- Я уже в полном порядке, вот, смотри! – Я поиграла несуществующими мускулами. – Могу снова отправляться на подвиги. Между прочим, прямо сейчас.
- А если дед узнает?
- Никто не отменял мой список уловок «Как обвести дедушку Вона вокруг пальца».
Я на скорую руку соорудила фальш-Мэй из пары подушек, накрыла их одеялом, а потом прилепила с обратной стороны двери записку: «Не будить до сентября». Влезла в первые попавшиеся джинсы и майку и высунулась в окно, чтобы проверить, нет ли кого на площадке перед рестораном. Бр-р, зябко. Придется что-нибудь накинуть на плечи.
- Чш! Не шуми! – прикрикнула я, когда Санни с грацией слона опрокинула стул со сваленным на него барахлом.
Мы выбрались так же, как и обычно, проверенной дорогой. Мне не терпелось поскорее сесть на скутер, чтобы убедиться, что с ним ничего не произошло – пожалуй, за всю неделю, что я провалялась в бреду, больше всего я беспокоилась не за себя, а за него. Дедушка Вон наотрез отказался перегонять его поближе к ресторану.
- Как он вообще купил его тебе? – удивилась Санни, когда я впервые приехала за ней не на автобусе. – Он же жмот, каких поискать.
- Он и не покупал, - сказала я. – Это мамин.
Не видать бы мне вещичек, которые остались от родителей, как своих ушей, если бы не природные дедовы скупость и расчетливость. Я уломала его, пообещав развозить еще больше заказов – тут-то он и клюнул. Он даже заплатил за мои курсы автовождения, подсчитав, что прибыль все же покроет такой неприятный убыток. И вот уже два месяца я на коне.
- Куда двинем? – спросила я, когда вдоволь насладилась ощущением согревшейся под моими ладонями резины. – К горизонту?
- Только если там можно потанцевать, - решила Санни.
- Заметано.
И мы отправились к дискотеке, где вышибалой работал старший брат Санни: за пару минут нытья он частенько пропускал нас на танцпол, строго присматривая, чтобы мы даже не смотрели в сторону бара. Вот и сейчас, Санни состроила жалостливую мордашку, а когда Чез сказал жесткое «нет», пригрозила выдать родителям пару его секретов, которых не переводилось в запасе.
- Сегодня много работы, я на входе один, - скрипя зубами, предупредил он. – Так что не смогу за вами присматривать.
- У меня золото, а не брат, - чмокнула его в нос Санни. – Алкоголь только в медикаментозных целях.
- Рад, что ты на ногах, - сказал мне Чез. – Пусть эта пиявка теперь из тебя все соки пьет.
И мы прошмыгнули, пригнув головы, под кассой.
До начала занятий всего ничего, а я бездарно провалялась в постели целую неделю, потому ноги понесли меня в отрыв, только окунувшись в сотрясающий стены бит. В самую давку – чтобы почувствовать себя одним целым с дергающейся бездумной массой. Санни все-таки нашла где-то коктейль, поэтому, дав мне поразмяться, выдернула за один из столиков в нише и ткнула носом в розовато-желтую жидкость в высоком бокале.
- Пей, - прокричала она мне в ухо.
- А как же Чез?
- Ты болеешь, а это твое лекарство.
Звучит резонно.
- Эй, эй, мне оставь! – выхватила она бокал, когда там оставалась ровно половина до дна. – Вдруг я от тебя заразилась.
Ну, теперь-то уж точно заразишься.
Санни представила мне наших соседей по столику – нескольких здоровых парней, чьи имена потонули в музыке. Наверное, она знала их давно, потому что в отличие от меня, гораздо чаще прибегала к брату на работу. И я помахала им пятерней как можно дружелюбней.
Алкоголь быстро ударил в голову, и на танцполе меня повело. Вообще я не из тех, кто прикладывается к бутылке, пока взрослые не смотрят. Пару раз пробовала кое-что из запасов в ресторане – так, ерунда. Сегодня, наверное, во мне оказалось слишком много свободы, чтобы нажать на стоп, когда нажать бы стоило, и на голодный желудок коктейль сделал свое дело быстрее, чем хотелось. У меня даже снова начались галлюцинации, и я увидела за баром парня в серой толстовке, который еще недавно так вдохновил меня подвиги во сне.
- Привет! – прокричала я ему, даже не услышав свой голос. – Ты мне снишься! Тебя снова нужно спасти?
Что-то тяжелое на затылке повернуло меня в сторону уборной. Да, наверное, стоит освежиться. Не помню, как протиснулась между разноцветных из-за подсветки тел, зато помню, как меня макнули в холодную струю из-под крана.
- Фр-р, стоп! Мы так не договаривались!
Пару раз та же самая рука шлепнула меня по щекам.
- Очухалась?
- Ты кто? Чон? Хён?
Свет в уборной был тусклым, зато не дрожал под музыку, и я, наконец, разглядела обращенное ко мне лицо. Эти дружки Санни похожи друг на друга, как отражения: все с толстой шеей, коротким ежиком волос, с морщинами через лоб, похожими на складки шарпея. Как будто борцы. Этот своими габаритами ровнехонько повторял очертания дверного проема.
- Пропусти, у меня там подруга осталась, - пободрее сказала я, смахивая набок намокшую челку.
- Подождет.
Кажется, ничем хорошим этот разговор нам обоим не светит: ему – реальным сроком, мне…
- Мне всего семнадцать, - напомнила я на всякий случай. – Я в старшей школе учусь.
- Плохо, значит, учишься.
- Ну не скажи, у меня почти высший балл.
На какие-то дурацкие темы мы болтаем. Мне больше нравилось на танцполе, где не видно ни лиц, ни намерений. Все как одно большое пятно. Приходится прерваться в размышлениях, потому что Чон-Хён всего одним тычком отбрасывает меня к противоположной стене, где, кроме окна, только грязная плитка. Ох! Сильный.
- Я буду кричать. – Хорошо бы, чтобы голос еще не дрожал, но он как назло сразу же выдал мой страх с головой.
- Люблю, когда кричат.
Он навис надо мной, как гора. Может, удастся проскользнуть сбоку, как мышка? Нет.
Кажется, я начала орать. По крайней мере, я точно собиралась это сделать, но вот никак не могла понять: как можно орать с закрытым ртом. Потому что, мой-то рот точно был закрыт. А крик стоял.
Чон-Хён вдруг оторвался от меня, взлетел чуть ли не под потолок и шмякнулся с противным хлюпаньем на пол – словно где-то раздавили целый пакет куриных яиц. Мне пришлось посильнее зажмуриться, потому что та самая его рука, которая только что цеплялась за мои волосы, вывернулась под неестественным углом. Все было серым – вот, что я точно запомнила: серый свет падал на серые стены, и кожа у Чона-Хёна тоже вдруг посерела, словно кто-то вытянул из нее весь цвет.
Серое на сером.
Неудивительно ведь, что я не разглядела парня из моего сна.