Одна из архивных папок переносит нас в 1852-53 годы, ког-
да была в разгаре битва за подписчиков между родными
сестрами, детьми одного отца Левшина – «Одесским вестни-
ком» и «Журналь д’Одесса».
Сражение это протекало следующим образом. Издатель
«Журналь» Ф.Вейс просит градоначальника разрешить вы-
пуск своей газеты три раза в неделю; еще и в субботу, кроме
вторника и четверга. Почти сразу же следует ходатайство о
том же и от Тройницкого. Ввиду этого Вейс снова обраща-
ется к градоначальнику с просьбой разрешить также изда-
ние коммерческого вестника, который раздавался бы под-
писчикам бесплатно. Чаша весов начинает склоняться на
сторону «Журналь», но Тройницкий находит неожиданные
«контраргументы», подключая к борьбе цензурный коми-
тет, и тем самым переводит проблему с городского уровня
на губернский. Комитет пишет форменную кляузу на имя
42
губернатора, а последний «давит» на градоначальника. Это
письмо сохранилось, причем и оно, и вся приведенная да-
лее переписка проходит по «особенной части» под грифом
«секретно». «Господину одесскому градоначальнику. Одес-
ский цензурный комитет довел до моего сведения, что ре-
дактор издаваемой в Одессе газеты на французском языке
«Журналь д’Одесса» коллежский асессор Вейс неоднократ-
но дозволял себе упущения против делаемых цензором на
корректурных листках этой газеты замечаний и вообще
неточным соблюдением цензурных правил не представля-
ет достаточных ручательств в той благонадежности, кои
требуются правительством от редакторов газет и журна-
лов вообще, а потому просит меня сделать надлежащее
распоряжение в предупреждение распространения в пу-
бликациях заграничных известий, не соответствующих
видам правительства». Благодаря такому «подковерному»
приему «Вестник» одерживает победу, поскольку вскоре
следует решение губернатора, адресованное градоначаль-
нику, о разрешении «самолично» спора между изданиями.
Днями выхода «Вестника» назначаются вторник, четверг
и суббота. То есть именно те дни, на которые претендовал
«Журналь», причем вторник и четверг были традиционны-
ми днями выпуска этой газеты. «Журналь» отныне должен
выходить в среду, пятницу и, вероятно в утешение редак-
ции, еще и в просимую субботу. Такое решение, однако, глубоко задело Вейса, который, в пылу борьбы, позволил
себе «хватить лишку» в публикации на эту тему. За что и
получил еще одно предупреждение от цензурного комите-
та. Итог баталии подводит следующее письмо губернатора
к градоначальнику: «Находя, что коллежский асессор Вейс
43
не оправдывает в надлежащей степени сделанного ему до-
верия возложением на него изданием газеты ни выбором, ни самою редакциею статей, составляющих политическую
часть этой газеты, я не признаю возможным продолжить
со следующего года предоставленное ему право издания
этой газеты, а потому и обращаюсь к Вашему Превосхо-
дительству с покорнейшею просьбой озаботиться забла-
говременно приисканием способного и благонадежного
чиновника, которому могло бы быть вверено с 1854 года
издание «Журналь д’Одесса» и представить о нем на мое
имя утверждение». Венцом же победы «Вестника» явля-
ется тот факт, что именно к Тройницкому обращается
градоначальник с просьбой приискать нового редактора
«Журналь». Тройницкий предлагает на эту должность про-
фессора Ришельевского лицея Филиппа Бруна, который от-
казывается по состоянию здоровья, что не было отговор-
кой, поскольку в 1853 году Брун скоропостижно умирает.
Но именно он успевает рекомендовать в качестве редакто-
ра М.Ф.де-Рибаса, родного брата своей жены.
Препятствием к назначению де-Рибаса на пост редак-
тора «Журналь» являлось его подданство Неаполитанского
королевства. Уместно напомнить, что королевство это в те
времена доживало последние дни, а в 1860 году, благодаря
победам Гарибальди, было присоединено к Италии. Пребы-
вая во внештатной должности неаполитанского вице-кон-
сула, Михаил Феликсович не получал жалования по этому
месту. Очевидно, заработок редактора ему был настолько
необходим, что он решает подданство изменить. Тем более, предварительное согласие губернатора уже получено: «…
имею честь уведомить, что если Неаполитанский вице-кон-
44