из одной части сосуда в другую. Уровень воды и показывает время. Опрокинутая
клепсидра служила аллегорией смерти, прерывающей течение жизни.
5 ...безобразия... во время «праздников шутов»...— «Праздники шутов*, или «праздники дураков» справлялись школярами или низшими клириками на новый год, в день св. Стефана, в богоявление, в Иванов день и т. д. Первоначально они праздновались в церквах, затем стали носить полулегальный характер, а к исходу сред-
¢566-Примечания IV, 3
невековья и вовсе нелегальный, продолжая существовать на улицах, в тавернах,. затем влились в масленичные увеселения (Бахтин М. Творчество Франсуа Рабле. М., 1965, с. 83).
6 ...вид на озеро Четырех кантонов...— Озеро близ Люцерна — Фирвальдштетское (от нем. vier Waldstätte — четыре лесных кантона).
' „.баталия у Чертова моста...— Легендарные бои и переход суворовских войск из-Северной Италии через Альпы в Швейцарию (швейцарский поход в сентябре-1799 г.). После поражения одной из лучших французских дивизий русские войска захватили Чертов мост, перекинутый над узким ущельем и р. Рейс на высоте 23 метров и, преследуя противника, вышли к Люцерискому озеру,
1...в Чертозу павийскую.— Имеется в виду картезианский монастырь (certósa —
ит.) в Павии близ Милана.
2....согласно Бедекеру и Буркхардту...— Имя Карла Бедекера (1801—1859), немецко
го издателя путеводителей по историческим и художественным достопримечатель
ностям стран Европы, Азии, Америки и Африки уже во второй половине XIX в.
стало нарицательным и служило обозначением популярных руководств для путе
шествий. Справочники издавались им на немецком, французском, английском и
русском языках; фирма «Карл Бедекер» существует и ныне. Буркхардт Якоб (1818—
1897) — крупнейший швейцарский историк культуры, автор классических трудов: