как разбирается язык в еде.
4 Послушаем же доводы и сами решим - что верно,
узнаем вместе то, что хорошо.
5 Вот говорит Иов:
“Я не виновен, но Бог ко мне несправедлив.
6 И, хоть я прав, меня лжецом считают;
за мною нет вины,
но Его стрелы неисцелимую мне доставляют боль”.
7 Есть ли ещё человек, подобный Иову,
который оскорбленья пьёт, как воду,
8 с людьми дурными водит дружбу он и знается со злыми?
9 Поскольку он сказал, что никакой нет пользы человеку,
который хочет Богу угодить.
10 Способные понять, послушайте меня!
Бог далёк от зла,
Бог Всемогущий далёк от мысли сотворить неправду.
11 Он человеку платит по его делам,
даёт нам то, что заслужили.
12 Немыслимо,
чтоб сотворил Господь неправое,
чтоб был несправедливым.
13 Поставлен властвовать Господь не нами,
ответственность за мир никто на Господа не возлагал.
14 Когда б Господь решил забрать свой дух,
своё дыхание у жизни,
15 тогда погибли бы все люди на земле,
и все опять во прах вернулись.
16 И если вы действительно мудры,
то будете внимательны ко мне.
17 Властителем не может быть тот, кто не любит справедливость.
Иов, Господь силён,
неужто ты судить Его способен как неправого?
18 Господь говорит царям: вы ничего не стоите.
Господь говорит князьям: вы - зло.
19 Господь не любит властелинов больше других,
и не предпочитает богатых беднякам,
поскольку каждый - дело рук Его.
20 Посреди ночи, мгновенно умирают люди,
приходит болезнь и уносит их,
и могущество исчезает без участия человеческих рук.
21 Очи Господа на путях человеческих,
видит Он каждый шаг.
22 Нет ни тени глубокой, ни тёмного места,
где может скрыться приносящий зло.
23 И человека Бог не назначает пред Ним для правосудия предстать.
24 Властителей, зло приносящих,
не спрашивая забирает Бог и выбирает новых,
25 поскольку Он следит за всеми их делами,
и ночью низлагает их, шлёт им уничтоженье.
26 За беззакония карает их Господь, которые видны любому.
27 За то, что дальше следовать Ему они не захотели
и уважение к путям Его утратили.
28 Они - причина вопля бедных,
мольбы о помощи Господней.
И плач нуждающихся Он услышал.
29 Но, если Он молчит, кто Его может судить,
если лицо Своё Он прячет, кто Его может увидеть?
Он всё равно остаётся властителем людей и народов.
30 Господь не позволит царствовать грешному или злому.
31 Допустим, скажет Богу человек:
“Да, я виновен, но отныне не грешу”.
32 Научи меня, Боже, хотя я не могу Тебя видеть,
и если плохо поступил я, то больше этого не будет.
33 Иов, ты хочешь, чтоб Господь тебе награду дал,
но ты раскаяться не хочешь.
Принять решение ты должен, а не я,
скажи, Иов, что думаешь ты?
34 Мудрый, послушав меня, сказал бы:
35 “Иов говорит не умно, в словах его нету смысла”.
36 Я думаю, Иов достоин наказанья намного большего,
поскольку нам он отвечает, как ответили бы злые.
37 Иов ко грехам своим прибавляет непослушанье,
он сидит перед нами, нас оскорбляя,
и насмехается над Богом".
ГЛАВА 35
1 И, продолжая, сказал Елиуй:
2 "Иов, справедлив ли ты, говоря:
“Я более прав, чем Господь”?
3 Ты спрашиваешь Господа, Иов:
“Какая польза мне в том, что я не грешу?”
4 Я хотел бы ответить тебе и твоим друзьям.
5 Взгляни на небо и на облака, которые выше тебя.
6 Что делаешь ты Господу, Иов, когда грешишь?
И если многочисленны твои грехи, что причиняешь ты Ему?
7 И ежели ты праведен, Иов, что ты Ему даёшь?
Что получает Он из рук твоих?
8 Грехи твои и праведность твоя
лишь для других людей, тебе подобных.
9 От бремени бессчётных угнетений страдают люди,
и стонут от множества сильных рук.
10 Но ни один не говорит: “Где мой Господь,
где мой Творец, дарующий песни в ночи,
11 который сделал нас мудрее земных зверей и птиц небесных?”
12 Господь не отвечает воплям людей,
поскольку слишком гордые они.
13 Господь и вправду просьб пустых не слышит,
внимания на них не обращает.
14 Поэтому, Иов, Господь не будет слушать тебя,
когда ты говоришь, что он тебе невидим.
Ты ждёшь с Ним встречи, чтобы доказать свою невиновность.
15 Ты думаешь, Господь обходит грешных наказаньем,
внимания на грех не обращая.
16 Иов, в устах твоих пустые речи,
ты умножаешь безрассудные слова".
ГЛАВА 36
1 Елиуй продолжал:
2 "Подольше потерпи, у Бога есть что сказать через меня.
3 Я мою мудрость с каждым разделю, Господь меня создал,
и справедливость Господнюю я докажу.
4 Слова мои правдивы,
и я знаю, о чём я говорю.
5 Бог всемогущ, но Он не презирает людей -
Он так же мудр, как всемогущ.
6 Господь существовать не позволяет злобным,
и Он униженным даёт права.
7 От праведных Он не отводит глаз и делает властителями их,
и возвышает справедливостью Своею.
8 И ежели наказан человек, цепями спутан,
значит, он в своих поступках был несправедлив.
9 И скажет им Господь,
и объяснит, в чём был их грех, в чём их гордыня.
10 Господь заставит слушать их Его предупрежденья,
повелит им остановиться во грехах своих.
11 И, если эти люди подчинятся,
тогда Господь пошлёт удачу им и сделает счастливой жизнь.
12 Но будут уничтожены они, когда не подчинятся,
и умрут в непонимании.
13 Но те, кто не содержит Бога в сердце, всегда горьки
и даже в наказанье отказываются Его молить о помощи.
14 Поэтому к ним в молодости смерть приходит,
как к юным блудникам.
15 Но кто страдает, тех Господь спасает в страданьях их,
Он слышит их в беде.
16 Господь тебе помочь желает жизнь облегчить твою,
и чтобы твой был полон стол всегда.
17 Но признан виноватым ты, Иов,
и ты наказан, как наказывают злых.
18 Не позволяй, Иов, чтоб обмануло тебя богатство,
чтобы деньги влияли на решение твоё.
19 Теперь тебе ни деньги не помогут, ни могущественные люди.
20 Не жди, Иов, прихода ночи -
люди надеются в ночи найти укрытие от Бога.
21 Иов, хотя ты и страдал немало, но зла не избирай,
не поступи неправильно - будь осторожен.
22 Бог всемогущ - Он величайший из всех учителей.
23 Никто не может Господу сказать что делать,
никто сказать Ему не может, что Он не прав.
24 Не забывай восхвалять Господа за дела Его,
во множестве песен люди Его восхваляли.
25 Дела Господние может видеть каждый,
издалека их могут видеть люди.
26 Да, Бог велик,
но мы не в состояньи Его величия увидеть,
даже не знаем - сколько жил Господь.
27 Он воду с земли собирает,
превращает во влагу, и она опадает дождями.
28 Облака их приносят,
и многих дождь омывает.
29 Никто не в состоянии понять,
как Бог их посылает или как гром грохочет в небесах.
30 Взгляни: Бог разбрасывает молнии на землю
и покрывает все глубины океана.