Мне позвонили.
От кого?
Мужчина.
Он сказал вам, кто направил его к вам?
Время от времени я работаю в юридической фирме Reed, Briggs. Он упомянул там адвоката.
Фрэнк повернулся к судье. Если позволите, ваша честь, я готов доказать, что юридическая работа Арнольда Поупа-старшего осуществляется фирмой Reed, Briggs.
Эй, подожди секунду. Что тут происходит? - спросил Бёрдетт, встревоженный всем, что могло повредить его отношениям с его крупнейшим спонсором.
«Расслабьтесь, и вы все узнаете», - сказал судья окружному прокурору. Продолжайте, мистер Джефф.
Хорошо. Итак, мистер Родригес, было ли что-нибудь необычное в голосе человека, который связался с вами?
У него был британский акцент.
Вы звонили по номеру вчера вечером?
да.
Кому вы звонили?
Вы сказали, что это был частный номер в поместье Арнольда Поупа-старшего.
Было ли что-нибудь знакомое в голосе человека, который отвечал на звонок?
Ага. Это был парень, который меня нанял.
Вы уверены?
Родригес пожал плечами. Ну, я никогда не встречал этого парня, но это было похоже на него. У него был британский акцент. И когда я сказал ему, кто я такой, он запаниковал и отказался проводить меня с мистером Поупом.
Он повесил трубку?
Ага.
Ваша честь, - сказал Фрэнк, - у Деррика Барклая, личного помощника мистера Поупа, британский акцент. Я сделал запись разговора, и мистер Барклай звучит довольно сбитым с толку.
Очень хорошо. Продолжать.
Когда вас приняли на работу, на каких условиях и что вам велели делать? - спросил Фрэнк.
Парень с акцентом хотел, чтобы я следил за миссис Поуп и фотографировал, если я пойму, что она делает что-то, чего она не должна.
Как вам платили?
Авансом на мой банковский счет.
Вы когда-нибудь узнали имя человека, который вам заплатил?
Нет.
Вы разговаривали с этим мужчиной больше одного раза?
Ага. Он позвонил вскоре после ареста миссис Поуп.
Во время того телефонного разговора мужчина спросил, как зовут адвоката по разводам, который не прочь бы немного нарушить правила?
Ага. Он сказал, что слышал, что я работаю на небольшие фирмы и соло, и сказал, что ему нужен парень, который мог бы потратить немного денег и не привередничал в том, что ему нужно делать, чтобы заработать это.
Вы дали ему имя?
Я рассказал ему об Отто.
Отто Джарвис?
Ага.
Вы передали кому-нибудь фотографии, которые были отправлены Конгрессмену Поупу?
Не совсем.
Что ты с ними делал?
Я отправил их на абонентский ящик.
Вот и все, ваша честь.
- Прошу всех, кроме Карла, покинуть мои покои, - сказал судья Хансен.
Я не думаю, что окружной прокурор начал.
- Думаю, для вас было бы лучше, если бы мы поговорили без аудиенции, - сказал судья Хансен. Мистер Джаффе, вы не против, если у нас с мистером Бёрдеттом будет конференция ex parte?
Нет, ваша честь.
Как только они остались одни, судья Хансен затянулась сигаретой. Затем она покачала головой.
Я подумал, что от этого дела пахнет, как только услышал твою теорию.
Эти картинки