— Макото! Это же африканский слон! — воскликнула Анушалакшми. — Как можно настолько не разбираться в слонах, чтобы подарить девушке из Индии африканского?
— Вообще-то китайский. Тут так и написано на ярлыке — «Made in China», — ясно, что Махараджако шутит и до национальностей мягких игрушек ей дела нет.
— Я назову его Моти. Передай спасибо Тике-тян. Хотя нет, не надо, я ей сама напишу.
— В честь пирожного?
— Ты слишком увлёкся кондитерской. На хинди «моти» — это «жемчужина». Я на выходных набралась смелости и вскрыла одну из коробочек. Там очень сложно всё, частично на вакуумных лампах, элементной базе до эпохи транзисторов. А в центр платы вообще монета впаяна. И я ничего не поняла. Могу Сандо показать, он умнее меня, но скорее всего скажет, что ретро-технологии ему не интересны. Нужен кто-то постарше. У нас в бангалорском университете был один профессор, что интересовался техникой прошлого века. Отправить ему фото?
— Сначала мне.
Ануша прислала. Отсек для батареек формата АА. Несколько старинных ламп, а также целая россыпь полупроводниковых транзисторов, припаянных на плату, скорее всего, взятую из какого-нибудь другого прибора, судя по нескольким контактным площадкам, куда ничего не припаяно. Большая монета, явно старинная, скорее всего, медная, так и притягивает взгляд. По периметру надпись, вроде бы на санскрите. По центру еще несколько символов, тоже, кажется, оттуда. Такие, как будто бы гибрид между западной письменностью и нормальными кандзи. Из-за слитного написания мне даже понять сложно, одна это буква или несколько.
— А что тут сказано? Это ведь индийские надписи?
— Нет, это не санскрит, хотя иностранцу может так показаться. Интернет говорит, что тут тибетский алфавит. В середине написано «царь», по краям неразборчиво, очень похоже на «совершенство». Распознавала я, конечно, не по фото прибора, а по копии на бумаге. Знаешь, как такие делают? Прижимаешь бумажку к монете и карандашом туда-сюда… забыла японское слово.
— Штрихуешь, — подсказал я.
— Кажется, так. В общем, распознавала разными онлайн-переводчиками. «Царь» читается четко, надпись по периметру — фрагментами. Давай включим! Это точно не бомба и не радиостанция. Тут моих знаний хватает. Пеленга не будет!
Детектор кицунэ? Да? Недавно менявших облик, если верить наставнице Амацу. О принципах работы остается лишь догадываться. Возможно, вокруг монеты в присутствии кицунэ происходят какие-то колебания магнитного поля, поймать которые — как раз задача всего остального прибора. Или, может быть, под медным диском спрятан термодатчик, призванный оповестить о том, что монетка вдруг нагрелась.
— Давай, — согласился я. — Он у тебя дома?
— Нуу… — кожа Гупты-тян приобрела более темный оттенок на щеках. Она так краснеет. — С собой. Я на всякий случай завернула в фольгу, но это лишнее.
И куда только служба безопасности смотрит? Ануша достала таинственный прибор из сумочки. Упрятанный в металлическую обертку, он на шоколадку был похож. Вставила батарейки, сдвинула рычажок переключателя, загорелся светодиод-индикатор. И больше ничего не произошло. Можно было ожидать реакции на меня или на Ёрико, если та где-то рядом, но нет. Противного писка, оповещающего «лиса-оборотень поблизости», не случилось. Выветрились те мистические материи, что появляются при смене ипостаси. Было бы занятно сравнить чувствительность компаса и этого прибора, но, пожалуй, будет разумно оставаться человеком и избегать даже потенциального обнаружения, раз есть методика.
— И это всё? Я не ждала, что он поймает сигнал из космоса или сообщит о пришествии на землю Системы Возвышения, как в корейской манге, или что с нами пожелает поговорить морзянкой Будда. Но вообще ничего⁈ Макото, расскажи, что это за прибор?
— Его владелец говорил, что это детектор, обнаруживающий мистических существ, — неохотно признал я. — Знаешь, как в «Гостубацу», то есть «Охотниках за привидениями». И раз прибор молчит, то либо их поблизости нет, либо он неисправен. Выяснить сможем, только если найдем подходящий опытный образец.
— Макото, куда ты влез? То ездил за амулетом, по совету чудика Ратхора, теперь вот детектор призраков. Только не говори, что мистика реальна.
— Ёсида-сан, начальник Тики, утверждает, что она, как минимум, была реальна в прошлом, но сейчас почти исчезла, — нашелся я, как ответить без прямой лжи.