15 Даже если я и был прав, не буду отвечать, буду лишь умолять моего Судью.
16 Если бы я позвал, и Он мне ответил, я бы не поверил, что мой голос услышал Тот,
17 Кто сокрушает меня в вихре и без причины умножает мои раны,
18 не даёт мне перевести дух, но насыщает меня бедами.
19 Если действовать силой, то Он могущественен, а если судом, то кто сведёт меня с Ним?
20 Если я буду оправдываться, меня обвинят мои же слова, и если я невиновен, то Он признает меня виновным.
21 Я не виновен. Не хочу знать мою душу, презираю мою жизнь.
22 Всё одно. Поэтому я сказал, что Он губит и безвинного, и виновного.
23 Если одного Он вдруг поражает бичом, то над испытанием невинных посмеивается.
24 Земля отдана в руки грешных. Он закрывает лица её судей. Если не Он, то кто же?
25 Мои дни бегут быстрее гонца, не видят добра,
26 несутся, как лёгкие лодки, как орёл стремится на добычу.
27 Если скажу: «Я забуду мои жалобы, отложу свой мрачный вид и ободрюсь»,
28 то трепещу от всех моих страданий, зная, что Ты не объявишь меня невиновным.
29 Если же я виновен, то для чего напрасно томлюсь?
30 Даже если я умылся снежной водой и совершенно очистил свои руки,
31 то и тогда Ты погрузишь меня в грязь, и мной побрезгует даже моя одежда.
32 Потому что Он не человек, как я, чтобы я мог отвечать Ему и идти вместе с Ним на суд!
33 Нет между нами посредника, который положил бы свою руку на нас обоих.
34 Пусть Он отстранит от меня Свой жезл, и пусть Его страх не ужасает меня.
35 Тогда я буду говорить, не страшась Его, потому что я не таков сам в себе.
10 ГЛАВА
1 Опротивела моей душе моя жизнь. Отдамся моей печали, буду говорить в горечи моей души.
2 Скажу Богу: «Не обвиняй меня. Скажи мне, за что Ты борешься со мной?
3 Хорошо ли для Тебя, что Ты угнетаешь и что презираешь дело Твоих рук, а на совет беззаконников посылаешь свет?
4 Разве у Тебя глаза, как у человека, и Ты смотришь, как смотрит человек?
5 Разве Твои дни, как дни человека, или Твои годы, как дни мужчины,
6 что Ты ищешь во мне изъян, разыскиваешь во мне грех,
7 хотя и знаешь, что я не беззаконник, и что некому меня спасти от Твоей руки?
8 Твои руки трудились надо мной и сделали всего меня, — и Ты меня губишь?
9 Вспомни, что Ты слепил меня, как из глины, и теперь превращаешь меня в пыль?
10 Не Ты ли вылил меня как молоко и сгустил меня как творог,
11 кожей и мышцами одел меня, скрепил меня костями и жилами,
12 даровал мне жизнь и милость, Твоя забота хранила мой дух?
13 Но и это Ты скрывал в Своём сердце, — знаю, что это было у Тебя, —
14 что если я согрешу, Ты заметишь и не оставишь без наказания мой грех.
15 Если я виновен, горе мне! Если и прав, то не осмелюсь поднять мою голову. Я сыт унижением. Взгляни на моё бедствие,
16 оно увеличивается. Ты, как лев, гонишься за мной, снова нападаешь на меня и чудеса обрушишь на меня.
17 Выводишь против меня новых Твоих свидетелей, усиливаешь на меня Свой гнев, и беды одни за другими ополчаются против меня.
18 Зачем Ты вывел меня из утробы? Пусть бы я умер, когда ещё никто не видел меня.
19 Пусть бы я как не существовавший перенесён был из утробы в гроб!
20 Не коротки ли мои дни? Оставь, отступи от меня, чтобы я немного ободрился,
21 прежде чем отойду в страну тьмы и смертной тени и уже не вернусь,
22 в страну мрака, каким является мрак смертной тени, где нет устройства, и где темно, как сама тьма»».
11 ГЛАВА
1 Отвечал наамитянин Софар:
2 «Разве на множество слов нельзя дать ответ, и разве прав многословный человек?
3 Разве твоё пустословие заставит молчать людей, чтобы ты насмехался, и некому было постыдить тебя?
4 Ты сказал: «Моё суждение верно, и я чист в Твоих глазах».
5 Но если бы Бог раскрыл Свои уста, проговорил к тебе
6 и открыл бы тебе тайны мудрости о том, что тебе следовало бы понести вдвое больше! Итак, знай, что ради тебя Бог забыл некоторые из твоих преступлений.
7 Можешь ли ты исследованием найти Бога? Можешь ли совершенно постичь Вседержителя?
8 Он выше небес — что сможешь сделать? Глубже преисподней — что сможешь узнать?
9 Его мера длиннее земли и шире моря.
10 Если Он пройдёт, заключит кого-то в оковы и представит на суд, то кто отклонит Его?
11 Ведь Он знает лживых людей, видит беззаконие и оставит ли его без внимания?
12 Но пустой человек станет мудрее, когда дикий осёл переродится в человека.
13 Если ты приготовишь своё сердце, протянешь к Нему свои руки,
14 и если есть у тебя в руке порок, а ты удалишь его и не дашь беззаконию обитать в твоих шатрах,
15 то поднимешь своё незапятнанное лицо, будешь твёрд и не будешь бояться,
16 тогда забудешь горе: будешь вспоминать о нём, как об утёкшей воде.
17 Твоя жизнь станет яснее полудня, просветлеешь как утро.
18 Будешь спокоен, потому что есть надежда. Ты ограждён и можешь спать безопасно.
19 Будешь лежать, и не будет устрашающего, многие будут заискивать перед тобой.
20 А глаза беззаконных потускнеют, их убежище пропадёт, и их надежда исчезнет».
12 ГЛАВА
1 Иов отвечал:
2 «Действительно, только вы — люди, и мудрость умрёт с вами!
3 У меня, как и у вас, есть сердце. Я не ниже вас. Кто не знает этого?
4 Я стал посмешищем для своего друга, я, который взывал к Богу, и Он мне отвечал, стал посмешищем — человек праведный и непорочный.
5 Так, по рассуждению сидящего в покое, презираем факел, приготовленный для спотыкающихся ногами.
6 Спокойны шатры у грабителей и безопасны у раздражающих Бога, которые как будто носят Бога в своих руках.
7 И верно: спроси у скота — и научит тебя, у птицы небесной — и расскажет тебе,
8 побеседуй с землёй — и наставит тебя, и морские рыбы расскажут тебе.
9 Кто во всём этом не узнает, что это сотворила рука Господа?
10 В Его руке душа всего живущего и дух каждой человеческой плоти.
11 Не ухо ли разбирает слова, и не язык ли распознаёт вкус пищи?
12 У старцев мудрость, у долголетних разум.
13 У Него мудрость и сила. Его совет и разум.
14 Что Он разрушит, то не построится, кого Он заключит, тот не освободится.
15 Остановит воды — и всё высохнет, пустит их — и изменят землю.
16 У Него могущество и мудрость, перед Ним и тот, кто заблуждается, и тот, кто вводит в заблуждение.
17 Он приводит советников к необдуманности и судей делает глупыми.
18 Он лишает царей поясов, обвязывает их бёдра повязкой.
19 Лишает правителей достоинства, свергает сильных.
20 Отнимает язык у советников, забирает разум у старцев.
21 Покрывает стыдом знаменитых, ослабляет силу крепких.
22 Открывает глубину тьмы, выводит на свет смертную тень.
23 Умножает народы и уничтожает, рассеивает народы и собирает.
24 Отнимает разум у правителей народов земли и оставляет их блуждать в пустыне, где нет дороги:
25 они ходят во тьме наощупь, без света шатаются, как пьяные.
13 ГЛАВА
1 Всё это видел мой глаз, слышало моё ухо и понял мой ум.
2 Сколько знаете вы, знаю и я — я не ниже вас.
3 Но я хотел бы обратиться к Вседержителю и желал бы поспорить с Богом.
4 А вы, выдумывающие ложь, вы все — бесполезные врачи.
5 О, если бы вы только молчали! Это было бы вам засчитано как мудрость.
6 Выслушайте мои рассуждения и вникните в мои возражения.
7 Следовало ли вам говорить неправду перед Богом и для Него говорить ложь?