Начальник. А что скажут в городе?
Учитель. Что они могут сказать?
Начальник. М-да… Двадцать две тысячи — это большие деньги, не шутка. Каждый спросит: откуда?
Учитель. Я их собрал понемногу: сбережения, частные уроки… я уже много лет откладываю… (С некоторой неловкостью.) Я и задолжал…
Начальник (укоризненно). Вот именно! Видите!
Учитель. Но завтра первое число… получу жалованье и расплачусь…
Начальник. Книги — большой порок, господин учитель, настоящий порок. (Другим тоном.) По крайней мере есть за что? О чем там пишут? В чем там дело?
Учитель (насторожившись, встает). Уже поздно… Я пойду…
Начальник. Постойте, дружище, уйдем вместе. Вот пройдет скорый — и я закрою лавочку.
Учитель. Закроете?
Начальник. Да, на словах, как говорится. До одиннадцати тридцать пять не будет ни одного поезда. К тому же меня заменит Антониу.
Уже совсем стемнело. В окно почти нельзя различить перрон. Виден силуэт Икима, который появляется слева, неся в руках фонари.
Явление 12
НАЧАЛЬНИК ВОКЗАЛА, УЧИТЕЛЬ, ИКИМ.
Начальник (выходя на порог). Иким! Ты прочистил стекло?
Иким (с перрона, зажигая лампу). Прочистил.
Начальник. Керосина хватит? Проверил?
Иким. Она полна, господин шеф, только вчера наливал. До утра прогорит.
Начальник. Загнал уток в сарай?
Иким. Загнал.
Начальник. Ты их пересчитал, все налицо?
Иким. Не хватает только той, которую вы съели… а я за нее уплатил.
Начальник (поспешно обходя этот щекотливый вопрос). Ладно-ладно…
Слышен далекий свист поезда.
Иким. Вот он, гудит — стало быть, открыли семафор.
Начальник (возвращается в кабинет и снимает фуражку с гвоздя). Скорый идет, господин учитель.
Учитель (который снова всецело поглощен своей книгой). Что?
Начальник. Я говорю — скорый идет.
Учитель (озабоченный другими мыслями). Господин начальник, у вас случайно не найдется лупы?
Начальник. Лупы? Для чего?
Учитель. Нужно…
Начальник. Нет. Зачем она мне?
Учитель. А листка чистой бумаги?
Начальник. Этого сколько угодно. Пожалуйста. (Дает учителю лист бумаги.) Я встречу скорый, а потом вернусь.
Учитель. Он долго стоит?
Начальник. Да что вы! Никто никогда не сходит и никто не садится… Непонятно, зачем только он останавливается. (Выходит на перрон и закрывает за собой дверь.)
Учитель остается у стола со своей книгой. Время от времени он подносит правую руку к глазам и смотрит в книгу так, словно он смотрит в бинокль. Иногда что-то лихорадочно записывает.
Явление 13
УЧИТЕЛЬ, НАЧАЛЬНИК ВОКЗАЛА, КОНДУКТОР, НЕИЗВЕСТНАЯ.
Шум приближающегося поезда становится все громче. Свист паровоза, лязг буферов и т. д. Сквозь застекленную дверь и окно видно, как проходит поезд, который движется справа налево (в противоположную сторону, чем два предыдущих). Красный глаз локомотива быстро исчезает влево. За ним, все время сбавляя скорость, тянутся освещенные окна вагонов. Поезд с грохотом останавливается. Несколько мгновений на перроне царит полная тишина. Потом слышны шаги, говор. Открывается дверь, входит кондуктор.
Кондуктор (с порога). Господин начальник! Господин начальник!
Учитель поднимает голову.
Начальник (с перрона, проходя мимо окна). Я здесь. Что случилось?
Кондуктор (возвращаясь на перрон). Пассажир без билета. Не хочет платить. Не хочет предъявить документы.
Начальник. Где он?
Кондуктор. Сойдите, мадам, сойдите.
Начальник. Пожалуйте сюда, к свету…
В окно видно, как из темноты выделяется светлая фигура. Это молодая красивая женщина в белом вечернем платье с обнаженными плечами. В одной руке у нее маленькая сумочка, в другой — голубая вуаль. Учитель вздрагивает. Он впервые оторвался от книги и изумленно смотрит в окно.
Неизвестная (входя в кабинет). Что вы от меня хотите? Почему вы заставили меня сойти с поезда?
Начальник (входя за ней). У вас есть билет?
Кондуктор. Нет.
Начальник (тоном более важного начальника). Погоди-ка, уважаемый, дай мне спросить. (Неизвестной.) У вас есть билет?
Неизвестная. Нет.
Начальник. Тогда придется уплатить.
Неизвестная. Что?
Начальник. За билет.
Кондуктор. И штраф.
Начальник. Само собой. И штраф.
Неизвестная. Я уплатила.
Начальник. Когда?
Неизвестная. Да. Я уплатила.
Начальник. Кому?
Неизвестная. Ему.
Начальник (кондуктору). Слышишь, уважаемый, что она говорит?
Кондуктор. Ничего подобного. Вот что она мне дала. (Протягивает начальнику несколько круглых фишек.)
Начальник (рассматривая фишки). Что это такое? (Читает.) «Синая — Казино». «Равен двадцати леям». «Равен ста леям». «Равен двадцати…». (Недоумевая.) Что это такое?
Неизвестная. Фишки из казино в Синае… Я забыла их обменять на деньги… Я играла в рулетку…
Начальник. И этим вы хотите оплатить проезд?
Неизвестная. Это все, что у меня есть. Разве нельзя?
Начальник. Послушайте, госпожа: обращаю ваше внимание, что вы находитесь в государственном учреждении. У меня нет времени. Поезд ждать не будет. Вы собираетесь платить за проезд или нет?
Учитель (робко, делая шаг в их сторону). Но если у нее нечем платить…
Начальник. Если нечем платить, надо сидеть дома. (Кондуктору.) В каком классе ты ее обнаружил?
Кондуктор. В первом. Она заперлась в купе и не хотела никого пускать.
Неизвестная (просто). У меня разболелась голова.
Начальник. Час от часу не легче! Разъезжает первым классом, без билета, и голова болит. (Кондуктору.) Садись в поезд. Она останется здесь.
Неизвестная. Где — здесь?
Начальник. Здесь, на вокзале.
Неизвестная. И не подумаю.
Начальник. Мадам!..
Неизвестная (преграждая дорогу кондуктору). Ни шагу, без меня вы не уйдете.
Кондуктор (вынимая из кармана часы). Я и так опаздываю на четыре минуты. Больше не могу. Я ведь скорый!
Неизвестная. Без меня вы не уедете. Слышите? (Неожиданно закрывает собой дверь.) Никто не выйдет без меня!
Учитель (робко, извиняющимся тоном, но вместе с тем протестуя). Госпожа… я… я ведь не…