1 Купцы, купившие Иосифа, увезли его в Египет и продали Потифару, капитану телохранителей фараона.
2 Но Господь помог Иосифу, и дела у него пошли очень успешно. Он жил в доме своего господина, египтянина Потифара.
3 Увидев, что Господь с Иосифом, и что Он помогает ему успешно исполнять всё, за что бы Иосиф ни брался,
4 Потифар был им доволен. Он поставил Иосифа помогать в управлении домом, и тот стал управляющим всем имением Потифара.
5 После того как Иосиф стал управляющим домом, Господь благословил и дом, и всё имение Потифара, сделав это ради Иосифа. Господь благословил также и всё, что росло в полях Потифара.
6 Тогда Потифар доверил Иосифу надзор над всем в доме и не знал при нём забот, кроме как накормить себя. Иосиф был очень красив и хорош собой.
7 Вскоре он приглянулся жене своего господина, и однажды она сказала: "Спи со мной".
8 Иосиф же отказался, сказав: "Мой господин доверил мне всё в этом доме, сделал меня ответственным за всё
9 и почти приравнял меня к себе. Как же я могу спать с его женой. Это великое зло и грех перед Господом".
10 Женщина говорила это Иосифу каждый день, но он отказывался спать с ней.
11 Однажды Иосиф вошёл в дом и занялся своими делами. В то время в доме не было никого из мужчин кроме него.
12 И вот жена господина схватила его за полы одежды и сказала: "Ложись со мною в постель", но Иосиф побежал и выбежал из дома, оставив свою одежду у неё в руках.
13 Увидев, что Иосиф выбежал из дома, оставив у неё в руках одежду,
14 она стала кричать мужчинам, которые были снаружи: "Смотрите! Потифар привёз сюда этого раба еврея, чтобы он насмехался над нами! Он пришёл и набросился на меня, но я закричала,
15 и мои крики так его испугали, что он убежал, оставив здесь свою одежду!"
16 Она оставила у себя его одежду до прихода мужа, господина Иосифа,
17 и рассказала ему ту же историю: "Этот раб еврей, которого ты привёз сюда, пытался наброситься на меня,
18 но, когда он приблизился, я закричала, и он убежал, оставив свою одежду".
19 Услышав рассказ жены, господин Иосифа разгневался
20 и отправил его в темницу, куда царь сажал заключённых; и Иосиф остался в темнице.
21 Но Господь был с Иосифом и по-прежнему был милостив к нему, и даровал ему благоволение начальника тюремной стражи,
22 и поставил его над всеми заключенными. Иосиф стал старшим над всеми, хотя и делал ту же работу, что и они.
23 Начальник стражи доверил Иосифу всё, что было в тюрьме, ибо Господь был с Иосифом и помогал ему успешно исполнять всё, что бы он ни делал.
ГЛАВА 40
1 Некоторе время спустя двое слуг фараона, пекарь и виночерпий, чем-то провинились перед ним.
2 Фараон разгневался на своего пекаря и своего виночерпия
3 и отправил их в ту самую темницу, где был заключён Иосиф. Начальник тюрьмы Потифар, командир телохранителей фараона,
4 отдал обоих заключённых под надзор Иосифу, и они некоторое время пробыли в тюрьме.
5 Однажды ночью обоим заключенным приснился сон. (Заключенные же были слуги египетского царя: пекарь и виночерпий). Каждому из них приснился свой сон, и каждый сон имел своё значение.
6 На следующее утро Иосиф, зайдя к ним, увидел, что они очень встревожены,
7 и спросил: "Почему у вас сегодня такой встревоженный вид?"
8 "Прошлой ночью нам обоим приснились сны, но мы не знаем, как их истолковать, и некому объяснить нам эти сны или истолковать их", - сказали они. "Только Бог понимает и истолковывает сны, - ответил Иосиф. - Прошу вас, расскажите, что вам приснилось".
9 Виночерпий рассказал Иосифу свой сон: "Мне приснилась виноградная лоза,
10 на ней было три ветви, и я видел, как на них появился цвет и превратился затем в виноград.
11 У меня же в руках была чаша фараона. Я взял виноград и выдавил сок в чашу, а потом отдал чашу фараону".
12 "Я объясню тебе твой сон, - сказал Иосиф. - Три ветви означают три дня:
13 не пройдёт и трех дней, как фараон помилует тебя и разрешит вернуться на твоё место, и ты будешь исполнять при фараоне ту же службу, что и раньше.
14 Когда будешь свободен, вспомни обо мне, имей снисхождение и помоги мне: расскажи обо мне фараону, чтобы мне выбраться из этой тюрьмы.
15 Меня похитили из моего дома, из земли моего народа, евреев, я же не сделал ничего плохого, за что следовало бы заключить меня в тюрьму".
16 Увидев, что сон другого слуги хороший, пекарь сказал Иосифу: "Мне тоже приснился сон: как будто на голове у меня три хлебных корзины,
17 в верхней корзине разная выпечка для фараона, но её склевали птицы".
18 "Я скажу тебе, что означает твой сон, - сказал ему Иосиф. - Три корзины означают три дня:
19 не пройдёт и трёх дней, как фараон снимет тебе голову, и повесит твой труп на шесте, и птицы будут клевать его!"
20 Три дня спустя у фараона был день рождения, и он устроил празднество для всех своих приближенных и разрешил виночерпию и пекарю выйти из тюрьмы и быть с приближёнными.
21 Он освободил виночерпия, вернул его на прежнее место, и виночерпий вложил в руку фараона чашу с вином.
22 Пекаря же фараон казнил, и всё случилось так, как сказал Иосиф,
23 только виночерпий не вспомнил что надо помочь Иосифу, не сказал о нём ничего фараону и забыл про Иосифа.
ГЛАВА 41
1 Два года спустя фараону приснился сон: как будто он стоит у реки Нил,
2 и семь коров вышли из реки и пасутся на траве, здоровые, хорошие на вид коровы.
3 Но вот из реки вышли ещё семь коров, тощих и больных на вид, и стали на берегу рядом со здоровыми коровами.
4 И больные на вид коровы съели здоровых коров. И тут фараон проснулся.
5 Когда он снова уснул, то ему опять приснился сон: на этот раз ему приснилось семь колосьев пшеницы, растущих на одном стебле, здоровых и полных зерна,
6 а потом он увидел, что прорастают ещё семь колосьев, но пустые и опалённые горячим ветром.
7 И эти семь пустых колосьев пожрали семь полных колосьев, и тут фараон проснулся и понял, что это был всего лишь сон.
8 На следующее утро фараон был очень встревожен этими снами. Тогда он послал собрать всех волшебников и мудрецов Египта и рассказал им свои сны, но никто из них не смог их истолковать.
9 И тут виночерпий вспомнил об Иосифе и сказал фараону: "Я вспомнил о том, что случилось со мной.
10 Ты разгневался на меня и на пекаря и отправил нас в тюрьму.
11 Однажды ночью нам с ним приснились сны, каждый сон имел своё значение.
12 С нами в тюрьме был один молодой еврей, слуга начальника телохранителей, мы ему рассказали свои сны, и он объяснил их нам, рассказал, что означает каждый сон.
13 И как он сказал, так и сбылось: он сказал, что я буду свободен и получу обратно своё место, и так и сбылось. И ещё он сказал, что пекарь умрёт, и это тоже сбылось!"
14 Фараон велел привести Иосифа из тюрьмы. Стражники тут же вывели Иосифа из тюрьмы, он остригся, надел чистую одежду и отправился к фараону.
15 "Мне снился сон, - сказал фараон Иосифу, - но никто не может мне его истолковать. Я слышал, что ты умеешь толковать сны".
16 "Я не умею, - ответил Иосиф, - но Бог может объяснить их тебе, фараон!"
17 И тогда фараон сказал Иосифу: "Мне приснилось, что я стою на берегу реки Нил,
18 и вышли из реки семь коров, здоровых, хороших на вид, и стали пастись на траве.
19 Потом я увидел, что из реки вышли ещё семь коров, но эти были тощие и больные на вид, хуже этих коров я не видел нигде в Египте!
20 И вот тощие, больные коровы пожрали здоровых коров!
21 Но и после этого они всё равно выглядели такими же тощими и больными, глядя на них, нельзя было даже сказать, что они пожрали здоровых коров! Они выглядели такими же тощими и больными, как и прежде. И тут я проснулся.
22 В другом сне я видел семь колосьев, растущих на одном стебле, здоровые колосья, полные зерна.