Бык наклонился над ним, поднял стакан, на котором держались его протезы, и брызнул водой в лицо Джейка. Джейк не двигался и, позволив воде стечь с его лица, прикусил нижнюю губу, чтобы не заплакать. Бык что-то пробормотал по-русски и с такой силой опустил стакан на стол Formica, что он разбился вдребезги. Он вскрикнул и засунул окровавленные пальцы в рот.
«Я тебе не доверяю», - сказал он, посасывая пальцы. «В Америке нет доверенных лиц. Все врут. Не верь ему! Нужно прикрытие, говорит он. Приходите клиент, он говорит. Хорошее прикрытие клиента. Дайте мне флаги и как вы называете? Подняться?"
"Подняться? Шаги?»
«Нет. Нет. Идите вверх. Бык вынул пальцы изо рта и сначала одной рукой, а затем другой когтями в воздухе.
"Альпинизм? Подниматься по лестнице?
Бык кивнул. "Кладовая."
«Вы имеете в виду те фотографии, которые вам дал Шубин? Мужчины развешивают флаги для парада?
«Он говорит, что они остановят тебя, у тебя есть прикрытие. Постоянный клиент. Дайте снимки ».
Джейк некоторое время смотрел на Булла, размышляя. «В случае, если вас арестуют, покидая место Шубина, у вас есть регулярные снимки в конверте, верно? Как будто вы сами их сняли и привели в развитие фильм? Ничего сверхсекретного?
Бык посмотрел на него с подозрением.
«Там тоже была моя фотография», - вспомнил Джейк. «Я не хотел, чтобы он взял это!»
Бык плюнул с отвращением. «Что я с тобой делаю? Ты не нужен.
"Правильно! Правильно! - сказал Джейк в ободрении. «Я тебе не нужен».
«Нужен Стратоджет», - крякнул Булл, наклоняясь к брюшку. «Не дает Stratojet». Он снял левый ботинок и сунул его перед лицом Джейка. «Это он дает!»
«Он дал вам обувь, сэр?» Сказал Джейк, отрывая нос от запаха обуви.
«Footvear?»
Булл перекинул туфлю через плечо, как будто собирался ударить Джейка по голове. Джейк бросился прочь. Стул опрокинулся. Бык опустил ботинок и ударил по столу. Джейк рухнул на пол. Что-то ударилось о стену, отскочило и хлопнуло возле носа Джейка. Он перевел взгляд на кожаный каблук, отделенный от обуви Булла. Кожа внутри каблука была вырезана, чтобы соответствовать крошечному черному картриджу с двумя камерами. Дуэйн был прав. У них действительно были секретные отделения в их обуви. Кассета с фотографиями, которые Шубин сделал из папки майора, была спрятана в пятке вонючей туфли Булла.
Бык выхватил каблук из-под носа Джейка, выдернул из щели патрон кривым окровавленным пальцем и сильно ударил по столу.
«Это он дает!» - прорычал Бык. «Отправь боссу, - говорит он. Это хорошо. Но как узнать, реально? »Он моргнул Джейку и тихо добавил:« Нет, настоящий босс убивает меня ».
"Ой. Ой. Понятно, - сказал Джейк с пола. «Шубин снимает фотографии и дает вам кассету с пленкой, и вы отправляете ее своему боссу, и если это не реально, ваш босс убьет вас, не так ли?» Он ждал ответа Быка, а затем добавил: «Но что делать? ты имеешь ввиду настоящий? Реально что?
«У вас есть настоящий Stratojet! Был в штанах! Я смотрю. Не в штанах!
«Что?» С ужасом сказал Джейк. «Вы смотрели в моих штанах?»
«Где Стратойет?» - прорычал Бык. "Дай это!"
«Вы имеете в виду фактическую папку, которую Шубин снимал? Тот, который был в машине отца Дуэйна? Синий секрет? Джейк посмотрел на Булла, пытаясь выдавить улыбку из его дрожащих губ. «Почему вы так не сказали, сэр? Вы не должны держать меня здесь. Я бесполезен для вас, сэр. Не могли бы вы развязать веревки, пожалуйста? Папка исчезла.
"Нет, дать Stratojet?"
«Я говорю вам, сэр. Это ушло У меня его нет, сэр.
«Хорошо», сказал Булл. «Убить тебя сейчас».
Бык тяжело поднялся и скинул ведро с воды. Джейк посмотрел в окно, надеясь увидеть Бэйдера с пистолетом. Его там не было.
Когда Булл присел на корточки рядом с ним на своих огромных бедрах, глаза Джейка устремились от окна к толстым, коротким пальцам Булла, истекающим кровью из разбитого стекла, и с ужасом смотрели, как они закрывают его шею.
45
Большие пальцы быка разминали переднюю часть горла Джейка, чувствуя что-то, нашли это и начали давить на его дыхательную трубку, сначала слегка, затем все сильнее и сильнее. Джейк закрыл глаза, его тело сжималось под постоянным давлением толстых пальцев Булла. Обморок, он вспомнил, как смотрел на белую руку Булла, светящуюся на солнце, когда он подъехал на своем грузовике к Эль-Матадору. Его рука была похожа на экзотическую змею в джунглях, и Джейк вспомнил, как ощущал спазмы в горле, представляя, как его душат слизистые спирали. И так оно и было. Бык душил его.