— Вот ты зануда! — надула полные губы безымянная номер один. Или мне уместнее их нумеровать от нашей? Тогда открывшая мне дверь будет носить номер два, а ее сестра — три. Нет, это усложнение. Наша даже против нумерования восстанет.
— Какой есть. Меня зовут не Фродо, знаете ли, и ничего выбрасывать в вулкан я не собираюсь. Ваша знакомая попросила передать письмо одной из вас, ей я отказать не могу. Но вам я ничего не должен.
— Как тебя зовут — не имеет значения! — рявкнули сестры синхронно. Отсылку к фэнтезийной саге «Властелин Колец» они, как мне показалось, не поняли. А может статься так, что всем живущим рядом с вулканами к данному моменту настолько надоели дураки, бросающие в жерло всякий мусор, что у них иммунитет к шуткам про кольцо всевластья или терминатора выработался.
— Ну хорошо. Просто поклонитесь кратеру со смотровой площадки, — сдалась гавайская красная женщина номер один, — а затем заедете к нам за наградой.
— Не мешало бы еще и жертву принести, — изрекла вдруг Вторая и снова обе начали придирчивыми взглядами Мияби изучать. Но сейчас это была шутка с вероятностью процентов в девяносто. Я в таких вещах разбираюсь.
— Позвольте фотофиксацию того, что конверт доставлен, — попросил я.
— Ну… ладно, — вдруг согласилась та, что в футболке. — Ты, Искорка, бери ЭТО и становись между нами, а ты, Пирожочек, фотографируй.
— Чего медлишь? — поторопила вторая.
Для фото они широко улыбнулись и даже сердечко из рук сложили прямо напротив конверта. Само воплощение любви и нежности. И не скажешь, что только что яростно ругались. Получившийся снимок я тут же переправил @scarlet_enigma, но мессенджер поставил рядом со временем отправки всего один флажок, обозначающий то, что сообщение ушло, но сторона получателя его еще не открывала.
Наверное, я бы отказался бегать по их глупым поручениям. Придумал бы повод и объяснил, почему мне не стоит этого делать. Но очень хочу посмотреть на активный вулкан. Заглянуть в кратер, почувствовать сродство с огнем. Вот прямо-таки загорелось внутри меня.
— Вы двое успеваете в экскурсионную группу, — бросив взгляд на часы, объявила вторая. — Я договорюсь. А ты накорми гостей, — бросила она близняшке.
В следующий час мы отведали ломи-ломи — салат из копченого лосося, помидоров и лука, калуа-порк — свинину, вкус которой отдавал дымом, лаулау — рыбу на пару, завернутую в листья, и хаупиа — кокосовый пудинг. Вот она — настоящая домашняя гавайская традиционная кухня. Не скажу, что я остался в восторге, но вкусы интересные. Ломи-ломи я бы даже попытался повторить дома. Простой, но сбалансированный рецепт. Одна из хозяек еще и продиктовала его под запись.
450 г солёного лосося
2–3 спелых помидора
1 сладкий лук
1–2 зелёных лука, только перья, для аромата.
Щепотка морской соли.
Ледяная вода или кубики льда для охлаждения
Щепотка стружки гавайских чили для легкой остроты.
Все ингредиенты нарезать кубиками, смешать, обязательно руками, и охладить.
— Помни, ломи-ломи — это сама нежность. Его надо смешивать, как будто бы делаешь массаж любимой, — наставляла Алая Женщина в худи, закончив диктовать рецепт.
— Скажите, а все-таки к кому меня направили? К вам или к вашей сестре? — уточнил я, уже не особенно надеясь на ответ. Если всякой ерундой вроде рецепта они делились охотно, то любая личная информация не выдавалась
— А это имеет значение? Ты же заметил, как мы похожи, — получил я в виде ответа. — Спроси у той, что дала тебе конверт.
— А что в нём? — любопытство жгло меня изнутри.
— То, с чем пославшая тебя не смогла совладать, конечно же. Спросишь еще что-то — обидишь нас. Ты этого не хочешь.
Чего скрывать, на самом деле не хочу. Веет от обеих опасностью. Как будто бы та ярость, с какой они едва не набросились друг на друга, способна и на меня обратиться.
— А можно спросить про эти места? Не про вас, а вообще про острова? На Гавайях есть оборотни? — спросил я. Мияби в это время увлеченно записывала рецепт кокосового пудинга.
— Купуа, — ответила местная Красная. — Я знала одного… ох, как он был хорош. Иногда красавец-мужчина, вроде тебя, — она мне лукаво подмигнула, да так, чтобы Мияби не заметила. — А временами — могучий зверь. Ох, а как он был неутомим. Эй, сестра, держись за своего мужчину, он у тебя подобен полубогу.