«Что будем делать, моя суперэксклюзивная?..»
Бастиан уложил Бэмби в гостевой спальне. Она что-то промурлыкала сквозь сон и повернулась на бок. Подзолоченные светом ночника волосы рассыпались по чёрной подушке. Снова возникло жгучее желание коснуться её, но рука так и зависла в воздухе.
«Наверное, смахиваю на маньяка…»
Он достал мягкое, невесомое одеяло. В момент, когда, чуть склонившись над Бэмби, укрывал, она вновь решила повернуться. Тёплая щека бархатом прошлась по костяшкам пальцев. Бастиан замер.
— Как же ты пахнешь… — прошептала Бэмби сквозь сон. — Древесный и пряный… удивительно… мой… запах… хороший-хороший… плохой…
Губы кризис-менеджера растянулись в усмешке. Он присел на край кровати. Едва касаясь, провёл указательным пальцем по скуле девочки, начертил невидимый круг на щеке. Бэмби заулыбалась, подтягивая одеяло к подбородку.
— Надо подумать, сладенькая. Хорошо подумать…
«…Do you wanna, do you wanna
Own my mind, own my mind?..
…Do you wanna know what the good good bad things all feel like?..»⁴
____________________________________________
¹ Французский игорный термин «пропал», «проиграл».
² «…Ты красавица… красавица… Я чудовище…» — авторский перефраз из песни Lord Of The Lost «Never Let You Go» («Никогда тебя не отпущу»).
³ В переводе с немецкого — «Это нонсенс!»
⁴ «…Хочешь ли ты, хочешь ли ты
Завладеть моими мыслями, завладеть моими мыслями?..
…Ты хочешь знать, на что похожи хорошие-хорошие плохие штуки?..» — из песни Måneskin «Own my mind» («Завладеть моими мыслями»). Автор перевода — Р BlackOut.
Глава 7. "В эту игру могут играть двое"
Проснувшись, — если верчение с боку на бок можно назвать сном — как обычно, в шесть, Бастиан первым делом заглянул в гостевую спальню. В комнате сладко пахло манго, а Бэмби спала свернувшись калачиком. Переодевшись в спортивный костюм, он отправился на пробежку в Риверсайд парк, через дорогу от которого жил.
Физическая нагрузка на свежем воздухе не принесла ни привычного удовольствия, ни расслабления. Бастиан ничего не мог с собой сделать. Все мысли занимала спящая дома Бэмби. По пути домой он заказал доставку завтрака и попросил водителя приехать раньше. Ведь Бэмби не поедет в вечернем платье на метро... А если ей добираться в другой конец города или вообще куда-то за город?..
Бастиан ответственно выполнял обещанное спящей Бэмби. Он думал. Даже во сне. Работать в этой должности ему ещё два-три месяца, а потом долгожданное повышение. Совет директоров — высшая лига. Прощай Бэмби. Наверное: «прощай»… Длительные отношения ведь не для него. Конечно, найдётся ещё сотня подобных Бэмби. Даже лучше — податливых и сговорчивых. Но… Всегда есть «но». Это будут не «Бэмби». Она понравилась с первого взгляда. Не зная, не пробовав, Бастиана магнитило к девочке. А с учётом того, что открылось вчера, зачем-то, будто извращенца, тянуло вдвойне. Впервые. Никогда до этого ему не требовались никакие «усилители» вроде плёток с наручниками. О девственницах же он вообще не думал, как о чём-то в принципе не существующем. Бастиан твердил себе, что она — прихоть. Сильная прихоть. Времязатратная и… особенная?.. Или он просто придумал её особенность?.. Нафантазировал?..
«Как же ты пахнешь… Фруктовый и цветочный… удивительно… мой… запах…»
Вернувшись, Бастиан снова проверил нечаянную гостью. Ничего не изменилось — она всё так же спала. С одним лишь желанием оторвать себе голову, чтобы перестать рефлексировать, он отправился в душ. Когда шёл делать кофе, в дверь постучали. Водитель привёз завтрак.