Ш-ш-ш-ш… Ш-ш-ш-ш…
— Прекрати! — миссис Бун выкрикнула это так громко, что я открыла глаза. Она стучала своими ходунками об пол. Снова и снова. — Прекрати! Это просто нелепо! Хоть убей, Кэти, я не могу понять, кто из вас больше боится того, что Мэгги покинет дом: ты или она.
— Вы выходите за рамки дозволенного, миссис Бун, — продолжала нападать мама, но, тем не менее, ее тело задрожало.
На мгновение я задумалась: а хотела ли она вообще, чтобы я когда-нибудь вышла из дома?
— Конечно, я выхожу за рамки. Я всегда была за рамками — ничего не изменилось. Но речь сейчас не обо мне. Кэти, я знаю, сейчас ты скажешь, что эта девочка — не мое дело. Ты постоянно говоришь мне это. Но сейчас все серьезнее и гораздо важнее, чем то, что ты чувствуешь. Это важнее тебя, Эрика и меня. Сейчас речь идет о Мэгги и Бруксе. Мэгги Мэй, — миссис Бун повернулась ко мне, — если ты можешь честно признаться себе, что демоны твоего прошлого сильнее, чем твоя любовь к этому мальчику, тогда, пожалуйста, прости меня. Это будет означать, что я переоценила тебя и неправильно истолковала каждое мгновение между вами двумя. Но если есть шанс на то, что голос твоей любви все-таки громче, если вдруг случайно в этой любви твое сердце начинает тонуть, тогда ты должна идти. Ты должна поехать с нами прямо сейчас. Брукс хороший парень, и на протяжении многих лет он был твоим якорем. Теперь твоя очередь стать якорем для него.
Все трое начали снова спорить, и я прижала к глазам кулаки.
Пять минут.
Я подняла вверх руку, и они замолчали. Бросившись наверх, в ванную, я наполнила раковину водой, опустила в нее лицо и задержала дыхание. Мне нужно пять минут, чтобы успокоить свой разум. Мне нужно пять минут, чтобы отгородиться от их криков и найти свой собственный голос. Мне нужно пять минут, чтобы дышать. Я видела его лицо. Дьявол. Он душил меня, пытаясь убить, как убил ту женщину. Он собирался убить меня.
Ш-ш-ш-ш…
Я исчезла.
В этот момент он украл меня у самой себя.
Я чувствовала себя грязной.
Чувствовала себя использованной.
Пойманной в ловушку.
Все казалось таким реальным. Каждый день после стольких лет… ощущения по-прежнему были яркими. Но пока мое лицо было погружено в воду, я могла вспомнить больше.
— Мэгги Мэй! — снова крикнул Брукс, и его голос нарушил замысел дьявола.
Пока мое лицо под водой, я вспоминаю его. Я вспоминаю моего Брукса.
— Ты мой лучший друг, Магнит, но… — он прижался еще ближе, и я могла поклясться, что почувствовала невесомое прикосновение его губ. Пальцами он выводил легкие круги на моей спине, и я таяла от каждого их движения. — Что, если она была права? Что, если подозрения Лэйси справедливы? Что, если между нами что-то есть — что-то большее, чем просто дружба?
Он обнял меня крепче, притягивая ближе к себе. Наши губы снова соприкоснулись, и все во мне затрепетало.
Я вытащила голову из воды, вытерла мокрое лицо и осознала, где мне необходимо сейчас быть. Домчавшись до своей спальни, я схватила туфли.
— Мэгги Мэй, не делай этого, — сказала мама, вставая в дверях моей комнаты. Скрестив руки, она смотрела на меня потухшими глазами. — Не уходи.
Не понимая, что происходит, я прищурила глаза. Она подошла к моей кровати и, сев на край, похлопала по матрасу рукой, приглашая меня сесть рядом. Я даже не могла припомнить, когда мама в последний раз находилась в моей комнате, а уж про то, чтобы сесть и поговорить со мной, я вообще молчу.
— Я позабочусь о том, чтобы с ним все было хорошо. Я позабочусь о том, чтобы он поправился. Он узнает, что ты хотела быть там, с ним. Но, Мэгги, пожалуйста… не уходи.
Дотянувшись до своей доски, я написала:
Почему нет?
Опустив голову, она пристально рассматривала свои дрожащие пальцы.
— Если ты выйдешь из дома… если ты, наконец, начнешь двигаться дальше… как я смогу защитить тебя? Тогда, много лет назад, я даже не заметила, как ты выскользнула из дома, потому что была занята стиркой. Я должна была лучше следить за тобой. Должна была заботиться о твоей безопасности. А если ты уйдешь… если ты отправишься исследовать мир…как я смогу уберечь тебя?
Вот они — самые глубинные и тайные страхи мамы. У каждого в душе есть то, что мы пытаемся подавить. У мамы — это ее вина.
Взяв маркер, я начала писать на доске самые важные в жизни слова.
Это не твоя вина.
Мама проглотила ком в горле и, закрыв лицо руками, разрыдалась. Она скрючилась всем телом, и я, обхватив ее руками, крепко обняла. Мама плакала, пока не иссякли силы. А потом, немного придя в себя, выпрямилась и вытерла нос тыльной стороной ладони.
— Посмотри, как ужасно я выгляжу. Прости меня, Мэгги Мэй. За все то, через что я заставила тебя пройти… Я просто беспокоилась за тебя, вот и все, — она шмыгнула носом, и я положила голову ей на плечо. Мама переплела свои пальцы с моими. — Ты на самом деле собираешься сделать это, да?
Я дважды сжала ее руки.
Мама вздохнула и выпрямилась.
— Хорошо. Тогда вот как мы поступим. Мы спустимся вниз и пойдем в направлении входной двери. Когда в твоей голове начнут возникать те мысли, ты все равно будешь продолжать идти, договорились?
Я кивнула. Хорошо, мама.
— Даже если тебе будет страшно, ты должна продолжать идти. А когда голоса в твоей голове станут громче, ты побежишь. Ты побежишь, Мэгги Мэй. Ты будешь бежать и бежать, пока не окажешься за пределами дома.
Я сделала глубокий вдох.
— Тебе страшно?
Я дважды сжала ее руки.
Тебе страшно?
Мама дважды сжала мои руки.
— Ладно. А теперь идем.
***
— Закрой глаза и дыши, — прошептала мама, держа меня за руку. — Мы с твоим отцом отведем тебя к машине.
Сделав первые несколько шагов, я почувствовала, как сжалось горло. Мне хотелось обхватить шею руками и постараться дышать, но я не могла, потому что мама и папа крепко их сжимали.
Со мной будет все в порядке? Я смогу дышать?
Папа дважды сжал мою руку. Да. Как у него получалось слышать слова, не произнесенные вслух?
Следующие несколько шагов дались мне еще болезненнее.
Мне нужно обхватить себя за шею. Нужно убрать его руки, сжимающие ее. Мне нужно дышать.
Я не могу дышать.
Мама дважды сжала мою руку. Да. Можешь.
— Мы почти на месте, — сказал папа, ускоряя шаг.
Чем дальше мы продвигались, тем слабее становилась его хватка на моей шее. Я представляла себе Брукса. Его улыбку. Его смех. Его любовь. Чем дальше мы шли, тем легче становилось дышать.
Я остановилась и открыла глаза. Мама и папа взволнованно смотрели на меня.
— Мэгги, ты в порядке? — спросил папа.
Я освободила руки от их хватки и, подняв их, прижала к груди в области сердца.
С первым глубоким вдохом я вошла в мир, вдыхая воздух, чувствуя ветер, медленно освобождаясь от сковывающих меня кандалов.
Сделав еще один глубокий вдох, я взяла маму и папу за руки и дважды сжала их.
Да.
Я в порядке.
А теперь настало время убедиться, что в порядке он.
Пока мы ехали в машине, я замечала все: ощущения от соприкосновения тела с обивкой автомобиля, звук икающего каждые несколько минут двигателя. Я чувствовала каждую кочку, на которую мы наезжали, видела каждую мелькнувшую за стеклом вспышку света. Это что-то нереальное — быть вне дома, видеть то, чего я никогда не видела. Дома, деревья, животные — все настолько потрясающее, словно какой-то сон. И, тем не менее, это все реально. Мое сердце сжалось. Я свернулась калачиком на заднем сиденье, но не могла ни на секунду отвести взгляда от окна. В мире было столько всего, о существовании чего я даже не знала. Столько всего, чего я была лишена.
Через несколько часов мы добрались до больницы, но Брукс все еще был в операционной. Снаружи больница была окружена поклонниками «Жуликов» — видно, слухи быстро разлетелись. Родители Брукса и его брат Джейми тоже были здесь и изо всех сил старались держаться.