Whenever it rains, my skin remembers Wen Niao, and the sour scent she left in the flat after each visit. When she was with me, I felt I could see the sky and the earth and everything in between: houses, bookshops, cinemas. I could touch things, taste them, hear them. I could even run down Changan Avenue again and get struck in the head by a bullet.
The room my mother and I are staying in is on the ground floor. The wealthy colliery boss who will receive my kidney is in a room further down the corridor. He’s paying the hospital 150,000 yuan for the transplant, and my mother 8,500 yuan for the kidney — only five hundred yuan more than the provisionally agreed price.
I can hear nurses pacing across the floor above. Their rubber soles make a horrible squelching noise. It sounds as though they’re treading on rotten cabbage leaves. A nurse comes in every night to give me an injection. I have to lie here and submit myself to fate, just like the executed convict we dissected at Southern University. The necessary tests have been completed. All I can do now is wait for the surgeons to wheel me into the operating room and cut me open.
At night, when everyone has gone to sleep, I can hear gnats and mosquitoes fluttering around the light bulb or crashing repeatedly against the windowpane.
I hear a plane slicing noisily through the sky.
My mother walks in with a group of people who smell of alcohol solution.
‘Does he have a blood donor card?’
‘No.’
‘If he did, the blood would only cost you three hundred yuan a bag instead of five hundred.’
‘How many bags will he need for this operation?’
‘At least four…’
The nurses take off my clothes and lift me onto a wheeled stretcher. I can feel the cool canvas against my bare skin. Two or three pairs of hands prod my stomach and the small of my back. Then a sheet is draped over me and I’m wheeled out of the building. The sheet slips to the side, exposing my face and chest to the sunlight. My pores quickly open and soak up the fresh air.
But I’m soon taken into another corridor. My senses seem more alive now. I can picture the wooden door my stretcher bangs into and the smooth concrete floor. The images are so vivid I almost feel as if I’m walking along the corridor with my eyes open.
When I’m wheeled into the air-conditioned operating room, my pores quickly close up again. A nurse takes out my medical records. ‘It says here he was first admitted to hospital on — I can’t make out the date — suffering from a blood clot in the brain. He had a slow pulse and low skin temperature… After the clot was surgically removed, the head wound became infected…’
‘Skip that,’ a doctor says through his surgical mask. ‘Just check his most recent reports.’
These records are forged, of course. My mother asked Wen Niao to write them.
I’m turned onto my side. There are three or four people surrounding me, assessing my physical condition.
‘Is there any evidence of past pressure ulceration on the small of his back?’
‘No, the skin there looks healthy…’
‘This page says, “Insufficient growth of granulation tissue over head wound, shattered skull”. The next line is illegible…’
‘Are you taking out the left one or right one?’
Someone is now rubbing alcohol solution onto my back and legs.
‘Do you want me to shave him?’
‘No. Just rub him all over with the solution. Make sure he’s clean.’
A nurse grabs my penis and cleans it brusquely, as though it were a dirty beer bottle. Another pair of hands wedges some pillows around me to keep me in place. My thoughts return to the executed convict we dissected. I’m now lying in the same position as he did in our lab.
‘He’s as thin as a rake… Have you double-checked his blood group?’
‘Yes, it’s definitely O positive.’
‘Shall I get the anaesthetic ready?’
‘I think he’s sufficiently unconscious as it is!’
‘… Is there any hope for that man in a coma next door? He got run over by a car, didn’t he?’
‘It’s been a week since the accident. If he dies now, the cause of death will be recorded as medical mistreatment, instead of road injuries, and we’ll all lose our bonuses.’
‘No one’s come to claim him. The authorities will stop paying for his treatment tomorrow. I think we should dump him outside the hospital gates.’
‘Let’s put him in the incinerator. We can say he died of septicaemia.’
‘No, you can’t do that. It’s not right. He might be a successful businessman, for all we know, and could reimburse us when he wakes up.’
‘So you’ve taken a fancy to him? Well, he’s the right age for you.’
‘Shut up! I’m sick of you sticking your nose where it doesn’t belong. You’d be better off keeping an eye on that unfaithful wife of yours!’
‘Hey, calm down, I was only joking…’
Another alcohol swab is wiped across my lower back, then a knife pierces my skin and digs through the superficial fascia and muscle tissue. Balls of medicated cotton wool are wedged inside the incision. A pain signal shoots to the postcentral gyrus of my brain. If my neurons were functioning properly, the pain would be intolerable. Small drops of blood reach the wound through a web of capillaries and escape into the outside world.
The cold metal knife cruises through my warm, soft flesh. As it penetrates deeper, the blade becomes warmer, and the dissected muscles fall neatly to either side.
Clamps are quickly attached to the ends of the severed veins. But I’ve lost so much blood already that my vessels have slackened. There’s not enough oxygen reaching my brain. I see a blurred haze before me, like the fuzzy whiteness on the screen of a broken television set.
The blade reaches the fascia transversalis. Death is close at hand. Soon I’ll be able to leave my body and let my soul drift into the ether… I see a rabbit shivering on a frosty street. The kerb behind it is covered with frozen wastewater. Cabbage stalks, cigarette stubs, newspapers, frayed rags and empty pill bottles lie trapped within the frozen mass.
‘Be careful not to cut his subcostal nerve.’
‘If I resign due to illness, I’ll still get 45 per cent of my salary.’
‘This vein here, clamp it tight, tight as you can.’
‘I could work in a private clinic, or a Sino-foreign hospital. The salaries are much higher there.’
‘And now…’
My energy suddenly drains from my body, like air from a burst balloon. After the renal fascia is punctured, I see the face of my dead father. I quickly try to erase it from my mind. I want the last image I see before I die to be poetic and uplifting. A car speeding off down a long, empty road, for example, like the closing shot of a film.
‘We can leave the fat on for the moment. Clamp that one, no — that one.’
‘They’ve opened up the other patient, Doctor. You must get this kidney to them within the next five minutes.’
‘Tell Dr Zhou it’ll be there in a minute. Get the tape ready…’
A cold pair of scissors is inserted between the renal pelvis and the urethra. There are no more vessels to cut. My renal vein and artery have been severed and clamped. My kidney can now be removed and transferred into the body of the patient next door.
‘Does it look healthy?’
‘Yes, the outer membrane seems fine. We can use it.’
My urethra is pulled out onto my stomach. It’s tugged so hard, my bladder shudders. Everything suddenly goes black. I try to scream for help. The nerves in my oesophagus instruct my throat muscles to contract. Blood rushes to my face. I’m ready to shout, but the connections to the language area of my brain have been damaged so severely, they’re unable to transmit the correct signal.