* Кабачок (нем.). ** «Кота Мурра» (нем,). *** Опьянение (нем.). **** Название рейнского вина. ***** Марки (нем.)..
558
Варианты
Стр. в самый разгар романтических увлечений. / в самый разгар роман-
14тических увлечений,— тогда, когда и у нас в Царском Селе и в дру
гих местах воздвигались подобные же затеи. Но у нас смехотворная
эта имитация «страшных рыцарских гнезд» в далекой дали от под
линных резиденций Raubritter'oB были простительны, тогда как
здесь, в непосредственном соседстве с самыми знаменитыми и поэтич
ными средневековыми развалинами, было странно смотреть такую
курьезную бутафорию, очень мало похожую на то, что она должна
была представлять...
Стр. настоящие шедевры. / настоящие шедевры.
16Эти скульптуры одинаково замечательны, как образцы портретно-
го мастерства, так и самой изощренной техникой. Говорят, Майнцкий собор очень пострадал от бомбардировок современных вандалов, но толком я до сих пор не могу добиться, что погибло, что уцелело. Все рассказы, к сожалению, сходятся на том, что пожар уничтожил роскошные «пузатые» стали, на которых в западной абсиде 1# восседали каноники курфюршества. Как ни странно, даже эта дикая вычура эпохи рококо прекрасно вязалась со всем остальным; она во всяком случае вещала о все еще весьма значительном периоде клерикального могущества.
Стр. выслушивая нескончаемые «службы»? / выслушивая «нескончаемые
15службы»? Вообще, до чего была многообразна, полна самых кричащих
противоречий духовная жизнь той эпохи! И до чего все это было про
питано мастерством — достоянием многих веков самой упорной борь
бы человеческого гения с косностью «материи» — будь то камень,