13 Не говорите: «Мы нашли мудрость: его опровергнет Бог, а не человек».
14 Если бы он обращал свои слова ко мне, то я отвечал бы ему не вашими словами.
15 Испугались, больше не отвечают, перестали говорить.
16 Раз я ждал, а они не говорят, остановились и больше не отвечают,
17 то и я отвечу со своей стороны, выскажу своё мнение,
18 потому что я полон словами, и дух во мне теснит меня.
19 Моя внутренность как неоткрытое вино: она готова прорваться подобно новым бурдюкам.
20 Поговорю, и мне будет легче. Открою свой рот и отвечу.
21 Не буду смотреть на лицо человека, никакому человеку льстить не стану,
22 потому что я не умею льстить, иначе сейчас же убей меня, мой Творец.
33 ГЛАВА
1 Итак, Иов, выслушай мои речи и прислушайся ко всем моим словам.
2 Вот, я открываю свой рот, мой язык говорит в моей гортани.
3 Мои слова — от искренности моего сердца, мой язык произнесёт чистую правду.
4 Меня создал Божий Дух, дыхание Вседержителя дало мне жизнь.
5 Если можешь, отвечай мне и встань передо мной.
6 Вот, я вместо Бога по твоему желанию. Я также сделан из глины.
7 Поэтому страх передо мной тебя не смутит, моя рука для тебя не будет тяжёлой.
8 Ты говорил в мои уши, я слышал твои слова:
9 «Я чист, без порока, невиновен, и во мне нет неправды,
10 а Он нашёл обвинение против меня, считает меня Своим противником.
11 Заковал мои ноги в колоду и наблюдает за всеми моими путями».
12 Отвечаю тебе: в этом ты не прав, потому что Бог выше человека.
13 Зачем тебе спорить с Ним? Он не даёт отчёта ни в каких Своих делах.
14 Бог говорит один раз, и если этого не заметят, тогда ещё раз:
15 во сне, в ночном видении, когда сон находит на людей, во время дремоты на постели.
16 Тогда Он открывает человеку ухо и запечатлевает Своё наставление,
17 чтобы отвести человека от какого-либо дела, удалить от него гордость,
18 чтобы увести его душу от пропасти и его жизнь от поражения мечом.
19 Или он на своей постели вразумляется тяжёлой болезнью, сильной болью во всех костях,
20 и его жизнь отстраняется от хлеба и его душа — от любимой пищи.
21 Его тело истощается так, что его не видно, показываются кости, которых не было видно.
22 Приближается его душа к могиле и его жизнь — к смерти.
23 Если у него есть ангел-наставник, один из тысячи, чтобы показать человеку его прямой путь,
24 Бог сжалится над ним и скажет: «Освободи его от могилы. Я нашёл за него выкуп».
25 Тогда его тело станет свежее, чем в молодости, он вернётся в дни своей юности.
26 Будет молиться Богу, и Он к нему милостив, смотрит с радостью на его лицо и возвращает человеку его праведность.
27 Он будет смотреть на людей и говорить: «Я грешил и искажал правду, и мне не отплачено.
28 Он освободил от смерти мою душу, моя жизнь видит свет».
29 Всё это Бог делает с человеком два-три раза,
30 чтобы отвести его душу от смерти, чтобы просветить его светом жизни.
31 Иов, внимательно слушай меня, молчи, и я буду говорить.
32 Если есть что сказать, отвечай. Говори, потому что я желал бы твоего оправдания.
33 Если же нет, то послушай меня. Молчи, и я научу тебя мудрости».
34 ГЛАВА
1 Елиуй продолжал говорить:
2 «Выслушайте, мудрые, мою речь, склоните ко мне ухо, рассудительные!
3 Ведь ухо разбирает слова, как гортань различает вкус пищи.
4 Установим между собой рассуждение и определим, что хорошо.
5 Вот, Иов сказал: «Я праведен, но Бог лишил меня правосудия.
6 Должен ли я лгать на свою правоту? Моя рана неисцелима без вины».
7 Есть ли такой человек, как Иов, который пьёт издевательство, как воду,
8 вступает в сообщество с совершающими беззаконие и ходит с грешными людьми?
9 Потому что он сказал: «Нет пользы человеку в угождении Богу».
10 Итак, послушайте меня, мудрые мужчины! Не может быть у Бога неправды или у Вседержителя несправедливости.
11 Он поступает с человеком по его делам, воздаёт мужчине по его путям.
12 Верно: Бог не делает неправды и Вседержитель не искажает суда.
13 Кто, кроме Него, думает о земле? Кто управляет всей вселенной?
14 Если бы Он направил Своё сердце к Себе, забрал её дух и дыхание,
15 то вмиг погибло бы каждое тело, человек вернулся бы в пыль.
16 Если ты имеешь разум, то слушай, прислушивайся к моим словам.
17 Может ли властвовать ненавидящий правду? Можешь ли ты обвинить Всеправедного?
18 Можно ли сказать царю: «Ты — грешник», и правителям: «Вы — беззаконники»?
19 Но Он не смотрит на лица правителей, не предпочитает богатого бедному, потому что все они — дело Его рук.
20 Они умирают внезапно. Среди ночи народ возмутится, и они исчезают. Сильных изгоняют не силой.
21 Ведь Его глаза — над путями человека, и Он видит все его шаги.
22 Нет ни тьмы, ни смертной тени, где могли бы укрыться делающие беззаконие.
23 Поэтому Он уже не требует от человека, чтобы тот шёл на суд с Богом.
24 Он сокрушает сильных без исследования, ставит других на их места,
25 потому что их дела Он делает известными, свергает их ночью, и они уничтожаются.
26 Как беззаконных людей, Он уничтожает их на глазах других
27 за то, что они отвернулись от Него, не поняли всех Его путей,
28 так что до Него дошёл крик бедных, и Он услышал стон угнетённых.
29 Если Он замолчит, кто сможет Его обвинить? Если Он скрывает Своё лицо, кто сможет Его увидеть? Будет ли это для народа или для одного человека,
30 чтобы лицемер не царствовал для соблазна народа.
31 Богу нужно говорить: «Я вытерпел, больше не буду грешить.
32 А чего я не знаю, тому Ты научи меня. Если я сделал беззаконие, больше не буду».
33 По твоему ли рассуждению Он должен вознаграждать? Если ты отказываешься, то следует выбирать тебе, а не мне. Говори, что знаешь.
34 Разумные люди и мудрый человек, слушающий меня, скажут мне:
35 «Иов говорит не умно, в его словах нет смысла».
36 Я желал бы, чтобы Иов был достаточно испытан по своим ответам, свойственным грешным людям.
37 Иначе он к своему греху прибавит отступление, будет рукоплескать среди нас, ещё больше наговорит против Бога».
35 ГЛАВА
1 Елиуй продолжал и сказал:
2 «Ты считаешь справедливым, что сказал: «Я более прав, чем Бог»?
3 Ты сказал: «Какая мне польза? Какую прибыль бы я имел, даже если бы я грешил?»
4 Я отвечу тебе и твоим друзьям:
5 взгляни на небо и смотри. Посмотри на облака, они выше тебя.
6 Если ты грешишь, что ты Ему делаешь? Если твои преступления умножаются, что ты Ему причиняешь?
7 Если ты праведен, что даёшь Ему? Что Он получает из твоих рук?
8 Твой грех относится к такому человеку, как ты, а твоя праведность — к человеческому сыну.
9 От множества притеснителей стонут притесняемые, кричат от руки сильных.
10 Но никто не говорит: «Где Бог, мой Творец, Который даёт песни в ночи,
11 Который учит нас больше, чем земных зверей, наставляет нас больше, чем небесных птиц?»
12 Там они кричат, и Он им не отвечает из-за гордости злых людей.
13 Но неправда, что Бог не слышит и что Вседержитель не смотрит на это.
14 Хотя ты и сказал, что не видишь Его, но суд — перед Ним. Ожидай его.
15 Но теперь из-за того, что Его гнев не посетил Иова и он не узнал его во всей строгости,
16 то Иов открыл свой рот напрасно и безрассудно тратит слова».
36 ГЛАВА