапоретто - венецианский общественный водный автобус
³ Имеется ввиду карта которую покупают на определенное количество дней и ездят все это время бесплатно, пока не закончится срок действия
⁴ Гранд-Канал - главный канал пересекающий Венецию
⁵ Костелло - один из районов в Венеции
⁶ Nido - гнездо (в моем случае - "Гнездышко")
⁷ Salve - Здравствуй (привет)
⁸ Buongiorno - Здравствуйте (более официально)
⁹ А presto - До скорой встречи
¹⁰ Sì - Да
¹¹ Grazie - Спасибо
2. Темная сторона
Приятно сидеть с отцом за столом вечером. Тем более, не всегда удается съесть что-нибудь вкусное. Обычно, наш ужин ограничивается одними спагетти. Иногда готовим и соусы. Но в этот раз ужин шикарен! Как же я люблю лазанью. Она получилась просто сказочной, так и тает во рту каждый кусочек!
- Вкусно! - протягиваю я и кручу у щеки указательным пальцем, доказывая слова.
Обычно, этот жест используют дети, но в этот раз, я просто не могу так не сделать.
- На здоровье, моя дорогая, - улыбается папа мне в ответ.
"Срочные новости!" - вещает телевизор на холодильнике(из-за того, что папа занял зал, мы смотрим эту маленькую коробку только на кухне) - "В районе Дорсодуро¹ был найден мужчина... в срочном порядке его доставили в больницу... врачи заключили, что его жестоко избили чем-то тяжелым... сейчас мужчина лежит в коме... по словам родных пострадавшего, мужчина задолжал крупную сумму в казино... казино принадлежало, по всей видимости, Энресто... ведутс..."
Видимо, папа не хочет слушать дальше, почему и выключает телевизор.
А вот и темная сторона Венеции. Я еще не была в районе Дорсодуро. И, думаю, туда не сунусь. К счастью, по Гранд-каналу, мне можно добраться почти к двери детского сада, потому это намного легче и безопаснее для меня.
- Знаешь почему я до сих пор иду на уступки и разрешаю тебе работать в Венеции? - задает вопрос отец и вздыхает.
- П-почему? - не смело задаю ему вопрос.
Взгляд папы переносится с тарелки на фото мамы.
- До того как ты родилась, твоя мама попросила меня, чтобы я не мешал твоей мечте. А ты, как только стала ходить и говорить, все время хотела быть в Венеции. Именно поэтому я был не против того, чтобы ты работала там. Но сейчас там становится слишком опасно. Когда Аморента была живой, Венеция была славным городом. К счастью!
Внезапно на лице папы появляется загадочная улыбка. Он смотрит на меня и двигает седыми бровями вверх и вниз.