— Я его ненавижу, — кричит Джет, бросая еще одну игрушку.
Джо закрывает глаза, глубоко вдыхая, чтобы подавить слезы, текущие по ее покрасневшему лицу. Я убью Дюка, если Джо не сделает это первой.
— Джет, малыш, мне нужно, чтобы ты поговорил со мной. — Говорит Джо как можно спокойнее, оставаясь на линии огня его вспыльчивости.
— Нет. Он всегда получает то, что хочет. Он всегда добивается своего. Он ведет себя как дерьмо, и ему все сходит с рук. Это несправедливо. Он не должен тебя бить. Он не должен бить никого, кто меньше и слабее. — Слезы текут по его красному лицу, и это удивительно, насколько они с Джо похожи, когда расстроены, но я никогда не хочу видеть их в таком виде.
Джо бросается обнимать Джета и опускается на колени, чтобы он прижался к ее телу. Это не мое дело, но я не могу удержаться от того, чтобы не зайти в спальню и не присесть на кровать Джета.
Джет продолжает разглагольствовать в теле Джо.
— Я ненавижу его и не могу остановить его.
Глаза Джо наполняются слезами, они катятся по ее лицу, когда она пытается остановить их падение.
Я тоже ненавижу Дюка, но то разрушение, которое я задумал, невозможно отменить.
— Джо, Джет как вы смотрите на то, чтобы прийти сегодня в студию и посмотреть, как снимается фильм? — Спрашиваю я их.
Все лицо Джета переходит в улыбку, подходящую для ребенка.
— То есть мне не придется сегодня идти в школу? — Спрашивает он, переводя взгляд с меня на Джо. — Мам, а можно?
— Это была тяжелая пара дней, так что, думаю, выходной не навредит. — Говорит она с полуулыбкой.
— Злиться — это нормально, Джет. Не забывай о том, как и где ты выплескиваешь свой гнев. Если ты хочешь выплакаться, это здорово. Если хочешь кричать, кричи на того, кто этого заслуживает. Как ты и сказал, нельзя бить тех, кто меньше и слабее тебя. Ты можешь сделать еще один шаг вперед и не кричать на людей, которые легко боятся тебя или боятся за тебя. Молодой человек должен сам убирать за собой. Ясно?
— Да, — кивает он, его лицо серьезно.
Джо проводит руками по его кудрям и целует его в лоб.
— Мне жаль, что я не сделала больше, чтобы защитить тебя от Дюка-блевотины. Я люблю тебя.
— Я тоже тебя люблю, мама. Прости, что накричал на тебя и устроил этот беспорядок. — Говорит он, коротко обнимая ее, прежде чем приступить к уборке своей комнаты.
Когда мы выходим на улицу, между нами возникает напряжение, и это не тот вид сексуальности, который я предпочитаю.
— Послушай, Лука. — Джо тяжело вздохнул. — Я тебе очень благодарна, но не предлагай ему ничего, прежде чем не посоветуешься со мной.
— Прости, Джо. Я перегнул палку. Я хочу, чтобы вы оба были в безопасности, пока я не сделаю так, чтобы вы оба чувствовали себя комфортно в своем доме.
— Я понимаю, но что бы ни случилось, мне приходится быть родителем, хорошим и плохим в большинстве случаев. Если бы я захотела, чтобы он пошел в школу, я бы выглядела дурой, если бы сказал тебе «нет».
— Ты права. Мне очень жаль, Джо.
Она стоит на месте, словно ждет, что я скажу еще.
— Какая-то часть меня задается вопросом, не хочешь ли ты прочитать мне лекцию о том, что мальчикам нужны образцы для подражания, а все, что ты сделал и сказал, идет на пользу Джету.
— Так бы поступил Дюк?
Она вздохнула.
— Дюк, Колин, мой папа. Они все хотят указывать мне, как воспитывать сына…
— Я здесь не для этого, Джо. Ты мне нравишься. Мне нравится Джет. Это хреновая ситуация, за которую я чувствую частичную ответственность. Если бы я избил Дюка до полусмерти на ступеньках дома, все могло бы сложиться по-другому.
— Думаю, он вел бы себя так, даже если бы я встречалась с обычным парнем.
— Дюк пугает обычных парней. Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я с ним сделал, Джо. Если ты хочешь, чтобы он ушел из вашей жизни навсегда, я могу это сделать, и ни один суд в мире не сможет отменить то, на что я способен.
— Я хочу, чтобы Дюк сделал то, что сказал, — уехал из Сан-Франциско в Аризону или куда там он планировал уехать, когда был готов нас бросить.
— Дюк — человек слова? — Спрашиваю я, уже зная ответ. Порядочные мужчины так не обращаются со своими семьями. Мне нужно ее разрешение. Мне нужно ее разрешение, чтобы быть тем мужчиной, которым я являюсь, чтобы защитить их.
— Он меняет свое мнение, когда ему это удобно. Черт. Я ни за что не смогу сниматься в кино, если Дюк будет так себя вести. Он будет терроризировать Моник и Колина всякий раз, когда у них будет Джет, или, что еще хуже, явится на съемочную площадку и испортит все, что мы снимаем в этот день. Блядь. Лука, прости меня. Ебанутый Дюк все всегда портит.