—Пятьдесят миллионов… за мою инвалидность на всю жизнь?
Медленно произнёс Рене, чувствуя на губах горький привкус.
—Да вы рехнулись…
—Какая инвалидность? Мы профессионалы, в случае проблем выплатим неустойку. И если пятидесяти кажется мало, мы готовы обсудить и сто.
Не моргнув глазом, продолжил Бернард.
—Правда, тогда придётся подготовить “товар”: никаких опасных тренировок, никаких случайных травм. Нам нужен первоклассный материал.
—Товар? Материал?
Рене сжал кулаки под столом. Ему чудилось, что он снова слышит холодный механический голос своего врача: “Идеальные пропорции, идеальные мышцы…”.
Блондин будто прочёл его мысли:
—Друг мой, отказываться глупо. Это же огромные деньги! Спортивная удача — дело приходящее. В следующий раз можете и вторым прийти, и третьим… Или вообще травмироваться, как ваш приятель Тьерри Морро. Слышали, он до сих пор на костылях? Не будь его травмы, ни о каком Олимпийском золоте вам бы и мечтать не пришлось.
—Заткнись…
Тихо выдавил Рене, багровея от злости.
—Что такое? Правду слышать больно?
Бернард покачал головой.
—Вы выиграли случайно. А вот я даю вам шанс обеспечить себе и своим близким безбедное будущее.
—Слышь, ублюдок…
Рене привстал, чувствуя, что взорвётся с минуты на минуту. Осознавая угрозу, Фогель распахнул свой пиджак, как бы невзначай демонстрируя кобуру с пистолетом.
—Выдохните, спокойнее. Вы же не хотите пораниться?
Прошептал блондин.
В следующую секунду Рене рухнул обратно на стул.
—Вот видите? Вы умеете вести себя разумно, когда это нужно.
Спокойно продолжил блондин.
—Мы же цивилизованные люди, верно? К чему весь этот драматизм. Я предлагаю вам чистый контракт, всё законно.
Рене тяжело дышал, унимая охватившую его дрожь. Он никогда в жизни не боялся так, как в эту минуту. Бернард одарил его хищным оскалом:
—У вас есть талант, Рене, но нет денег и влияния. Вы можете обменять свой талант на них, но не через долгие годы, а здесь и сейчас. И получите больше, чем другие атлеты зарабатывают за всю жизнь.
—И, если я не соглашусь… по-хорошему.
Голос Рене задрожал.
—Вы ведь просто отрежете то, что вам требуется, когда меня прикончат ваши монстры?
—Какая пошлость!
Скривился блондин.
—Мы серьёзная организация, а не головорезы. Мне требовалось ваше согласие. Если скажете “нет” уходите со своим гонораром за молчание. Но я оптимист и рассчитываю, что вы здравомыслящий человек.
Рене молча покачал головой. С здравым смыслом сегодня было туго. Бернард Фогель и компания превратили его жизнь в дурной сон, из которого, казалось, нет пробуждения.
—Уж не Камилла ли вас так запугала?
Внезапно сменил тему блондин.
—Та ещё штучка… не ожидал, что она сорвётся.
—Вы… вы знали, что она собиралась сделать?!
Воскликнул Рене, вскакивая на ноги. Бернард слегка отшатнулся, но, видя, что Рене не пытается напасть снова, усмехнулся:
—Разумеется. Моя конкурентка вложила кучу сил, чтобы привести ваши ноги в такую потрясающую форму. И после игр Камилла, признаться, неплохо сработала. Впрочем, я вовремя вмешался, иначе от чемпиона Франции остались бы только ноги… ну, и кое-что по мелочи.
Рене в ужасе прикрыл лицо руками. Сквозь пальцы он смотрел на хищно улыбающегося блондина, и в голове у него, словно обрывки страшного кино, проносились последние события: смех Камиллы, когда она надела костюм медсестры; чудовищный таран, выбивающий дверь; жуткие части тел в гостиничном коридоре; дьявольская балерина в подземелье… все не укладывалось в голове.
—Кстати, о Камилле…
Фогель достал из нагрудного кармана белоснежный носовой платок и небрежно протёр линзы очков.
—Она профи, но в их дела вам лучше не соваться, поверьте. Думаю, они и так заполучат, что хотели рано или поздно.
У Рене вдруг вспыхнула надежда:
—Вы знаете, где она?