Элизабет Прайс
Белые медведи навсегда
Внимание!
Текст предназначен только для ознакомительного чтения. После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно её удалить. Сохраняя данный текст, Вы несёте ответственность в соответствие с законодательством. Любое коммерческое и иное использование, кроме предварительного ознакомления, ЗАПРЕЩЕНО. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.
Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.
Элизабет Прайс
Белые медведи навсегда
Серия: «Агентство сверхъестественных расследований», книга 1
Над переводом работали:
Перевод: Бешеный Койот
Редактор: Настена
Вычитка: Галина
Дизайн обложки: Оксана
Пролог
— Сколько? — набросился на собеседника Том «молоток» Мёрфи по телефону.
— Пятьсот штук, — ответ был дан ему беспечно скучающим, но стальным голосом.
— Что?! Полмиллиона? Это нелепо! Я просто пытаюсь выжить, а не приобрести грёбаный частный остров в Карибском море.
Сорок лет подавления людей, построения своей империи и превращения себя в одного из самых страшных перевёртышей на восточной стороне Лос-Лобоса, и его киданул незнамо кто!
— Это твоё решение.
— Нет, подожди! Не вешай трубку, может, мы, я не знаю, договоримся?
Том ощетинился от злобного смешка, достигшего его ушей. Судя по всему, они не ведут переговоры.
— Я недостаточно сильно нуждаюсь в заказах. Мои таланты очень востребованы.
— Как скоро ты сможешь это сделать?
— Сообщишь мне свои данные, и я смогу найти совпадение в течение недели. До этого мне понадобятся деньги.
Том почувствовал волну возбуждения, которая быстро перешла в приступ кашля. Он отпил из стакана воды, предложенный ему медсестрой. Наконец, успокоившись, он нетерпеливо отмахнулся от неё.
— Я не знаю, смогу ли получить деньги так быстро, — солгал он, всё ещё пытаясь договориться. Куда уж тут.
— Тогда позвони мне, когда сможешь.
— Нет, подожди, я смогу... Может смогу кое-что провернуть...
— Мм-м-м хм-м-м.
Том зарычал от самодовольного тона.
— Так что тебе нужно?
— Твоя медицинская карта и пятипроцентный депозит; это не подлежит обсуждению и возврату в случае, если у тебя вдруг разовьётся совесть, и ты решишь, что не хочешь в это ввязываться.
— Для меня это не проблема, — усмехнулся он.
— Хорошо, тогда он не подлежит возврату, если ты умрёшь в это время. Мы договорились?
Том заколебался, не из-за каких-либо сомнений по поводу того, что они собираются сделать, а потому, что ему действительно не нравилось передавать огромные деньги тому, кто явно слабее его.
Однако его раздражение было быстро преодолено.
— По рукам.
— Я перезвоню и расскажу, куда отправить деньги.
Он отключился, и Том с отвращением уставился на трубку. Никто никогда не осмеливался вешать трубку раньше него! Может, он преподаст ему урок. Если сыграет правильно, то сможет получить то, что ему нужно, и сохранит все деньги.
Ага, скоро Том снова окажется на вершине мира. С этим он впал в новый приступ кашля и ударил усталую медсестру, когда она пыталась ему помочь. Скоро он вернётся к своему прежнему «я», и всё это станет плохим воспоминанием.
Глава 1
Эрин заёрзала на стуле. Яркий свет, жёсткое сиденье и тесные зудящие колготки сделали неудобную ситуацию совершенно невыносимой.
Ненавязчиво она попыталась повернуться на сиденье, и кожа на фоне дешёвой ткани её костюма издала громкий, похожий на пук звук. Она съёжилась, и её щеки должным образом стали малиново-розовыми.
Директор оторвался от папки и удивлённо приподнял бровь. Лёгкое движение говорило о многом. Почему я трачу своё драгоценное время на разговоры с таким незначительным человеком, как ты?
Она посмотрела вниз и сразу почувствовала себя виноватой за то, что даже осмелилась войти в его офис, не говоря уже о том, что у неё на самом деле хватило наглости попросить работу. Эрин работала в АСР или Агентство Сверхъестественных Расследований. По сути, они были копами, которые занимались преступлениями, совершенными сверхъестественными существами. Агентство было создано Советом Сверхъестественных, который курировал все вопросы, касающиеся сверхъестественного мира.