Что? Конкретно? Я уже говорю, не нервничайте. Ну, в общем, это было потому, что Пролек его подставил. Они договорились о поставке на другую сумму, чем получилось. Ну, и он его кинул. Я имею в виду Пролека. А это было в Штатах, то есть в Ободе Штатов, понимаете, Инквизитор. Так что все произошло быстро. Автоматический приговор и базовая генотрансформация. После этого он сразу успокоился. Вернулся. Жена довольна. Устроился на работу в машинное отделение, сидел там и ковырялся. Вечером смотрел телевизор с семейной программой. Занялся ребенком, понимаете, Инквизитор, хороший отец. Поэтому драка в баре — это не он. Теперь он и мухи не обидит, можете сами убедиться, Инквизитор.
Но летать он уже не хочет. Он больше никуда не полетит. У него отняли то, что он любил. То, за что он любил звезды.
Допрос Тома Адлера,
дело № 234E,
Планетарная Инквизиция
Контролер Согласия Шарль Перро Третий не был большим поклонником убийств.
Делами, связанными с более тяжкими преступлениями, занималась Планетарная Инквизиция. Эти, по мнению Шарля, не совсем нормальные чиновники с явным комплексом Контроля якобы происходили из полицейских сил, но Перро Третий знал правду. Неопытные Контролеры, которые провалили один из экзаменов в Академии. Слабо образованные отбросы, навсегда привязанные к одной планетарной реальности.
Контролеры Согласия — даже в первые периоды своей деятельности — редко прикреплялись к одной звездной системе. Да, иногда они занимались конкретной планетой, но всегда рассматривали ее как временный пост. Достаточно было окончания периода или быстрого повышения, чтобы их сфера деятельности значительно расширилась. Инквизиторы не имели на это шансов, и хотя им нужно отдать должное за знание системных законов, они всегда оставались лишь незначительной частью исполнительной власти. Их сильно уважали только в Штатах… но там они были частью аппарата слежки.
В любом случае, проблема заключалась в том, что убийство произошло на космической станции Цефей-12 — одной из нескольких добывающих станций, вращающихся вокруг красного сверхгиганта V354 Цефей, расположенного на границе внутреннего Рукава Персея. Это «Засранное Гнездо Сборщиков», как его называли, относилось не к какой-то конкретной системе, а к одной из крупнейших корпораций Выжженной Галактики — Объединенным Космическим Заводам Астиса Корела. И именно по этой причине убийство было трудно отнести к конкретной правовой реальности. Это, в свою очередь, требовало найма Контролера — лучше всего системного, но V354 Цефея как система составляла лишь часть ОКЗ и как таковая подчинялась внеобластным законам, и даже местный Галактический Обод здесь не помогал.
— Эллиот Тейлор, — сообщила Шарлю сотрудница ОКЗ, очередной, как он с легким отвращением констатировал, отброс Научного Клана. Худая женщина с внешностью испуганной птицы встретила его на погрузочной платформе станции. — Родители мертвы. Они были ЭТ… то есть экстратеррестриалистами.
— Quoi? — спросил Контролер. Его немного необычное хобби, изучение вымерших языков Галактической Империи, давало о себе знать в самые неожиданные моменты… Он всегда считал, что в этом виноваты его древние терранские корни. — Что? — быстро поправился он.
— Всю жизнь провели в космосе, вне какой-либо планеты, — объяснила немного смущенная чиновница, поправляя очки. — Типичные внесистемные шахтеры, путешествующие в поисках работы, без принадлежности к какому-либо району… с техническим образованием и базовыми навыками навигации.
— Черт! Как это: без принадлежности? — возмутился Перро. — Вы хотите сказать, что это одни из тех антиюнионистских подрывных элементов?
— Ни в коем случае! — возмутилась чиновница. — По договоренностям, подписанным с ОКЗ, его работники могут, так же как и работники ТрансЛинии, пересекать любую из окружных Линий, минуя процедуры вылета… ОКЗ действует по всей Выжженной Галактике, и соответствующий пропуск…
— Ладно, ладно. — Шарль махнул рукой. — Если все так, как вы говорите, то этот… Эллиотт, да?
— Тейлор…
— Этот Эллиотт подпадает под Контроль, а точнее под его не системное, а секторальное отделение. Однако я не собираюсь решать этот вопрос на уровне Надзора. Хорошо… Aux grands maux les grands remèdes (Великое средство от великого зла, фр. - прим.переводчика). Сколько лет убийце?
— Двенадцать стандартных лет Лазури.
— Допросы проводились? Мониторинг был?