— Прости, папа, — сказал Джеймс.
— Итак, Добби, вы таки можете нафантазировать, как артефакт попадёт в школу? — спросил у домовика мистер Миллер.
— Добби думать, что с помощью кого-то из детей Уизли.
— Волшебно! — обрадовался мистер Миллер. — Добби, вы великолепный собеседник. Скажите, вы со своей семьёй счастливы?
— А куда деваться… — грустно вздохнул домовик.
— Добби, я готов послушать за вашу просьбу, — сказал мистер Миллер.
— Добби хочет получить свободу… — с ещё больше грустью тихо произнёс эльф. — Но это невозможно.
— А щё такое? — развёл руками мистер Миллер. — Не надо этой лимонной морды! Пациент, слушайте сюда. Скока я буду иметь денег, если вы станете свободны?
— Денег? — на лице Добби проступило удивление и недоверие. — Господин волшебник готов помочь Добби?
— Не вижу проблем, — кивнул мистер Миллер.
Я была возмущена до глубины души. Конечно, от самого Джеймса уже была наслышана о его семье, но воспринимала как шутку его рассказы. Но теперь, наблюдая воочию, как его папа пытается получить деньги с домового эльфа за его освобождение из рабства, я негодовала. Это казалось неправильным.
— Добби готов заплатить. Вы скажете сумму?
— Почему нет? Мы с вами разве поссорились? — произнёс мистер Миллер. — Спешите на аукцион невиданной щедрости — сто миллионов фунтов, и свобода ваша!
Лицо эльфа после оглашения суммы вытянулось. И так длинный нос, казалось, стал ещё длиннее, а глаза словно выдавили из обрит. Он стал хватать воздух ртом. Я не отставала от домовика, поскольку была шокирована и раздавлена озвученной суммой. Это же издевательство! Откуда у раба такие деньги? Понятно же, что он за всю жизнь столько не наберёт.
— Вот поэтому я и не хотел связываться с евреями… — тихо себе под нос пробормотал Добби.
В ответ мистер Миллер усмехнулся и произнёс:
— Вы вот это здесь рассказываете на полном серьезе? Ничем не рискуя? Нет, Вы мне просто начинаете ещё больше нравиться!
— Добби не иметь сейчас таких денег… — протянул домовик. — Но… Добби готов заплатить… Через пару недель.
Для меня это стало шоком. Эльф, раб, который может достать сто миллионов… Просто нереально гигантскую сумму. Как?!
— Деньги не должны быть краденными, — заметил мистер Миллер.
— Вы выкручиваете Добби руки, — покачал головой домовик. — Не бывает такого, чтобы заработать большие деньги быстро честным путём. Если они будут «чистые», вы выполните свою часть сделки?
— Не сомневайтесь, Хайим Миллер ещё никого и никогда не обманывал в вопросах бизнеса, — заверил мистер Миллер.
— В таком случае Добби понадобится год, чтобы отмыть деньги. Вас устроит оплата на офшорных счетах?
— Определённо, вы мне всё больше и больше нравитесь, даже больше чем любимая тёща! — радостно оскалился мистер Миллер.
— Но… — начал Добби. — Оплата после получения свободы. А то один волшебник уже кинул Добби, взяв предоплату.
— Хайим Миллер не фармазонщик! — возмутился мистер Миллер. — Мы таки состряпаем магический контракт, чтобы всё было по высшему разряду. Но без предоплаты никак. Десять миллионов вперёд.
— Добби готов заплатить миллион фунтов предоплаты наличными.
— Ни вам, ни нам — три миллиона, — сказал мистер Миллер.
— Два миллиона — это всё, что сейчас есть у Добби.
От услышанного я впала в ступор. Раб, у которого есть такие деньги… КАК?! А главное — он хотел с моей помощью получить свободу бесплатно. Может быть, Джеймс был прав в том, что за помощь нужно брать деньги? Даже у невзрачного раба, одетого в половую тряпку, в заначке оказалось два миллиона фунтов…
— Куда деваться… — мистер Миллер печально вздохнул. — Придётся согласиться на эту мелочь, но только из уважения к вам, Добби.
— Добби охренел от ваших расценок! — пуча глаза, произнёс эльф.
— Пойдёмте, Добби, заключим магический контракт…
Домовой эльф и мистер Миллер удалились вглубь дома, провожаемые всей нашей четвёркой. Хана нарушила молчание.
— Круто! Вы видели, как папа развёл домовика на большие деньги?
— Так он что, обманет эльфа? — резко спросила я.
— Нет, что ты! — возмутилась Сара. — Хана просто не так выразилась. Наш папа не фармазон, но на шару и пальцем не пошевелит. Если Добби заплатит, то папа обязательно его освободит.
— Но откуда у домового эльфа такие деньги?
— На завтраках сэкономил! — усмехнулся Джеймс.
— Нет, я серьёзно.
— Ой, Гермиона, это же эльф! — сказала Хана. — Наверняка украл деньги у маглов. С их способностями это легко и просто.
— То есть, он вор? — нахмурилась я.