Выражаю глубокую благодарность Дмитрию Игоревичу Быкову за помощь в русско-немецком переводе.
E.N.D.L.E.S.S.hell.exe
Блуждая в бескрайних просторах всемирной паутины интернета, я пытался себя чем-нибудь развлечь. Тихий вечер, чашка чая и уединение. Все игровые новинки были уже пройдены, смотреть что-то на «YauTube» - нет желания. Я листал игровую платформу все дальше и, средь прочего информационного мусора, нашел два довольно любопытный экземпляра. Понимаю, моя история покажется вам слишком неправдоподобной, будто я, студент с воспаленным воображением, просто пытаюсь привлечь к себе внимание; однако описанное мною ниже - лишь предостережение.
Так вот там, на глубине, в самых низких рейтингах некогда существовало две игры: «Lost ParadiZZe» - скриншоты которой пестрили невиданной красотой, дивными пейзажами, потрясающей архитектурой древнего Рима. Описание игры гласило: захватывающий сюжет, прорывная графика и возможность практически вживую встретиться с великими ушедшими личностями. Меня настораживали лишь неутешительные отзывы игроков:
«Не затянуло» 2.5 часа в игре.
«Слишком короткий сюжет. Не успел даже понять что к чему» - 4.2 часа в игре «Игра пройдена»
«Дошел до райских врат – поймал критическую ошибку. Писал в тех. поддержку – тишина» 0.3 часа в игре.
Оценка игровых журналистов казалась мне теперь чрезмерно завышенной, ибо, судя по моему опыту, только народному мнению можно доверять.
Рейтинги критиков практически всегда можно было множить на ноль. Однако ниже, от того же разработчика, была еще одна игра – «E.N.D.L.E.S.S.hell»
Здесь ситуация была кардинально противоположной: критики громили сей продукт, а игроки – лелеяли. Опираясь на их мнение, я бросил в свою виртуальную корзины этот «адский шедевр»; однако, о разочарование, стоимость обеих игр оказалась запредельно высокой.
Откуда у меня, бедного студента, окажется пятьдесят долларов? Когда купить игру не можешь – uTorrent тебе поможет. Благо компьютер у меня был мощный, а интернет позволял в быстро скачать любой архив без особых затруднений. Процент скачанных файлов плавно рос, как и мое предвкушение. Еще пару минут, и я погружусь в новый дивный мир. Пишу эти строки, окидывая взглядом белые мягкие стены. Смутно вспоминаю тот вожделенный момент, когда впервые нажал кнопку «новая игра», надев очки виртуальной реальности. Я совершил фатальную ошибку.
С первых секунд меня встретили инфернальные просторы загробного мира. Лава плавно стекала с черных гор прямиков в огненную геенну. Черное пламя облизывало языками дальний горизонт. Где-то там, в глубине адских трущоб, разгуливали невиданные твари; мой словарный запас слишком ограничен, чтоб описать весь тот космический ужас, при одном лишь взгляде на них. Фотореалистичная графика передавала весь антураж усыпальницы грехов. В тот миг я поймал себя на мысли, что действительно верю увиденной картине. Каждый раскаленный камень под ногами передавал мне свой жар, каждый дальний крик грешника звучал не извне, а будто в моей голове. Спустя некоторое время, моему взору предстал полуразрушенный готический замок. Опаленные мрачные стены испускали черный, будто объемный дым. Огромные врата исполинского размера манили меня. Мою, тогда еще не пропащую, душу словно магнитило к ним.
Я. Должен. Идти.
«Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate» - гласила надпись над закрытыми вратами.
Невесть откуда возле меня появился маленький черт. Одет он был весьма солидно, что невольно вызвало у меня улыбку: красный костюм-двойка и монокль. Вежливо поздоровавшись со мной, он изволил открыть дверь в адские просторы. Длинная тропа, выложенная черной щебенкой, вела нас на первый пункт. В разговоре с интеллигентным бесом я узнал цель моей «игры» - простая экскурсия. В тот момент это не вызвало у меня подозрений, до последней секунды своей жизни буду винить себя за это. Он провел меня по аллее грехопадения. Каждая из статуй посвящалась одному из смертных грехов:
Первой была иллюстрация чревоугодия. Неестественное бесформенное существо с множеством пастей, которые поглощали пищу. По многочисленным подбородкам стекала слюна. Вид этой твари вызывал отвращение. Разорванный живот был неаккуратно зашит толстой красной нитью. При детальном рассмотрении этого произведения искусства мой обед просился обратно; однако следующая статуя оставила приятное, хоть и слегка извращенное, впечатление.
Обнаженная высокая женщина, обвитая десятками безликих мужских фигур. Все интимные зоны её тела были прикрыты жадными ладонями её сумасшедших одержимых половой тягой миньонов; руки их были до боли детальны. Каждая набухшая вена, каждый ноготь, каждая складка. Чересчур высокое сходство с человеком, будто все они не высеченные статуи, а мумифицированные бедолаги. Только сейчас, стоя на табуретке, я понимаю правдивость своих худших опасений.