У каждого из нас, наверно, есть произведение, которое поглотило целиком и стало лучшим другом на долгие-долгие годы. Отдельные отрывки, возможно, даже заучены наизусть. И внезапно этот же роман (рассказ, повесть) попадается в ином переводе. Сюжет и герои вроде одни и те же, но каждая строчка приносит ощущение неправильности, будто повстречал чужака в обличье друга.
Наше воображение и жизненный опыт — переводчики-обманщики. На самом деле, историй всегда три: первая живет в голове у автора; вторая обрела корявое воплощение с помощью костылей слов; третью знает лишь читатель. Вы никогда не увидите мир таким, каким его вижу я. Я же не узнаю, кто и как продолжит эту книгу дальше, даст имена безликим героям, о которых мне шепчут демоны.
Да. Я не творю истории, я записываю слова, что нашептывают приходящие по ночам демоны. Откуда они рождаются? И чем являются? Может быть, это межпространственный ветер доносит до меня эхо иных миров? Или надо мной подшучивает собственное подсознание, просеивая сквозь сито души чужой опыт? Я уверена только, что вырвавшегося на свободу демона не загнать обратно, а потому, наплевав на каноны и моду, позволила «Белой пелене» рождаться так, как сама она того захотела.
Станет ли эта история тупиком или вдохновит на создание нового мира, я никогда не узнаю. Мне неизвестно, как отзовутся мои слова в зеркальном лабиринте жизни.
Есть ли у него начало и конец? Альфа и Омега?
Безумие искать ответ на этот вопрос, как безумие — спрашивать, есть ли начало и конец у времени?
Время...
Только кажется, что оно просто-напросто движение из прошлого в будущее с остановкой в настоящем. Время — категория относительная. Это подтвердит любой писатель и режиссёр — лжецы и воры, крадущие несколько часов вашей жизни. Волшебники, дарящие взамен недели и годы в других выдуманных — выдуманных ли? — мирах.
Я не буду утверждать, что все случилось на самом деле. Не собираюсь утверждать и обратное.
Ведь даже жизнь, по сути, иллюзия.
Прошлое не определено, как и будущее. Вы сумеете детально рассказать, чем занимались вчера? Месяц назад? Год? А пять лет? Если мы не можем доверять собственной памяти, что говорить о чужой?
Человеческое сознание — вещь податливая: оно может внушить себе даже то, чего не было. Мы сами создаем окружающую нас реальность.
А потому есть только сегодня. Сейчас.
И есть те, кто живет рядом с нами в этом сейчас. Выбор всегда один из двух: протянуть руку стоящим рядом, скрепляя звенья в цепь, или подтолкнуть в бездну, даже не подтолкнуть — пройти мимо, равнодушно отвернуться, заколебаться, и тем позволить затеряться посреди белой метели.
Есть только сегодня.
Сегодня Ирбис Айсмекер докажет, что ни одна сила в мире не сравнится с силой человеческого упрямства.
Сегодня Агито Дреамский запечатает в храмах трёх демонов — демона плоти, демона разума и демона духа. Демона любопытства запечатать не дано никому.
Сегодня некто осознает, что в погоне за миражами очень легко упустить то, что по-настоящему важно.
Сегодня вы дочитаете последнюю главу и захлопнете эту книгу — возможно, что-то поняв, возможно, с недоумением, а кто-то откроет первую страницу.
Или все было-будет не так. Но это уже совсем другая история.
Конец