Ксавье смотрел на неё, потом отводил взгляд к окну, а потом снова возвращался к её силуэту, затянутому в домашний халат.
— Ты хотел что-то сказать? — спросила Билли, вздернув бровь.
— Ты была невежлива с бабушкой.
— Я лишь отвечаю ударом на удар, — Билли пожала плечами, она никогда не переходила на личности в общении с матерью Хавьера. — И это наше с ней дело. Может ты и печешься о спокойствии своей бабушки, но она сама может подойти ко мне с любым вопросом и любой претензией. Я открыта для диалога. Ещё вопросы?
Ксавье нахмурился, он не до конца понимал, что именно привело его в комнату Билли, он хотел ругаться, спорить, кричать. Она была так раздражающе спокойна, что ухватиться было буквально не за что.
— Мне не нравится, как ты дерзишь.
— Тебе многое не нравится, но я с этим ничего поделать не могу. Ты не видишь во мне хозяйку дома — твоя правда. Ты не видишь, как девочки во мне нуждаются — не буду спорить. Ты считаешь меня ничтожеством — ну куда деваться, — Билли выложилась в этих нескольких предложениях вся, она так сильно дрожала внутренне, что боялась сорваться и зарыдать. Конечно она боялась, любая бы боялась, но принцип её защиты строился на том, чтобы не давать Ксавье повода для унижений. — Мне это всё не интересно, а вот что важно. Ты и Фел, что ты хочешь сделать?
— Устроить её будущее.
— Её будущее устроено. Она независима, получит наследство, образование и возможность выбирать свой путь. Что ещё ей нужно?
— Муж!
— Пандору никто не принуждал.
— И мне никогда не нравилось, что из этого вышло.
— Тебе и не должно всё нравиться! — воскликнула Билли. — Девочки живут своей жизнью — ты своей!
— Пандора — позор нашей семьи!
— НЕ смей!
Билли дрожала уже всем телом, очевидно. Нет, она не боялась всех этих слов, они ничего не значили из уст Ксавье, но она боялась другого. Балкон Пандоры был опасно близко к балкону Билли. Они могли даже переговариваться, стоило открыть окна, Билли часто слышала музыку из комнаты подруги, слышала разговоры по телефону или звон будильника, которых у Пандоры было минимум три. Очень ярко Билли представила, как разрушенная, курящая сигарету за сигаретой от сознания собственной ничтожности, Пандора услышит эти слова. Билли резко захлопнула балконную дверь и окно, а к Ксавье повернулась уже со слезами на глазах.
— Тебе пора, — она пересекла комнату, разгребла крафтовые конверты, которые раз в неделю уносила на могилу Хавьера и сжигала, и отыскала пузырёк с успокоительным.
Одна таблетка — спокойствие, полторы таблетки — крепкий сон, две таблетки — этого разговора Билли даже не вспомнит.
— Я сам буду решать, что и когда делать в собственном доме, — прошипел Ксавье и вывернул Билли руку. таблетки рассыпались по ковру. — Поднимай.
— Нет, — глухо отозвалась она.
— Да.
— Если ты планировал как-то меня унизить, то мне недостаёт мотивации, — прохрипела Билли, которую душили слёзы.
Это была грубая, фатальная ошибка, которая стоила дорого. На этот раз всё длилось чуть дольше, пальцы были чуть грубее, а слова обиднее. Ксавье нашёл под грудью Билли татуировку с именем отца и зарычал как пёс, глядя на аккуратно выведенные буквы. Нечестно, что она так легко выбила это имя на теле, она ничем это право не заслужила. Ксавье не бил Билли, та первая и последняя пощёчина не доставила ему никакого удовольствия, но он задумался о мотивации. Значит ли это, что ей безразлично то что он делает? Она не плачет и не называет его животным, почему? Ему было почти обидно, он не получал никакого удовольствия от её холодного полного осуждения взгляда. Ему даже было противно от себя, будто он насилует Богоматерь, какая отвратительная мысль. Он никогда не считал себя насильником и чудовищем, просто вот так вышло, он захотел женщину, которая его не хотела. Захотел очень сильно, а слова её были такими обидными. Он хотел слышать от неё совсем другие слова, а выходило, что он вандал, даже не захватчик, а мелкий пакостник.
Когда он ушёл, злой и неудовлетворённый, она выпила две таблетки успокоительного.
День рождения самого маленького Остера был особенным с тех пор, как Пандору увезли на скорой, а вернулась она с крошечным мальчиком на руках. В этот день открывали шампанское, танцевали и славили Пандору и Борегарда Остеров за то, что принесли в дом столько радости. Всюду были самодельные плакаты от Агне, играла музыка и носились курьеры из детских магазинов и строители. За один день девчачью детскую, которую с любовью и трепетом создавали Пандора и Билли для маленькой Беатрисс, превращали в комнату для Борегарда. Родился мальчик. Сын, внук и племянник.