Я оттолкнула Тревора. Мои черные ногти ярко выделялись на его желтой рубашке-поло. Я знала, что он не собирается заставлять меня целоваться с ним, но по его глазам я поняла, что мои попытки вырваться из его объятий принесли ему удовольствие. На мгновение, я подумала о поцелуе с Тревором, но тут же вспомнила Александра. Его лицо, шоколадные глаза и самые сладкие губы. Только эти губы я готова целовать вечность.
-Отпусти или я ударю тебя – заявила я. Он разжал свои сильные объятия и отстранился от меня.
-Я знаю, что ты могла бы это сделать, но не сделаешь.
-Не искушай меня, Митчелл – уверенно сказала я. Поправляя платье.
-Скоро Хэллоуин, ты помнишь? Думаю, тебе понравится вечеринка, которая готовится Джаггером. – сказал Митчелл, подмигнув мне, и направился в сторону класса. Как он мог знать, что затевается Джаггером раньше меня?
-Я приду туда с Александром – крикнула ему вдогонку я.
Он затормозил и обернулся ко мне.
-И в каком костюме придет твой парень-монстр?
-В костюме некого Тревора Митчелла, наверно ты знаешь его.
Я действительно ненавидела Тревора. Независимо от того, сколько я приложила усилий в склеп, он всегда был на шаг впереди меня.
-А я приду в костюме твоего психиатра, чтоб сразу тебе помочь – зарядившись новыми силами, я отправилась на урок.
Я лежала в гробу вместе со своим возлюбленным Александром. Я осторожно перевернулась, и решила хоть раз нормально поспать. Его рука гладила мои волосы, и нежное дыхание заставляло мое сердце биться сильнее.
-Доброе утро, девочка-монстр.
Я услышала знакомый голос. О, нет! Что я делала с Тревором Митчеллом в гробу? Где Александр? Что тут происходит? Я попыталась взломать крышку гроба, но она не поддавалась моим ударам. Тогда я ударила ее со всей своей силы, но крышка так и не открылась.
-Выпусти меня – я кричала так громко, что меня услышали бы на другом конце города – Слышишь? Выпусти меня сейчас же.
-Слишком поздно – сказал мой враг – Мы собрались тут, чтобы соединиться навечно – его рука медленно поползла к моей шеи, он трогал меня так, словно я уже принадлежала ему. Я резко ударила его.
-Отпусти меня! Александр! Александр, где ты? – я орала, но никто не слышал меня.
-Разве не этого ты хотела всю свою жизнь?
-Нет, не с тобой. Не навечно. Ненавижу тебя.
-Вспомни, в детстве я тебя укусил, разве ты не представила, что превращаешься в вампира? Это то, что ты хотела, Рэйвен, так получай!
-Отпусти меня Тревор, а иначе я тебя убью! – я вырывалась, била ногами и кричала во все горло. Я почувствовала, что по моим рукам течет кровь.
-Рэйвен! – я услышала голос молодой девушки, но прислушавшись, поняла, что это ветер – Рэйвен! – тут до меня дошло, что я не в гробу. Я открыла глаза и увидела свой класс, смотрящий на меня. Беки подталкивала меня локтем. Я протерла глаза и удивилась, весь класс, включая учителя, смотрел на меня. Я огляделась вокруг и увидела улыбающегося Тревора Митчелла. Г-н Симмонс посмотрел на меня и неодобрительно покачал головой.
-Мисс Мэдисон – сказал он учительским тоном – я хотел предложить вам прочитать содержание одной книги. Но боюсь, что вы больше не уснете.
Впервые, за все свое обучение в школе, я согласилась с одним учителем. Прозвенел звонок, и моя голова вновь упала на парту.
Материал подготовила Настя Рожкова и её команда. Сайт: http://vk.com/perevod_knigi
III ГЛАВА.
Ночью я хотела узнать побольше о вечеринке, готовившуюся на Хэллоуин Джаггером и Луной. Александр отвез меня в клуб. Я спустилась в склеп и увидела, как Луна гладит волнистые волосы Ромео. Когда он отстранился от нее, чтобы подать напиток, Луна послала ему воздушный поцелуй. Я была действительно впечатлена, как быстро она смогла полюбить другого молодого человека. Но винить ее я не могла. Ромео был очень милым парнем, и я радовалась, что они вместе.
Луна увидела меня, и вмиг мне помахала своей рукой, на которой звенели коралловые браслеты. Она сидела в баре, на ней была черная рваная рубашка, коралловая юбка и черные Doc Martens с розовыми шнурками. Я была потрясена и все же решила оглядеться вокруг, чтобы убедиться, что я являюсь объектом ее внимания. Она махнула снова, словно я была ее лучшей подругой. Александр зависал с Себастьяном, а я решила направиться в бар. Луна повернулась ко мне.
-Ромео такой мечтательный – ошарашила она меня.
-Э-э… Да – еле-еле выговорила я.
-Он такой зрелый, не то, что некоторые мои бывшие – смеясь, сказала она мне в лицо. Я знала о ком именно идет речь. Я быстро кинула взгляд на Александра и Себастьяна.
-Ну, я думаю, что не только Ромео здесь зрелый парень – уверенно сказала я. Луна проигнорировала мои слова и сделала глоток от своего напитка.
-У него так много слабостей – заявила мне она – и одна из них, я.
-Это здорово, я рада за тебя.
Я была немного взволнована, ведь именно я познакомила ее с Ромео, и мне очень хотелось, чтобы они нашли общий язык. Но Луна способна все хорошее превратить в самое ужасное. Вместо того, чтобы мне найти радость в ее новообретенном счастье, она мучила меня. «Бестия в розовом» закрутила свои волосы Барби в длинные белоснежные пальцы.
-Знаешь, Рэйвен, он сказал мне, что всю жизнь меня любил, но думал, что мне нет еще восемнадцати лет – смеясь, произнесла она – я считаю, что все это из-за моей кожи.
-Да, наверное – я сделала все, чтобы не закатить глаза.
-И он знает, чего он хочет от жизни. Он не барахтается, как некоторые в этом клубе.
Я сделала все возможное, чтоб не скинуть ее с табурета.
-Я так счастлива, что ты встретила того единственного – пролепетала я, как могли только взволнованные родители.
Луна остановила свой взгляд, накручивая пряди волос на пальцы рук. Ее улыбка застыла на лице, но я знала, что она никогда не упустит момент, чтоб похвастаться. Тогда она решила мне сказать про их разговор с Ромео.
-Я помню наш разговор про то, что Ромео укусит меня внизу склепа, и мы будем связаны с ним навечно. Разве это не мечта? – сказала она, хлопая своими розовыми ресницами.
Мое сердце упало. Как они могли так быстро принять решение?
Прошло всего несколько дней, то есть ночей, после того лже-обручения, или эта еще одна ложь Луны чтобы заставить меня ревновать? А что, если это опять уловки Джаггера, обручить свою сестру с Ромео без его ведома? Я предположила, что Ромео слышал где именно построен клуб, но не думала, что он знает о силе военного захоронения. Чтобы не сойти с ума окончательно, я решила выбрать другой подход в общении.
-Луна, а ты помнишь, что это именно я вас свела с Ромео вместе? – тонко намекая, говорила я – Я так рада, что ты смогла найти свою любовь так быстро.
-О да, именно так – сказала она. Я знала, что она была не в восторге от того, что это я познакомила их с Ромео. Ее хмурый взгляд просветлел, и она спрыгнула с табурета, словно невеста.
-Тогда, мне следует тебя поблагодарить – поправляя свою юбку, проговорила она – Ты будешь моей подружкой невесты.
Она сжала меня в поддельных объятиях.
Знать, что первая девушка Занудвилля будет подружкой невесты на светской свадьбе это уже забито. А вот если свадьбу будет играть парочка готов, и подружкой буду я, вот это действительно нонсенс. В Румынии это нормальное и повседневное, а для Занудвилля просто событие века.
Быть подружкой невесты? Забудь об этом. Близнецы Максвелл были очень известны своими трюками. Не так давно, Джаггер хотел обмануть Себастьяна и связать его со своей сестрой навечно, неужели Ромео следующий? К сожалению, эта церемония обручения не входила в мои планы.
-А он в курсе, что он жених? – осведомилась я – И он знает, что алтарь находится на освещенной земле?
-Ромео все знает о склепе. И идея связать себя навечно со мной принадлежит ему – ответила она, торжественно скинув голову – А как у вас дела с Александром, скоро мы повеселимся на вашей свадьбе?