— Ну и что? — пожал плечами Джеймс. — Если бы я был рабом, то пошёл бы на что угодно, чтобы получить свободу. Наш народ ради обретения свободы вообще сорок лет по пустыне ходил. Воровство на этом фоне кажется полной ерундой.
— Возможно, ты прав, но это неправильно, — надула я губы.
— Давай лучше поиграем в приставку, — предложил Джеймс.
— У меня нет игровой приставки, а уж увидеть такое в доме волшебников… м-м-м… удивительно.
— А что ты ожидала у нас увидеть? — спросила Хана.
— Ну-у… — я пожала плечами. — Не знаю… Что-то волшебное.
— Волшебное? — тоненьким голосом сказала Сара. — У тёти Сары в Одессе в квартире развешаны пучки трав и на столе лежит хрустальный шар. Но она ведьма-зельевар и зарабатывает гаданием.
— Гадает волшебникам? — спросила я.
— Нет, — помотала головой Сара. — Маглам. На волшебниках хороший гешефт не сделать, их мало и погадать могут сами, если не прогуливали уроков прорицания.
— Но разве это не будет нарушением статута секретности? — в очередной раз за день удивилась я.
— С чего бы это? — ответила Сара. — Гадание повсеместно используется маглами, его даже маги за волшебство не считают. Другой вопрос, что у магла гадания дадут намного худший результат, чем у волшебника.
Джеймс достал приставку и установил в неё картридж.
— Запустил, — сказал он. — У меня есть новая игра на Нинтендо — Стрит Файтер.
Мы расселись на ковре перед телевизором. Джеймс сунул мне в руки джойстик, на который я смотрела с непониманием, поскольку не знала, как им пользоваться, а спросить было стыдно. Раньше меня никогда не звали играть в приставку, да и друзей никогда не было. Уж от кого, а от потомственных волшебников развлечений обычных детей я никак не ожидала.
На экране появилась заставка. На чёрном фоне оранжевыми и синими буквами было написано:
Street Fighter II
The World Warrior
capcom 1991, 1992
capcom U.S.A. inc 1991, 1992
— А что делать?
— Выбери бойца, — сказал Джеймс, продемонстрировав мне джойстик.
— Гермиона, — начала Сара, тыкая пальцами в мой джойстик, — смотри, вот этими клавишами выбирать. Ими же управлять. Это удары. Тут ещё есть комбо, я покажу.
Выхватив джойстик, Сара начала тыкать в клавиши.
— Запомнила? — спросила она.
— Не-е-т… Ты так быстро, я ничего не поняла.
— Давай играть, там разберёшься, — произнёс Джеймс.
Игрушка оказалось файтингом (дракой). Нужно было сражаться друг с другом. Вначале было сложно, но потом я втянулась. Играли по очереди, меняясь партнёрами. В итоге я выучила коронный удар. В очередной битве с Джеймсом я хаотично нажимала на кнопки джойстика.
— ХАДУКЕН!
Мой персонаж выполнил коронный приём, выпустил руками огненный шар. Персонаж Джеймса был побеждён.
— ДА! — радостно вскочила я. — ДА! Я тебя сделала! Что ты на это скажешь?
— Новичкам везёт, — с кислым лицом поведал Джеймс.
За спиной раздался вкрадчивый голос мистера Миллера:
— Если дети издают громкие звуки, значит всё хорошо. Вот если бы у вас было тихо, я бы переживал.
— Ой… Извините, я не хотела шуметь.
Обернувшись, я обнаружила на лице мистера Миллера невероятно широкую улыбку. Он светился от счастья. Добби с ним не было. Из-за игры я забыла вообще обо всём на свете, азарт затянул нас всех с головой.
— Шоб вы так жили, как прибедняетесь, — произнёс мистер Миллер. — Разве я не понимаю? Вы молодые, в заднице ещё горят пионерские костры… Можете шуметь сколько угодно, мои ухи этого не услышат. Спасибо можете говорить тому умнику, кто придумал за заглушающие чары.
— Простите… Мистер Миллер, а где Добби?
— Ох, Добби… — со счастливой улыбкой на лице, мистер Миллер закатил глаза к потолку. — Милейший домовой эльф, шоб все были такими щедрыми!
— Папа, — начал Джеймс, — для тебя все милые, кто приносит много денег.
— Разве папа против? — улыбка не сходила с лица мистера Миллера. — Папа только ЗА! Любой, кто приносит папе денег, не может быть плохим человеком. Скажу больше, он может быть вовсе не человеком… Два миллиона по пятьдесят фунтов немечеными купюрами, и что главное — не фальшивки… Да ради такого гешефта я готов целовать эльфа, как родного Брежнева!
— Но откуда у домового эльфа могут быть такие большие деньги? — с негодованием спросила я.
— Милочка, послушайте старого еврея, я плохого не скажу. Не стоит спрашивать у пациента, откуда он достаёт шекели, главное — чтобы они легли в нужный бумажник, который ближе к вашему телу!
— Мистер Миллер, но с чего вы взяли, что у Добби есть деньги? Он мне показался… М-м-м… Неплатёжеспособным.
— Лапочка, слушайте здесь — еврейская хозяйка из трусов пошила майку! — с тем же непонятным акцентом произнёс мистер Миллер. — Но это не значит, что у неё не водится шекелей…