Наши шаги стучат по ступенькам беседки.
Чем ближе подходим, тем сильнее колотится мое сердце.
В этом моменте есть что-то пленочное, похожее на сон. Как будто я переживаю что-то не совсем реальное. Думала ли я, проснувшись сегодня утром, что мой мир так круто изменится? Что я окажусь лицом к лицу с человеком, который отдал приказ о трафике и убийстве Слоан?
Нет.
Во всех своих фантазиях об этом моменте я видела, что у меня есть преимущество. Я предвкушала победу, когда соберу все улики и разнесу дело в пух и прах.
А вместо этого я стою перед убийцей Слоан, как ягненок, которого ведут на заклание.
По крайней мере, ее здесь нет, чтобы наблюдать за этим. Мне и без нее хватает борьбы с собственными противоречивыми эмоциями.
Отец Финна стоит спиной к нам, несмотря на то что знает о нашем присутствии, говорит что-то по-японски.
Наступает долгое молчание.
С каждой секундой я вижу, как напрягаются мышцы его спины.
Я поднимаю взгляд на Финна. Выражение его лица не изменилось, но когда внимательно наблюдаю за ним, его пальцы сжимаются в кулаки.
— Ты же знаешь, что я не говорю по-японски, — наконец говорит Финн.
Мужчина отворачивает лицо в сторону. Ветер усиливается, и концы его длинной черной рубашки и брюк с широкими штанинами развеваются на его теле.
— Ты научишься.
В его словах чувствуется сильный акцент, но даже я могу сказать, что он не спрашивает. Он вытирает руки о штаны и поворачивается. Острые, опасные глаза устремлены на Финна, как ястреб на добычу.
— Мисс Джеймисон, это Ниномаэ Куросаки.
Финн жестикулирует.
Он не называет Куросаки своим отцом, и, судя по вспышке в глазах старшего, не только я это заметила.
Медленно взгляд Куросаки переходит с сына на меня, и я снова сжимаюсь в комок. В Куросаки есть что-то более угрожающее, чем я ожидала, но это совсем не так, как в случае с Джародом Кроссом.
Рок-звезда имеет плавный зловещий характер, чрезмерную гладкость, которая делает его почти маслянистым. Джарод Кросс как будто скользкий, купающийся в опасности и коварстве. Как будто если вы прикоснетесь к нему, ваши пальцы сразу же соскользнут.
Но в Куросаки нет масла. Нет гладкости. Нет ничего настолько скользкого, чтобы смазать колеса машины. Он сух и немногословен.
Джарод Кросс любит слушать, как он говорит, но когда Куросаки наставит на вас пистолет, не будет ни солилок, ни великих рассуждений. Будут только его глаза и смерть.
— Это мисс Джеймисон. — Финн жестом указывает на меня.
— Значит, ты и есть та женщина, которую любит голубоглазый, — говорит Куросаки.
Желчь поднимается у меня в горле.
— Иди. Садись. Здесь есть чай.
Он опускается в кресло.
Чай?
Я не буду пить чай с убийцей Слоан.
Конечно, Куросаки не было видно на видео, но его убийца работал по приказу. Кровь Слоан на его руках в той же степени, что и на руках его убийцы.
Финн подталкивает меня.
Я нехотя иду к столу, но отказываюсь тянуться за чашкой, когда Куросаки наливает. Он отпивает глоток, глядя на пейзаж сильно морщинистыми глазами.
Так спокойно.
Так легко.
Неужели он выглядел так же безучастно, когда решал, жить Слоану или умереть?
— Мы не можем оставаться здесь долго, — говорит Финн обиженным голосом. У меня такое чувство, что он говорит так, потому что ему еще более неловко, чем мне. — Ты обещал мне…
— Ты помнишь, что ты мне обещал?
Его взгляд падает на Финна с тяжестью, от которой у меня перехватывает дыхание.
— Что ты ему обещал, Финн? — шепчу я.
Финн игнорирует меня.
— Я дал тебе слово.
— А Куросаки всегда держат свое слово. — Отец потягивает чай, губы тайком кривятся так, как я видела миллион раз у Финна. Когда он обращает внимание на меня, то кажется почти теплым и приглашающим. — Ты знакома с якудзой, да?
Я резко киваю, меня все еще беспокоит мысль о том, что Финн заключает сделки со своим отцом. Как в шекспировском «Венецианском купце», он будет требовать каждый дюйм своего фунта плоти.
— Мой отец был патриархом моего клана и командовал тысячами мужчин, но после того как другой патриарх начал войну за территорию, я остался на посту лидера и у меня было два варианта — смерть для меня и моих людей или экспансия, чтобы вернуть утраченную территорию. — Он выдыхает пар, поднимающийся от его чашки. — Остальные боялись экспансии, но я уже бывал в Штатах и понимал их потенциал. Несмотря на то, что западные люди претендуют на моральное превосходство, все они склоняются, если цена правильная. — Я вздрагиваю от его снисходительного тона. — Я знал, что смогу восстановить наши силы, если пойду по пути за пределы Японии. Но это был опасный путь. Я уже потерял мать Финна на войне. Я не мог оставить наследника нашего клана в беде. — Его взгляд скользит к Финну. — Поэтому я нашел сиделку и поручил ей хранить в тайне истинную родословную моего сына.