А ведь я сравнивала этих парней совсем недавно и будто сама напророчила встречу. Мне ни за что не оттащить его от Джея, если они и вправду схлестнутся!
- Мне не нравится, что ты ходишь так поздно одна, - проскрипел на ухо голос, как будто прошелся чем-то острым по стеклу. - Пойдем, пора закрывать ресторан.
И вдруг все – неожиданно беззвучный шум, заполнявший пространство вокруг нас, схлынул, освобождая место шелесту листьев и травы, лаю собак где-то по соседству и шороху шин по асфальту за углом. Что-то страшное, висевшее над нами, испарилось, открыв первые блестки звезд. Кажется, спасены.
Одним движением мой новоявленный парень стянул с меня рюкзак и перевесил на свое плечо, а потом дернул за руку по направлению к ресторану. Из поля зрения Джей уплыл где-то на развороте, окончательно слившись с ночью. Он наверняка пялился нам вслед, но я уже не способна была помнить о нем, не видя прямо перед собой.
Что мне делать? Бежать и прятаться? Искать оружие? Кажется, оставалось только неуклюже болтать языком.
- Значит, Йен? Так тебя зовут? – я прочистила горло неловким кашлем. - Или это первое, что пришло тебе в голову?
- Да, это мое имя.
- Ничего себе, я уже думала обращаться к тебе «эй, ты!», раз тебе нравится быть таким загадочным.
- Можешь называть, как хочешь.
У меня вертелась в голове пара подходящих прозвищ, но я не решилась сказать о них вслух.
- Что ты забыл тут, Йен? – А точнее: что ты задумал?
- Мне нужно закрыть ресторан, а я не знаю, как это делается. Помоги мне.
- Что? Постой-постой! Знаешь, мне вчера намекали, что у меня проблемы со слухом. Я еще подумала: какая чушь, а сейчас…
Он становился, когда до крыльца оставалось всего ничего, и обернулся, открывая хмурый, но все такой же прямой, не терпящий суеты взгляд.
- Тебе стоит заботиться о своем дедушке получше. Ему стало плохо, и они с Юнхо уехали в больницу, поэтому ресторан остался на мне. А я… хрен его знает, как снять кассу… Так ты поможешь или и дальше пойдешь искать на свою задницу неприятностей? Тот парень еще там.
Мне опять потребовалось перезагрузиться.
- Ты не шутишь? Дедушке Вону плохо? Почему Юнхо мне не позвонил?..
В затылке закололо, когда до меня дошло, что я весь вечер сбрасывала звонки с незнакомых номеров. Юнхо наверняка оставил свой телефон в ресторане и поехал, в чем был, а я думала, что это Джей пытается меня достать, используя своих друзей… Боже! А если я опоздала?!
Я слепо зашарила по списку вызовов, потеряв четкость зрения из-за нахлынувших слез.
- Юнхо?
Но первый же попавшийся номер отозвался незнакомым женским голосом:
- Извините, вы ошиблись.
Я опять ткнула наугад:
- Это больница?
- Проверьте, пожалуйста, номер.
Боже мой, а если я опоздала?..
- Ты идешь или нет? – спросил он, поднимаясь на одну ступеньку. – Я понятия не имею, что там нужно делать.
- Что ты заладил одно и то же? Пропади этот ресторан пропадом! – На этот раз я точно начала реветь. – Куда вы дели мой скутер?..
Рыдала я, как обычно, безобразно, вытирая мокрое лицо рукавами, чтобы хоть как-то освободить глаза от мешающей пелены. Я не смогу сесть за руль, если буду видеть только разноцветные пятна. К удивлению, Йен прислушался к набирающей обороты истерике: он куда-то ушел, потом замок на двери щелкнул, а неон, отбрасывающий на нас желтый отсвет, погас.
- Поехали, - сказал он с неизменным спокойным безразличием и потряс ключами, от чего я, наконец, смогла слегка успокоиться. – Если для тебя это так важно, конечно, - добавил тут же, как будто сообщая: на улице холодно, накинь капюшон. Я возмутилась, но мой сдавленный хрип он оставил без внимания.
О том, чтобы вести скутер самой, я могла и не заикаться. Йен по-хозяйски уселся вперед, а мне пришлось довольствоваться крохотным местечком позади, между ящиком для продуктов и спиной, за которую я не уцепилась бы, даже если бы пришлось перейти все доступные скоростные режимы. Главное – добраться до больницы вовремя, твердила я себе как скороговорку. Главное – дедушка Вон. А ехать можно и на ящике.
- Он умер, да? – начала я опять реветь, как только увидела фигуру в белом, скрючившуюся у палаты интенсивной терапии. Мы проплутали в поисках больницы больше часа, и если бы не железная уверенность Йена в том, что мы найдем то, что нужно, я бы так и металась от одного перекрестка к другому. Он разговаривал с медсестрами, они куда-то звонили, искали и, наконец, нашли нужный адрес. – Зачем я вообще пошла сегодня в библиотеку?