Глава четвертая. А вы не ждали нас, а мы припёрлися
Я дала волю слезам, отойдя метров на двадцать от поляны. Теплая солоноватая влага все струилась и струилась по моим щекам, стоило стереть тыльной стороной ладони мокрую дорожку слез, как она появлялась снова. Когда потекло еще и из носа, я потянулась за платком… за платком?! И только тут поняла, что ушла вот так — без тех вещей, что одолжила у Бильбо, без еды и даже без воды. Я остановилась и громко шмурыгнула носом. Прекрасно. А ведь никто и не позаботился об этом. Ладно, может, им все равно, если я потеряюсь в лесу или меня сожрут волки, но неужели они все желают мне голодной смерти?!
Вернуться я не могла. Нет, этот вариант я даже не собираюсь рассматривать. Торин приказал мне уйти, я ушла. Вот и все тут. Подводим итоги. Где-то неподалеку журчит речка, так что о воде я могу не беспокоиться. А вот еда… М-да. Трижды м-да. А вон, вроде, на кусте какие-то ягодки. Издалека я точно не могла их разглядеть, у меня не очень хорошее зрение, так что, только подойдя к кусту вплотную, я поняла, что ЭТИ черные ягоды странного вида несъедобны. «Несъедабельно», говаривал в таких случаях Джефф. Я замерла, сжав ягоды в ладони, от чего они полопались и залили мне руку соком. Кто такой этот Джефф? Перед внутренним взором почему-то появился облик Торина — выражение его лица и глаз, когда он велел мне уходить. Презрение, раздражение и усталость.
Я выкинула раздавленные ягоды и пошла на звук журчания. Вымыв руки и лицо, высморкавшись, я напилась холодной до ломоты в зубах воды. Делать нечего, надо идти дальше. Пойду против течения реки в том же направлении, откуда шел наш отряд, так глядишь, и к Ширу выйду.
Не сказать, чтобы я шла очень долго, да только ужасно разболелась у меня спина. Тут я увидела левее от реки поваленное дерево, обросшее мхом и заросшее высокой травой. В походных условиях оно мне очень даже напомнило подобие кровати. Не мягкой и удобной, конечно, но хоть что-то. Ночь я не спала, из-за того, что этих дурацких гномов пытались сожрать эти дурацкие тролли, из отряда меня выгнали — опять же стресс. Могу ли я прилечь у этого дерева и немного отдохнуть?! Впрочем, этот вопрос я задавала себе, уже укладываясь за деревом на мхе, который там разросся, словно ковер. Как низко я пала — считать грязный мох удобной постелькой! С этой мыслью я провалилась в черную дыру сна без сновидений.
Открыв глаза, я сначала не поняла, что именно меня разбудило. А затем услышала их. Странные, грубые, скрежещущие голоса с сильным гортанным придыханием. Два голоса. Они говорили на каком-то другом языке, вовсе не на том, на котором общаемся мы с гномами и Бильбо. И вроде не на гномьем. Голоса смолкли, и раздался плеск воды.
Я оглядела дерево, порадовавшись, что оно здесь есть, и заметила между его стволом и землей небольшую щель. Припав к ней, я увидела стоящих у реки мужчин, голоса которых меня побеспокоили. Это были не гномы, не хоббиты, и даже не люди. Серо-синяя, мертвенная кожа, покрытая наростами и шрамами, искаженные пропорции лиц и тел. Орки!
Сначала я пожалела, что не знаю их языка, и не могу понять, о чем они говорят. Следующая моя мысль начиналась так: «если они меня найдут»… Воображение услужливо дорисовало окончание этой сентенции. Как ни странно, моя третья мысль была о гномах и Бильбо. Неважно, о чем говорили орки, но они могут пойти за отрядом! Внутренний взор прокрутил картины лежащих на земле, мертвых Кили и Фили (Фили, конечно же, защищал брата), они лежат совсем близко, даже волосы, заляпанные кровью, перепутались… А дальше Двалин с проломленной головой… Ори, кажущийся еще более беззащитным и маленьким… Весельчак Бофур, шапка в стороне… Бифур, Глоин, Нори, Дори, Бомбур, Балин, Оин… Торин, рука все еще сжимает рукоять сломанного топора, брови все так же грозно сведены, образуя две резкие морщинки… И, самое страшное — Бильбо… Маленький домосед, любящий покушать, выкурить трубочку, разбирающийся в цветах и недурно кидающий каштаны… С ним не могло такого случиться… Не может!
Орки тем временем отправились в ту самую сторону, куда до того шла я, по счастью так меня и не заметив. Спасибо, дерево!
В таком случае, в таком случае… Отряду, похоже, ничего не грозит. А если где-то там, куда они пошли, есть еще орки? Вряд ли их было только двое, уж скорее целая свора! В таком случае, в таком случае… Что же мне делать? Идти одной стало небезопасно (а то до того было безопасно). А как же отряд? Ведь надо предупредить их! Торин прогнал меня, как я сейчас могла вернуться? Если с гномами и Бильбо что-то случится… Стоп, да ведь с ними идет волшебник! Гэндальф их спасет. Меня прогнали, это не мое дело. Отогнав от себя назойливо приставучую картинку лежащего на земле тяжело дышащего Бильбо (в его глазах тускнеет свет, лицо в крови), я устроилась на мхе удобнее, собираясь дальше отдыхать. Он ведь был ко мне добр, я даже жила у него… Ну, да, он рекомендовал меня Торину, как воровку, но у него были на то основания! Ага, а у Торина были основания выгнать меня потом. Причем, без еды и воды, съехидничал внутренний голос. И ни Гэндальф, ни Бильбо за меня не заступились. Только Кили что-то там вякнул и все.