Калеб подозрительно посмотрел на Ника.
— Нам нужно уводить тебя отсюда. Немедленно.
— Хорошо, — согласился Ник. – Потому что Татошка хочет домой, Дороти.
И он прищелкнул каблуками.
— Нет места лучше дома, нет места лучше дома.
Сморщившись, Калеб посмотрел на небо.
— Если на меня упадет дом, то я на вас обоих обижусь.
Торн фыркнул.
— Для этого нужна хорошая ведьма. Удачи в ее поисках здесь, друг мой.
— Верно. Мы на задворках ада, в конце концов, и да, Торн, я отношу тебя к данной категории. Я провел с тобой слишком много времени, чтобы знать, насколько подлая у тебя натура.
Торн засмеялся.
— Если бы ты был женщиной, Малфас, за подхалимство ты бы не остался один на ночь.
Калеб сложил крылья вокруг тела, так что они сформировали еще один слой доспехов.
— Я даже отвечать на это не собираюсь. Сейчас, когда твои мозги работают, у них есть идея, как забрать этого сопляка отсюда?
Ник задохнулся от этого необоснованного оскорбления. Сопляк?
— Простите, что?
— Хотел бы я простить, Ник, — выдохнул Калеб.
Торн обдумывал ответ, прежде чем заговорить.
— Никаких… кроме того, что ему надо прийти в сознание.
Калеб достал жезл, затем сделал шаг к Нику, который быстро отступил.
Торн вырвал жезл у него из руки.
— Я сказал, придти в сознание, Малфас, а не умереть.
— Да ты что, выродок демонов. Небольшой удар по голове… пожалуйста. Я заслужил. По какой еще причине я притащился сюда за ним.
Ник обиделся бы, если бы не знал, что Калеб шутит. По меньшей мере он на это надеялся.
— Это же шутка, да?
Калеб потрепал его по щеке.
— Ну конечно же, хулиганище. Зачем мне убивать тебя, старичок?
Когда причина возникла у него в голове, то по спине пробежал холодок.
Но это не шло по сравнению с той паникой, которая захлестнула его, когда через пару секунд в офисе Торна появился Бейн.
— У нас проблема, — он взволнованно переводил взгляд с Торна на Калеба.
— Какая? – спросил Торн.
— Нойр уловил запах нашего маленького приятеля, и готов объявить тебе войну, чтобы вернуть его. Он думает, ты нашел его и собираешься использовать силу Малачай против него.
— Ну конечно же. Идиотский параноик, — Торн выставил руку вперед и осветил противоположную сторону комнаты. Картинки мелькали, пока они не остановились на одной из стен, окружавших крепость. По направлению к ним шли всевозможные существа. Ник мог распознать лишь немного демонов, остальных же…
— Это что, жуки?
Три головы повернулись, чтобы одарить взглядом, задающим вопрос о его интеллекте.
— Да, — сказал Бейн, его голос был наполнен сарказмом. – Самые опасные существа во вселенной атакуют нас с гигантскими жуками. Спасите, на меня нападают блохи. Быстренько, Малфас, принеси Raid.[22]
Ник закатил глаза.
— Ну так что это тогда такое?
Калеб вздохнул.
— Ты знаешь, что у греков Подземный мир охранял трехглавый пес?
— Ага?
— Их Нойр и использует для охраны своего мира. По сути своей, они ищейки с экзоскелетом, так что определенного класса демоны не могут навредить им или сбежать, — он послал Нику дьявольскую усмешку. – Для галочки, парень, ты находишься в этом списке.
Ох. И жуко-собаки могли карабкаться по стенам, что они и доказали, приблизившись к территории Торна, и начав карабкаться вверх не колеблясь.
Калеб посмотрел на Торна.
— Сколько огня ты можешь вызвать?
— Не достаточно, чтобы избавиться от всех. Это быстро лишит меня сил и оставит на милость Нойру.
Сердце Ника застучало сильнее.
— Мы трупы, да?
— Нет, Ник, — сказал Калеб обманчиво спокойным голосом, — Нас ждет нечто похуже.
Глаза Ника расширились.
— Что хуже, чем смерть?
Улыбаясь, Бейн похлопал его по плечу.
— Везунчик, скоро узнаешь.
* * *
«Коди!»
Никода буквально подпрыгнула в больничной палате Ника, когда Калеб закричал у нее в голове.
«Что?» — спросила она, открывая свои мысли от него, чтобы остальные в комнате не решили, что она сошла с ума.
Хотя это почти случилось, но она не хотела попасть на этаж для сумасшедших.
«Буди Ника».
Она оглянулась на Меньяру и Чирайз, которые низким голосом беседовали с доктором Бердетт с другой стороны кровати Ника.
«Я тут не совсем одна».
«Ага, ну если ты его не выведешь из комы, его захватит Нойр».