Бастиан усмехнулся:
— А что Диана? Она просто старая знакомая.
— Не такая уж и старая. И не такая уж просто знакомая.
Он склонился к её лицу:
— Но я ведь приехал сюда с тобой, а не с ней. И тебе, а не ей предлагаю заняться чем-то более интересным, чем скучное издательское афтерпати, — говорил, касаясь губами нежной щеки.
— То есть, получается, я зря натягивала это платье и красилась?..
— Почему же? — Бастиан переместил поцелуй на подбородок и почувствовал, как рука Бэмби легла на грудь. — Разворачивать конфеты не менее приятно, чем их есть.
Луна затаилась, будто даже перестала дышать. Бери, неси в номер, и делай что хочешь…
— Пойдём, — прошептала она, отступив на полшага. — Тебя же ждут.
— К чёрту их всех. — Бастиан вернул её за талию обратно.
— Или идём, или я возвращаюсь в номер. Сама. — Луна поёжилась.
Магия момента, издав звук сдувающегося шарика, улетучилась.
«Да что с тобой такое?!.. Ведь хочешь же!..»
Поиграв скулами, Бастиан вздохнул, отстранился и подставил локоть, чтобы она взяла его под руку:
— Nun, komm, Goldlockchen.⁵
Изумрудные светлячки в ореховых глазах померкли. Бэмби смотрела так, будто вот-вот начнёт просить прощения. Но он не купится на это. Нет.
— Что теперь? — тщательно скрывая раздражение, спросил Бастиан. — На вечеринку тоже уже не хочешь идти?..
Её губы дрогнули, но не пропустили ни звука.
«…Угораздило же тебя вляпаться... Теперь тони в собственном идиотизме и поливайся холодной водичкой… Да не смотри ты так!..»
— Если… — тихо начала Бэмби, — браслет был с расчётом на…
Бастиан закатил глаза и медленно выдохнул, догадавшись, что за этим последует.
— …то можешь забрать, — она вложила браслет Бастиану в руку.
«Пи…»
— Ты серьёзно? — Бастиан нахмурился. Метал холодил ладонь.
Бэмби перевела взгляд на малиновый горизонт, поджала губы и закрылась, скрестив руки на груди.
— Хорошо подумала? — Бастиан качнул запястьем предлагая забрать подарок обратно.
Блестящие глаза на миг обожгли и вернулись к горизонту.
— Как хочешь. — Браслет соскользнул с ладони и приземлился под ноги Бэмби. — Спокойной ночи. Буду поздно, — бросил Бастиан, скрываясь за дверями гаснущей террасы.
____________________________________________
¹ «Immigrant song» британской рок-группы Led Zeppelin (Лед Зепплин).
² Роберт Плант (Robert Plant) — вокалист группы Led Zeppelin.
³ Лос-Анджелес находится на Западе США. Кроме того, в «Песне эмигранта» речь идёт о викингах, держащих путь на западные земли. Авторский каламбур.
⁴ День независимости США.
⁵ В переводе с немецкого «Ну что же, идём, Златовласка».
Глава 17. "Признание"
Войдя в лаунж-зону, Бастиан не успел сделать и пары шагов, как от группки громко смеющихся джентльменов отделилась затянутая в красное платье фигурка Дианы.
— Привет, специальный гость, — пророкотало у самого уха и в следующее мгновение тонкая ручка обхватила его руку. Всё тот же Мэйсон Френсис — египетский жасмин, шафран, горький миндаль и древесные нотки. Ярко и вызывающе. В этом вся Ди.
— Здравствуй, Liebling¹, — не глядя поздоровался Бастиан. Он ответно учтиво улыбался и кивал, приветствуя встречающихся на пути.
— Наконец-то приглашён специальным гостем. Наконец-то на голову обскакал Дэнни и «ко».
— Рад, что приехала полюбоваться триумфом.
Не видя лица, точно знал — кроваво-красные губы расплылись в улыбке.
Они подошли к бару. Бастиан взглянул на бывшую. Едва заметные гусиные лапки в уголках блестящих серо-зелёных глаз, тонкие мимические морщинки вокруг рта. Тем не менее такая же красивая. И, главное, без помощи пластических хирургов. Пока без помощи. Но ещё пару лет и непременно вступит в секту поклонниц Святого Силикона и Животворящего Скальпеля. Это лишь вопрос времени.
— «Роб Рой» и «Манхэттен» с аперолем, — заказал Бастиан. — Если ничего не изменилось.
— Некоторые вещи никогда не меняются, — Диана усмехнулась.
«Предложу пойти в номер, пойдёт ведь не раздумывая… Не дожидаясь «Манхэттена».
— Где потерял принцессную помощницу? Забыла, как её… Такое, смешное имя...
«Зачем же так явно…»
Мотив приезда, несмотря на деланный саркастически-смешливый тон, очевиден. Одна маленькая Бэмби и такие большие страсти вокруг. Всем непременно надо всё знать. Забавно…
— Луна. Её зовут Луна. — Бастиан взял коктейли и жестом предложил переместиться за свободный столик.
— Ну-у-у… так, куда делась твоя Луна? Уроки делает?
«Уф… Женщина, где же самоконтроль? Гордость в конце концов?..»
— Перелёт из Нью-Йорка в Эл-Эй ради того, чтобы поговорить о моей новой помощнице? Правда?..