17
19 июня 1931 года «Посейдон» столкнулся с грузовым судном «Юта» по пути из Шанхая. «Юта» пробила V-образную рану в балластных цистернах подлодки. Приказ покинуть корабль был отдан сразу же, но лодка затонула так быстро, что 26 человек пошли на дно вместе с ней. Среди спасшихся был отец троих детей, Том Моррис, который по трагическому стечению обстоятельств оказался на М-2, когда она погибла со всей командой во время плановых учений у Портленд-Билл годом позже. Ему оставался месяц до ухода в отставку после полных 12 лет службы.
18
Забастовка горняков в мае 1926 года, имевшая резонанс во всем мире. — Примеч. пер.
19
На лодках этого класса носовые торпедные аппараты отделялись от собственно торпедного отсека дверью, которую хорошо видно на фотографии торпедного отсека лодки «Телемах», приведенной в книге. — Примеч. ред.
20
Камера представляла собой стальной цилиндр, встроенный непосредственно в корпус лодки, снабженный отверстием в днище и клапаном для выпуска воздуха, установленным в крышке люка в верхней части камеры. Принцип действия камеры заключался в следующем. Войдя в нее, человек закрывал нижний люк и начинал впускать в камеру воду до тех пор, пока ее давление не уравнивалось с давлением воды за бортом лодки, а затем, надев индивидуальный спасательный аппарат Дэвиса, с помощью выпускного клапана стравливал воздух из камеры. Когда камера заполнялась водой, он открывал верхний люк и поднимался на поверхность. Необходимый для дыхания воздух во время всех этих операций обеспечивался спасательным аппаратом. Оставшиеся в лодке люди закрывали верхний люк и открывали нижний, выпуская таким образом в лодку скопившуюся в камере воду. Затем весь процесс повторялся. — Примеч. ред.
21
При этом корма действительно всплыла. — Примеч. ред.
22
«Спирфиш» снова была атакована через месяц в проливе Каттегат. Ее отремонтировали в Ньюкасл-апон-Тайн; вернувшись в строй, 11 апреля 1940 года она торпедировала и серьезно повредила «карманный линкор» «Люцов», затем 20 мая два рыболовецких судна, но сама была торпедирована и потоплена лодкой U-34 около берегов Норвегии 1 августа 1940 года. Единственный оставшийся в живых подводник был взят в плен.
23
«Тритон» погибла со всем экипажем во время патрулирования Адриатики 6 декабря 1940 года. Она атаковала теплоход «Олимпия», но больше об этой лодке ничего не слышали.
24
Из остальных минных заградителей класса «Порпойс» четыре погибли во время войны, все вместе со всеми командами, в документах стоит пометка «причина гибели неизвестна»: «Грампус» в Средиземном море в нюне 1940-го; «Нарвэл» — у берегов Норвегии в августе 1940-го; «Кашалот» — в октябре 1941 года (другие подробности неизвестны) и «Порпойс» — последняя британская субмарина, погибшая на войне, — в Малаккском проливе в январе 1945 года. Единственной «выжившей» субмариной этого класса была «Роквел», которая оставалась на службе до апреля 1946 года.
25
Он стал викарием в Морден-и-Алмер, в Дорсете, в 1951 году. Позднее Лонсдейл дважды пасторствовал в Африке и один раз — на Канарских островах; в 1970 году он отошел от дел. Руперт Лонсдейл умер в 1998 году в возрасте 93 лет.
26
Питер Бакли три недели провел в госпитале, перед тем как присоединиться к другим в лагере для военнопленных. Он вернулся на действительную службу после войны и уволился в 1965 году в чине контр адмирала.
27
Позже Стивенс получил новое задание, и «Тандерболт» участвовала в успешной кампании в Средиземном море, выполняя ключевую роль в атаке на бухту Палермо в ходе операции «Принципал» 3 января 1943 года. Однако через два месяца, 14 марта 1943 года, «Тандерболт» была атакована итальянским корветом «Чиконья»и затонула — на этот раз у мыса Сан-Вито на севере Сицилии. Только двум членам команды удалось спастись.