Если миссис Поуп не наняла Родригеса, чтобы они взяли их, единственное, что они доказывают, - это то, что ее подставили.
Марш мог изобразить британский акцент, чтобы заставить всех подумать, что звонил Деррик Барклай, Бердетт настаивал.
Хансен наклонился вперед и пристально посмотрел на Бёрдетта.
Я слышал запись звонка Родригеса и знаю, как звучит голос Барклая. Я также слышал, как в здании суда шептались, что вы не собирались предъявлять обвинения Салли Поуп, пока не вернетесь со встречи с Арни-старшим. Есть ли правда в слухах?
Бёрдетт беспокойно заерзал на стуле. Большое жюри нашло
Большое жюри найдет все, что вы захотите. Мы оба это знаем, так что не надо мне это дерьмо. Я почти не собираюсь вытащить Деррика Барклая и его босса перед большим жюри и спросить их об этих фотографиях.
Кровь текла с лица Бёрдетта.
Теперь я предполагаю, что вы не знали, что Джарвис совершал лжесвидетельство, прежде чем посадить его, но вы должны поверить, что никто из присяжных не поверит его чуши о так называемой секретной встрече. А Тони Роуз такой слизистый, что я удивлен, что он не соскользнул со стула свидетеля. Все преследование воняет, и вам стоит задуматься над тем, кто окажется в дерьме, когда дым рассеется.
Если вы пойдете вперед, Фрэнк затащит в суд Сеньора и этого маленького ласки Барклая, и я вам это обещаю. Если они лгут под присягой в моем суде, я брошу их в тюрьму вместе со всеми, кто был их знающим сообщником. Итак, вот мое предложение. Вы просите увольнения с предубеждением, и я его удовлетворю. В противном случае вы сами по себе.
КАРЛ БЕРДЕТТ потратил несколько часов, прежде чем вернуться в суд, чтобы сказать судье, что он собирается закрыть дело против Салли с предубеждением. Большую часть этого времени он провел в своем офисе с Арнольдом Поупом-старшим и Дерриком Баркли, пытаясь объяснить последствия, с которыми они столкнутся, если их соучастие в заманивании Арнольда-младшего в Вестмонт станет достоянием общественности, и они примут участие в формировании показаний Отто Джарвис или Тони Роуз. Некоторое время было потрачено на выветривание тирад Сеньора.
Как только Арнольд Поуп вылетел из своего офиса, Бёрдетт с предубеждением подал ходатайство об отклонении. Когда оформление документов было завершено, судья Хансен вынес решение об увольнении в открытом судебном заседании. Затем Фрэнк и окружной прокурор провели пресс-конференцию, на которой прокурор заявил, что были обнаружены доказательства, вызывающие разумные сомнения в виновности Салли Поуп. Бёрдетт отказался отвечать на какие-либо вопросы о доказательствах, заявив, что в настоящее время ведется расследование, которое может быть поставлено под угрозу, если он раскроет то, что узнал. По настоянию судьи Хансена Фрэнк согласился не раскрывать доказательства, которые привели к оправданию его подзащитного, поэтому Фрэнк просто поблагодарил прокурора за то, что у него хватило смелости передумать, когда этого потребует справедливость. Бёрдетт заявил, что обвинение всегда побеждает, когда справедливость восторжествует.
«Не могу поверить, что все кончено», - сказала Салли через час после того, как Фрэнк уехал из здания суда. Они сидели друг напротив друга в гостиной Салли и пили ее виски. Ее сын Кевин жил с другом, который заботился о нем во время суда. Мне только жаль, что присяжные не признали меня виновным.
Фрэнк напомнил ей, что увольнение с предубеждением - это то же самое, что оправдательный приговор. Окружной прокурор никогда больше не сможет обвинить вас в убийстве вашего мужа.
Есть люди, которые подумают, что я отделался формальностью.
У этих людей всегда будут вопросы, как бы ни закончилось дело. Вам просто придется их игнорировать.
- Этот ублюдок, - пробормотала Салли. Хотел бы я как-то отомстить ему.
Вам также придется игнорировать старшего.
Это будет нелегко. Я знаю его. Он будет преследовать меня, пока жив. Он может связать имущество Арни, и он поклялся, что попытается получить опеку над Кевином.
Старший не добьется успеха, если попытается использовать любую из этих уловок. Ему могут быть предъявлены уголовные обвинения, если выяснится, что он подкупил свидетелей, чтобы они солгали о вас, и вы получите адский судебный процесс.
Я не хочу подавать в суд. Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое.
Я сделаю все возможное, чтобы это случилось.
Салли перевела взгляд со стакана на адвоката. Вы были замечательны.