Затем всё изменилось. Они предали нас, хладнокровно убили мою бабушку и разожгли самую смертоносную войну в криминальной истории нашего города, прямо здесь, на залитых кровью улицах Рима. Беспощадные мостовые были испачканы кровавыми пятнами наших людей; невинные жизни были разорваны в клочья в этом хаосе. Последней каплей стало то, что мой дед нарушил законы наших предков.
Совершив беспрецедентный для Донов смелый шаг, он объявил о прекращении огня, временном перемирии. Когда предатели наконец сложили оружие за его столом, он казнил их всех, не пощадив никого. Он даже предпринял последний, душераздирающий шаг – лишил жизни их детей, чтобы гарантировать, что цикл возмездия больше никогда не будет нас преследовать.
Но была одна оплошность, отголосок милосердия – или, может быть, сожаления – во всей этой жестокости. Мой отец часто говорил о той, которая ускользнула. Крошечная девочка, избежавшая самой суровой участи, растворилась в тёмных тенях, потому что он не смог собраться с силами, чтобы оборвать ее жизнь, как жизнь ее братьев. Он отмахнулся от потенциальной угрозы, исходившей от её присутствия, убежденный в ее безвредности.
Теперь, слушая, как слова Джии отскакивают от стен нашей раздробленной семьи, я не могу избавиться от жгучей боли предательства. Каждое откровение, каждое воспоминание о несправедливости пульсирует, как свежая рана под слоями старых шрамов.
Моя мать — последняя выжившая из рода Винчи.
— Ты ничего не знаешь, — насмехается моя мать, её голос падает до шепота, когда она освобождается от того, что раньше заставляло ее молчать. В её глазах сверкает смесь гнева и отчаяния. — Никто из вас не понимает, каково это — быть замужем за этим чудовищем. Быть вынужденной стоять рядом с ним день за днём, делить с ним постель ночь за ночью, терпеть всё это молча. Сальваторе знал, кто я. Однажды ночью он застукал меня за шпионажем и выследил.
— Значит, ты его использовала, — голос Антонии дрожит, дыхание перехватывает. — Ты использовала его, чтобы посеять семена убийства нашего деда, а затем организовала падение нашего отца.
— Аурелио не был твоим отцом! — возражает моя мать, и ее голос дрожит от неожиданной ярости.
— Для нас он был им, — кричит в ответ Антония, и в её глазах пылает смесь предательства и печали. — А ты заставила меня поверить, что он и мой брат – чудовища. Зачем? Чтобы я могла захватить власть, а ты потом решила убить и меня?
Наша мать отчаянно качает головой, на её лице смешались ужас и недоверие. — Нет, Тони, — шепчет она, и в её голосе слышится отчаянная мольба. — Я привела тебя сюда, чтобы ты забрала то, что по праву принадлежит тебе. Именно поэтому я начала готовить тебя с самых юных лет. Это всегда было моим планом — сделать тебя самым могущественным правителем во всей Италии.
— Скажи ей правду, мама, — рычу я, чувствуя, как моё терпение на исходе. — Она на самом деле не управляет всем, по крайней мере, из тени. Может, она и кажется главной, но ты ведь уже давно имеешь влияние в преступном мире, не так ли?
— Нет, — настаивает Антония ровным, но напряженным голосом. — Она права. Я правлю с восемнадцати лет. Мать не имеет к этому никакого отношения.
Я усмехаюсь, поворачиваюсь к сестре и пронзительно смотрю на неё. — То есть ты хочешь сказать, что торговля людьми в целях сексуальной эксплуатации — это твоя работа, сестрёнка?
Лицо Антонии бледнеет, правда обрушивается на нее, словно холодная волна.
Поджав губы, я снова перевожу взгляд на нашу маму. — Вот и я так думаю.
— Почему... — глаза Антонии наполняются болью, когда она смотрит на нашу мать, ее голос дрожит от горя. — Торговля людьми с целью сексуальной эксплуатации? Как ты могла совершить нечто настолько ужасное? — Каждое слово пропитано отвращением, слетающим с её губ, словно яд. — Я бы никогда не допустила подобного.