-Я долго не была на школьных танцах… Это то, что происходит на самом деле?, - спросила я Александра.
-Я не знаю что происходит, -сказал он, -я даже не ходил в школу.
Мы оба рассмеялись.
-Почему никто не танцует?, -спросила Билли Сторми.
Он пожал плечами.
-Неужели мы будем танцевать?, - спросила Сторми.
-Э-э … точно.
Он неловко поправил галстук.
-Но, возможно, мы должны подождать некоторое время, пока некоторые другие не начнут.
Сторми нервно стучала по деревянному полу, пока ожидала. Потом почти сразу, она смело схватил Билли за руку и вытащила его на середину площадки. Мой брат был в ужасе. Он стоял один со своей спутнице и все его сверстники глазели на него. Я на самом деле переживала за него. Я боялась, что он по-дурацки смотрится. Слабый шепот пронесся по залу. А потом студенты начали смеяться. Билли наблюдал, как его одноклассники насмехались над ним и над Сторми. Его лицо покраснело. Я догадалася, что в любой момент он может помчатся со всех ног от туда, и мы должны будем успокаивать плачущую Сторми. Но Билли остался на месте. Вместо этого он взял руку Сторми и положил другую руку вокруг ее талии. Она улыбнулась от восторга, и он обернулся на всех с усмешкой. Прежде чем я поняла что либо, он начал танцеват медленый танец с младшей сестрой Александра. На мои глаза навернулись слезы, -я увидела как мой брат смело танцует с девочкой на глазах у всей школы. Это было странно: мой надоедливый младший брат танцует с красивой девушкой, в объятиях. Они танцевали немного не в такт музыке, но все же вместе. Сторми склонила голову ему на плечо, и слеза скатилась по моей щеке. Потом еще несколько учащихся средней школы Занудвилля помчались на танцпол, как будто они ждали смелых душ, чтобы начать ночь. В течение нескольких минут десятки пар присоединились к Билли с Сторми. Музыка изменилась к оптимистической мелодии танцев и даже больше студентов подхватили все это.
Александр повернулся ко мне.
-Это все из за меня?, - сказал он, -я предполагаю, что ты не можешь скрыть свою нежность к этому маленькому мальчику.
Смущенная, я вытерла слезу с лица и проверила, не потекла ли тушь.
-Хочешь потанцевать?, - спросил Александр, -я не могу позволить только своей сестре иметь всю забаву.
-Конечно!, -воскликнула я.
Александр взял меня за руку и повел меня на танцпол. Младшие школьники улыбнулись намыки. Александр развернул меня вокруг, и я была настолько головокружительно рада находиться в его компании, что я забыла, где мы были. Мой красивый парень смотрел на меня сверху вниз со всей любовью, которую я когда-либо видел от одного человека. Он привлек меня к себе и поцеловал меня с такой страстью, что я думала, что попала в рай. Когда мы остановили поцелуй, я увидела что все студенты и преподаватели смотрят на нас. Несколько учителей и других сопровождающих очистили свою глотку и выстрелили в нас неодобрительными взглядами. Затем студенты приветствовали и аплодировали нам. Я с гордостью посмотрела на Александра, а он лишь неловко улыбнулся не.
Мы говорили и танцевали всю ночь напролет. Позже мы сели на диванчик. Я откинулася на спинку стула, наблюдая за моим младшим братом. Оценка популярности меня никогда не интересовала среди своих сверстников. Когда танец закончился, Александр, я, Билли и Сторми сели в машину. Я наблюдала, как мой брат снова придерживал дверь для сестры Александра. Это было, как если бы он пришел в танец мальчиком и вышел молодым человеком. Билли сиял, проявляя больше доверия, чем я когда-либо видела в нем.
-Это было так весело!, -сказала Сторми, когда мы ехали домой.
-Да, а самое веселое было когда Рэйвен с твоим братом заставили смотреть всех на них!, -воскликнул Билли. Они смеялись, в то время как Александр и я пытались скрыть наше смущение.
-Я хочу снимок нас вместе, Сторми, - сказал Билли, когда мы подъехали к особняку.
-Рэйвен, ты можешь взять его с моего сотового телефона.
Мое сердце немного разбилось. Это был первый танец Билли, и у него не будет фотографии его партнерши. Я не был уверена, что сказать. Мы все вылезли из машины.
-Мне не нравятся фотографии, -сказала Сторми.
-Но почему?, -спросил Билли, -ты ведь такая красивая!
Она её кожа стала рубиново-красной. Билли стоял рядом со Сторми и бросил мне его телефон.
-Возьми, -приказал он. Сторми все еще светилася от комплимента Билли. Я посмотрела на Александра, надеясь на его помощь. Но пара не оказалася настолько счастливой, что бы кто-то из нас забыл о свойстве вампиров «показываться» на фотографии. Александр пожал плечами, и я быстро сделала одну фотографию и бросила телефон Билли обратно ему. Он проверил его и уставился на него странно. Сторми похлопала его по плечу, отвлекая от камеры.
-Спокойной ночи, Билли. Я прекрасно провела время, -сказала она искренне.
-Я тоже, -ответил он.
Сторми одарила его быстрым поцелуем в щеку, когда как Джеймсон уже открыл перед ней дверь. Лицо моего брата стало красным, как световой меч Звездных войн. Сторми помахала ему рукой, затем он направился к нашей машине ждать меня. Александр подарил мне долгий «спокойной ночи» поцелуй, и я тоже загудела от нашего волшебного вечера. Когда я уехала, Билли уставился на исчезающий особняк, как я когда-то смотрела на него прощальным взглядом. Он смотрел на него, пока мы не свернули и дом не скрылся за углом.
-Так что же, тебе было весело?, -спросила я.
-Лучшая ночь в моей жизни…
Он смотрел в окно с огромной мальчишеской улыбкой. На этот раз, Билли и я были согласны.
У нас не было времени лучше, чем то, которое мы провели со Стерлингами. Я надеялась, что Билли не слишком привязался к Сторми. Если бы кто-то в семье Мэдисон превратился в вампира раньше меня, я бы просто с ума сошла. Я очень гордилась моим братом. Я всегда любила рисковать. Хотя мой брат и был более рассудительнее меня, я поняла, что он тоже может быть бесстрашным, если захочет. Должно быть, это у нас в крови.
Материал подготовила Настя Рожкова и её команда. Сайт: http://vk.com/perevod_knigi
Глава 10
После танца той ночью, Сторми ужасно хотела увидеть Билли снова, и хотя наши младшие братья и сестры явно были достаточно взрослыми, чтобы провести время самим по себе, Александр не мог забыть, что его маленькая сестра в чужой стране. Так что на их следующее совместное приключение несколько вечеров спустя, Александр и я последовали за ними. Мы пошли в Эванс-парк, где Билли, Генри и Сторми болтались на качели, в то время как Александр и я сидел на вершине холма. Парк был одним, Бекки и я часто посещали его, с качелями, захудалым теннисным кортом и пышными полянами для пикников. Мы все разглядывали звезды: Билли и Генри через телескоп Генри, а Александр и я лежали на одеяле, глядя в небо и держась за руки. Но единственная звезда, которой я интересовалась – это мой парень, красивое лицо которого было всего в нескольких дюймах от моего. Я продолжала держать его за руку и мягко погладила его по руку. Я все еще не могла прийти в себя, -ведь мне так повезло с тем, что Александр был в моей жизни! Он был для меня всем. Когда он был со мной, я должна была коснуться его, чтобы убедиться, что это на самом деле реально. Мы воспользовались возможностью, чтобы целоваться. Его губы были всегда нежными… Я слышала как трио друзей говорили внизу, возле качели, но я не могла разобрать их разговор.