— Ага. Я уже почерпнула. Спасибо, с меня хватит.
— Боишься, что не сдержишься?.. — с ухмылкой бросил вызов Бастиан.
Помешкав, побуравив его взглядом, Бэмби захлопнула ноутбук, встала и хотела раскатать рукава, но Бастиан остановил её:
— Ничего не делай. Бери пиджак и идём.
Непонимания и опаски в лице Бэмби прибавилось. Но, не говоря ни слова, она накинула на плечи чёрный удлинённый пиджак и пошла к выходу. Бастиан шёл чуть позади, беззастенчиво рассматривая объект разнообразных нецеломудренных желаний.
Они молча вошли в лифт.
— Едем в фотостудию? — спросила Бэмби, увидев, что босс нажал кнопку шестидесятого этажа. — Уговорили Ронни позировать в платье монашки? — Усмешка получилась нервной.
Бастиан улыбнулся и, нацелив камеру на помощницу, сфотографировал её.
— Эй! — Бэмби нахмурилась. — Серьёзно? Собираетесь фотографировать меня?
Ответом послужили лукавая ухмылка и вспышка камеры.
Двери лифта разъехались, а девочка не двигалась с места.
— Прошу. — Бастиан жестом пригласил на выход.
— Но…
— Никаких «но», — не дал он договорить. — Хочу немного расслабиться. День выдался тяжёлый. А из моделей никого уже нет. Это не больно и не страшно. Давай, Бэмби. Доверься мне. Идём. — Бастиан положил руку ей на спину и повёл в студию. Ладонь пульсировала от того, как билось сердечко в груди девочки.
«Маленькая обманщица… краснеет, хочет, но выёживается…»
После дневных съёмок в центре комнаты осталось обитое чёрным бархатом викторианское кресло. Это больше чем устраивало. Бастиан скомандовал Бэмби садиться. Включив необходимое освещение, расставив отражатели, он пару раз обошёл Бэмби по кругу, сделал пробные фотографии, потом передвинул отражатели и сделал ещё несколько снимков. Удовлетворившись, пошёл в реквизитную. По возвращении разочарованию не было предела — рядом с Бэмби обнаружился Ронни.
«Scheisse…»⁵
____________________________________________
¹ Сорт кофе. В чистом виде отличается лёгкой кислинкой, фруктово-шоколадным или ореховым привкусом.
² Die Welt — «Мир» — влиятельная информационная немецкая ежедневная газета, пользующаяся популярностью у представителей немецкой бизнес-элиты.
³ В переводе с немецкого — «Доброе утро, солнышко».
⁴ «…Они собрали всех детей возле церкви
и никогда бы им не знать, что творилось там внутри.
Закройте дверь и слушайте, как ангелы кричат:
«Прощения, прощения, прощения, пожалуйста!»
Внизу, внизу, внизу, там, в преисподней,
вы можете услышать, как бьёт копытом он сквозь землю.
О, повелитель, повелитель, повелитель…» — из песни Volbeat «The devil's bleeding crown» («Дьявольская кровавая корона»). Автор перевода Екатерина Б.
⁵ В переводе с немецкого — «Вот, бл*дь»
Глава 8. "Первые откровения"
— Бастиан, — с улыбкой поприветствовал Ронни. — Рад видеть. Решил отвлечься? Тоже иногда прошу Луну прийти попозировать. Снимать её — просто кайф. — Тёмно-карие глаза парня из-за расширенных зрачков выглядели вовсе чёрными.
— Привет, — без особой радости поздоровался Бастиан.
— Цилиндр, — прокомментировал фотограф реквизит в его руках. — Что-то интересное придумал?
— Что-то интересное, да… — Кризис-менеджер внимательно посмотрел на помощницу.
«На рыжика никакой реакции…»
— Обожаю наблюдать, когда Бастиан работает, — сказал ей Ронни.
— Будешь помогать, наблюдатель. — Встав за спиной Бэмби, Бастиан собрал её шелковистые волосы и начал накручивать на кулак. Семь оборотов. Тлеющие где-то внутри угольки, взбрызнутые «Макалланом», вспыхнули. — Кто смотрел «Марокко»?
— Вопрос неверный. Проще спросить кто не смотрел. Это же классика, — скептично хмыкнула Бэмби.
Пряча пахнущие манго локоны под цилиндр, Бастиан посмотрел на Ронни. По выражению веснушчатого лица сразу стало понятно, что вопрос всё-таки задан правильно.
— Ты удивишься. — Бастиан присел перед Бэмби на корточки и достал из нагрудного кармана белый шёлковый галстук-бабочку. Зелень радужки почти исчезла…
— Да. Я не смотрел, — усмехнулся Ронни. — А что, стоит?
— Шутишь? — недоверчиво спросила Бэмби, старательно избегая смотреть на босса. — Марлен Дитрих, Гэри Купер… Джозеф фон Штернберг номинирован на Оскар за режиссуру, Марлен за игру…
Ронни раскаянно развёл руками:
— Прости, Муна. Сейчас загуглю ваш «Марокко».
«Муна?..» — чудище на подкорке, корчась, полоснуло себя лезвием по горлу.
— Увы, Луна, твои сверстники даже не знают, кто такие Дитрих и Купер. Что говорить о самом фильме. — Бастиан потянулся к вороту её рубашки. Бэмби вздрогнула и заметно напряглась. — Сама завяжешь? — Невозмутимо изогнул он бровь.