A call to Telecredit revealed that Linda Wilhite had bank balances totaling $71,843.00 and had made no recent major purchases with any of her credit cards. Richard Oldfield had liquidated his three savings and checking accounts and had sold a large quantity of IBM stock for $91,350.00.
A trip to L.A. International Airport armed with D.M.V. snapshots of the two supplied the information that Oldfield had boarded a flight for New York City four days after the Malibu killing, paying cash for his ticket and using an assumed name. Linda had accompanied him to the gate. An alert baggage handler told Lloyd that the two didn't seem like lovers, they seemed more like "with-it" sister and "out-of-it" brother.
Lloyd drove back to L.A. proper feeling jealous and tired and somehow afraid to go home, afraid that there was something he had forgotten to do. He would have to confront Linda soon, but before he did that he needed to pay tribute to a fallen comrade.
Marty Bergen's landlady opened the door of her former tenant's apartment and told Lloyd that the people from the Big Orange had come by and taken his beat-up furniture and typewriter, claiming that he promised them to the tabloid in his common law will. She had let them take the stuff because it was worthless, but she kept the box that had the book he was working on, because he owed two months rent and maybe she could sell it to the real newspapers and make up her loss. Was that a crime?
Lloyd shook his head, then took out his billfold and handed her all the cash it contained. She grabbed it gratefully and ran down the hall to her own apartment, returning with a large cardboard box overflowing with typed pages. Lloyd took it from her hands and pointed to the door. The woman genuflected out of the apartment, leaving him alone to read.
The manuscript ran over five hundred pages, the typing bracketed with red-inked editorial comments that made it seem like a complete co-authorship. It was the story of two medieval warriors, one prodigal, one chaste, who loved the same woman, a princess who could only be claimed by traversing concentrically arrayed walls of fire, each ring filled with progressively more hideous and bloodthirsty monsters. The two warriors started out as rivals, but became friends as they drew closer and closer to the princess, battling demons who entered them as they entered each gauntlet of flame, growing telepathic as the guardians of each other's spirit. When the final wall of fire stood immediately before them, they revolted against the symbiosis and prepared to do battle to the death.
At that point the manuscript ended, replaced by contrapuntal arguments in two different handwritings. The quality of the prose had deteriorated in the last chapters. Lloyd pictured Jack Herzog pushed to the edge of his tether by the Witch Doctor, trying to forge poetry out of the horror of his flickering-out life. When he finally put the book down, Lloyd didn't know if it was good, bad, or indifferent-only that it had to see print as a hymn for the L.A. dead.
The hymn became a dirge as he drove to Linda Wilhite's apartment, hoping that she wouldn't be there, so he could go home and rest and prolong the sense of what might have been.
But she was.
Lloyd walked in the half-opened door. Linda was sitting on the living room sofa, perusing the classified section of the Times. When she looked up and smiled, he shuddered. No might-have-beens. She was going to tell him the truth.
"Hello, Hopkins. You're late."
Lloyd nodded at the classifieds. "Looking for a job?"
Linda laughed and pointed to a chair. "No, business opportunities. Fifty grand down and a note from the bank gets me a Burger King franchise. What do you think?"
Lloyd sat down. "It's not your style. Seen any good movies lately?"
Linda shook her head slowly. "I saw a preview of one, and got a vivid synopsis from one of the stars. The one print was destroyed, by me. I'd forgotten how good you were, Hopkins. I didn't think you knew that part of it."
"I'm the best. I even know the victim's name. You want to hear it?"
"No."
Lloyd mashed his hands together and brought them toward his chest, then stopped when he realized he was unconsciously aping Billy Nagler's worship pose. "Why, Linda? What the fuck happened with you and Oldfield?"
Linda formed her hands into a steeple, then saw what she was doing and jammed them into her pockets. "The movie was a crazy reenactment of my parents' deaths. Havilland pushed Richard into it. He ran part of the film for me at his office. I freaked out and screamed. Richard grabbed me, and they doped me and took me out to Malibu. Richard and I talked. I hit the one germ of sanity and decency that he had. I convinced him that he could walk out the door like the movie and Havilland never existed. We were getting ready to walk when Havilland called out 'Now!' Marty Bergen could have walked out with us. But then you showed up with your shotgun."
When Lloyd remained silent, Linda said, "Babe, it was the right thing to do, and I love you for it. Richard and I took off running, and you could have put the cops on to us, but you didn't, because of what you felt for me. There's no rights and wrongs in this one. Don't you know that?"
Lloyd brought his eyes back from deep nowhere. "No, I don't know that. Oldfield killed an innocent woman. He has to pay. And then there's us. What about that?"
"Richard has paid," Linda said in a whisper. "God, has he paid. For the record, he's long gone. I don't know where he is, and I don't want to know, and if I did know, I wouldn't tell you."
"Do you have any idea what you did? Do you, goddamn it!"
Linda's whisper was barely audible. "Yes. I figured out that I could walk, and I convinced someone else that he could, too. He deserves the chance. Don't lay your guilt on me, Hopkins. If Richard hadn't gotten hooked up with Havilland he never would have killed a fly. What are the odds of his meeting someone else like the Witch Doctor? It's over, Hopkins. Just let it be."
Lloyd balled his fists and stared up at the ceiling to hold back a flood of tears. "It's not over. And what about us?"
Linda put a tentative hand on his shoulder. "I never saw Richard hurt anybody, but I saw what you did to Havilland. If I hadn't seen it, maybe we could have given it a shot. But now that's over, too."
Lloyd stood up. When Linda's hand dropped from his shoulder, he said, "I'm going after Oldfield. I'll try to keep your name out of it, but if I can't, I won't. One way or the other, I'm going to get him."
Linda got to her feet and took Lloyd's hands. "I don't doubt it for a minute. This is getting funny and sad and weird, Hopkins. Will you hold me for a minute and then split?"
Lloyd shut his eyes and held the most beautiful woman he had ever seen, closing out the L.A. end of the Havilland case. When he felt Linda start to retreat from the embrace, he turned around and walked, thinking that it was over and it would never be over and wondering how he could get the Herzog/Bergen book published.
Outside, the night shone in jetstreams of traffic light and in flames from a distant brush fire. Lloyd drove home and fell asleep on the couch with his clothes on.