Где-то очень далеко, кричал голос. Джейк не мог понять значение слов, и он перестал пытаться. Он был убежден, что он уже мертв. Он не чувствовал никакой боли ни в горле, ни где-либо в теле. Он открыл глаза и, увидев, что пальцы Булла больше не касались его горла, поднял голову, ожидая найти себя в другом месте, где-нибудь лучше, чем грязный трейлер Булла.
«Подними их!» - крикнул кто-то. «Отойди от мальчика!»
Глаза Джейка устремились к голосу, но ноги Булла закрывали ему глаза. Джейк все еще лежал на полу в трейлере, а ноги Булла, оставленные без обуви, были в нескольких дюймах от лица Джейка. Он посмотрел на носок Булла, серый, как у Шубина, но очень грязный, опущенный вниз по его массивной лодыжке. Большой носок с загнутым желтым гвоздем высовывался из отверстия в носке. Вонь, доносившаяся с носка до носка, была невыносимой.
«Держи их!» Джейк услышал голос, который, как он думал, он узнал. "Публично заявить!"
Ноги быка развернулись, и, когда он подошел к двери, Джейк поднял взгляд на обвисшие брюки Булла, его потную спину и руки в воздухе, раскинув кровавые пальцы. В мгновение до того, как огромное тело Булла заблокировало открытую дверь, Джейк мельком увидел агента Бамбаха, направившего автомат с порога трейлера.
«Продолжай двигаться», крикнул Бамбах. «Не дурак - я буду стрелять».
Бык кивнул, сделал еще один шаг вперед, а затем одним быстрым движением пнул дверь закрытой ногой, вытащил пистолет из заднего кармана и выстрелил через дверь.
Что случилось потом, Джейк мог только догадываться, потому что с того момента, как ружье Булла сработало, глаза Джейка закрылись. Но то, что он услышал, было следующее: пистолет-пулемет, лающий очередями по три, пули, пробивающие стены, разбитое стекло, одиночные выстрелы, попадающие со стороны окна, крики и тяжелые топания, и когда наконец трейлер внезапно прекратил качаться, Джейк услышал, как кто-то кричит снаружи: «Перебей его шины!», И пистолет-автомат вернулся к работе. Потом были обороты двигателей, визг шин, больше выстрелов и гул многих машин, удаляющихся вдаль. И после этого наступила тишина.
Джейк долго ждал, чтобы открыть глаза. Когда он это сделал, он увидел себя привязанным к опрокинутому креслу на полу, покрытом осколками битого стекла. Он думал о том, чтобы подтолкнуть себя к двери, но вместо этого сидел неподвижно, тихо лежа и наблюдая, как дым от пистолета красиво кружится в булавках солнечного света, струящихся через пулевые отверстия над ним.
Он услышал, как едет машина к трейлеру, раздается звук тормозов, и пока двигатель не работал, пол под ним качнулся, когда кто-то бросился вверх по ступенькам трейлера. Кэти Любек, молодая женщина из фотомагазина, быстро вошла и опустилась на колени рядом с ним.
«О, бедный малыш!» Она коснулась его шеи, затем посмотрела на кровь на кончиках пальцев. «Почему они так долго ждали? Мы сказали им, что он может сделать тебе больно.
"Кровь не моя, мэм."
«Не твой?» Сказала она. «Фу, это облегчение».
Из ниоткуда в ее руке мелькнуло лезвие ножа, и Джейк испуганно отшатнулся от нее.
«Просто собираюсь перерезать веревки, Джейк, хорошо?»
«Я не понимаю», сказал Джейк, наблюдая, как она пила канаты лезвием. «Я думал, что ты и Шубин были…»
«Наши люди приходят за тобой, Джейк. Обещаю, это не займет и минуты. Она прорезала веревки, которые держали его ноги. «Мы позаботимся о тебе; просто оставайся на месте.
И тогда он был свободен, и в следующий момент она ушла. Он услышал, как машина несется наружу, и через некоторое время он сел, осторожно дотронувшись до шеи, где пальцы быка чуть не задушили его. Он глубоко вздохнул, поднялся на ноги и, держа себя осторожно, подошел к двери. Он остановился в дверях и, прислонившись к дверному проему, некоторое время стоял неподвижно, наблюдая, как садится солнце в пустыне.
46
«Агент Бамбах в данный момент находится в поле», - сказала женщина-регистратор, ее глаза мерцали за большими круглыми очками. "Это о драке, дорогуша?"
«Какой бой?» - спросил Джейк.
"Твое лицо? Твоя левая щека… - Она остановилась. "Кто сделал это с тобой, дорогуша?"
Он коснулся левой части лица, где Булл ударил его перед заброшенной витриной.
«Мне нужно поговорить с кем-то, мэм. Это срочно."
«Выглядит как дело полиции». Она улыбнулась, и ее глаза снова блеснули за очками. «Это здесь Федеральное бюро расследований, дорогуша, а не полиция. Ты знаешь разницу?"
Джейк выхватил карточку агента Бамбаха, которую он положил перед ней. "Да, мэм. Я знаю разницу. Он отошел от ее стола и встал, положив руки глубоко в карманы, а его травмированная нога была прислонена к стене позади него. "Я буду ждать."