31 Господь использует их для того,
чтоб управлять народами и всех их накормить.
32 Он молнии берёт руками
и велит им бить туда, куда Он хочет.
33 И гром предупреждает о грозе,
и даже звери это понимают.
ГЛАВА 37
1 Когда я думаю об этом, сердце моё трепещет.
2 Слушайте, слушайте все - голос Бога громоподобен,
слушайте грохочущие звуки - они из уст Его.
3 Господь посылает молнии, чтоб осветить всё небо,
и этот свет - над всей землёй.
4 И после вспышек молний можно услышать грохочущий голос Господа.
Сверкают молнии, и голос звучит - грохочущий, Господний.
5 Прекрасен голос Господа,
Он делает великие дела, которые понять мы не способны.
6 Господь говорит снегу: пади на землю;
Господь говорит дождю: пролейся.
7 Господь это делает,
чтобы все, сотворённые Им, знали, что Он это может.
8 Звери прячутся в логовищах и остаются в них.
9 Смерчи приходят с юга и холодные ветры - с севера.
10 От дыхания Господа образуется лёд и он замораживает океаны.
11 Наполняет Господь водою тучи и рассылает повсюду.
12 Повелевает Он тучам плыть над землёю -
и тучи делают всё, что Господь велит.
13 Господь насылает тучи,
чтоб наказать людей наводнением или дать людям воду,
чтоб любовь свою показать.
14 Иов, остановись и послушай о прекрасных делах Господних.
15 Знаешь ли ты, Иов,
как Господь управляет тучами,
как Он заставляет молнии вспыхивать?
16 Знаешь ли ты, как в небе держатся тучи?
Они лишь пример Господних чудес.
Господь знает всё обо всём.
17 Но ты не знаешь этого, Иов,
Ты знаешь только, что потом покрываешься
и липнет на тебе одежда, когда всё спокойно,
и прилетают с юга горячие ветры.
18 Иов, ты можешь Господу помочь раскинуть небеса,
чтобы они сияли, как ослепительные зеркала?
19 Скажи нам, Иов, что мы Господу должны сказать?
Мы не можем придумать, у нас недостаточно знаний.
20 Я бы Господу не сказал, что я с Ним хочу говорить,
Это то же, что просьба об уничтожении.
21 Человек на солнце не может смотреть -
слишком ярко всё в небе, когда ветер разнёс облака.
22 И таков же Господь - золотая Его слава со святой сияет горы,
и вокруг Него ярок свет.
23 Всемогущий велик,
мы понять Его не в состоянии,
Он всемогущ, но добр и справедлив,
Он боли нам не хочет причинить.
24 Поэтому и почитают люди Бога,
но Бог не любит гордецов, считающих себя мудрее всех".
ГЛАВА 38
1 И тогда ответил Иову Господь из бури:
2 "Кто этот человек,
который все Мои советы затемняет словами неразумными.
3 Перепояшь себя, как подобает мужчине,
и приготовься отвечать: Я буду спрашивать тебя.
4 Где был ты, Иов, когда Я сотворял землю?
Ответь, если ты вправду умён.
5 Кто определил размер земли?
Кто измеряет землю?
6 На чём покоится земное основанье,
кто заложил краеугольный камень?
7 Все утренние звезды пели вместе,
и радовались ангелы, когда Я это завершил.
8 Кто перед морем затворил ворота, когда оно рвалось из глубины?
9 В те времена Я спеленал всё облаками и темнотою обернул.
10 И морю Я установил пределы
и на замки ворота Я закрыл.
11 И морю Я сказал: не дальше, чем сюда, дойти ты можешь.
Здесь волны гордые твои должны остановиться.
12 Иов, повелевал ли в жизни ты когда-нибудь
начаться утру и зачинаться дню?
13 Когда-нибудь ты говорил заре, чтобы всю землю охватить
и вытряхнуть всех нечестивых из укрытий их?
14 В лучах зари долины и холмы отчётливо видны.
Когда свет дня восходит над землёю,
их очертанья выступают, как складки на плаще,
как глина мягкая под тяжестью печати, -
всё обретает форму.
15 Для злых людей свет белый ненавистен,
его сиянье останавливает их от злодеяний.
16 Бывал ли ты когда-нибудь, Иов, в глубинах,
где лежат начала океана?
Ступала ли твоя нога на дно морское?
17 Ты видел ли, Иов, ворота смерти, ведущие в мир мёртвых?
18 Сознаёшь ли ты - насколько велика земля?
Если ты знаешь это, скажи мне.
19 Иов, откуда свет приходит, откуда темнота?
20 Ты можешь взять и свет, и темноту
туда, откуда они к вам приходят?
Ты знаешь, как туда пройти?
21 Конечно же, ты знаешь это всё, ты стар и мудр,
ты жил, когда Я сотворил всё это!
22 Бывал ли ты в хранилищах, Иов, где Я держу и снег, и град?
23 Я берегу их для суровых дней, на время войн и битв.
24 Бывал ли ты в том месте, где солнце встаёт
и заставляет ветер восточный дуть по всей земле?
25 Кто в небесах творит дороги дождям,
кто грому путь мостит?
26 Кто посылает дождь, Иов,
в безлюдные места, в пустыни?
27 Дождь напоит пустыню,
и трава расти в пустыне начинает.
28 Скажи, Иов, есть ли у дождя отец?
И откуда приходят капли росы?
29 Кто матерь льду и кто рождает в небесах мороз?
30 Вода, замерзая, твердеет как камень,
и замерзает даже океан.
31 Ты можешь ли связать Плеяды и пояс Ориона развязать?
32 И можешь ли ты каждое созвездие в час нужный выпустить
иль вывести медведицу и медвежат её?
33 Законы управленья небом знаешь ты
и можешь ли их применить к земле?
34 Ты можешь крикнуть облакам и повелеть,
чтобы они тебя омыли дождями?
35 Иль молниям ты можешь приказать,
чтобы они пришли к тебе, покорно сказав:
мы здесь, чего изволишь ты?
Исполнят ли они то, что ты им скажешь?
36 Кто мудрецами делает людей,
кто вкладывает мудрость в разум?
37 Кто мудр настолько,
чтобы облака пересчитать и наклонить их,
чтоб дождь пролить,
38 чтоб грязью стала пыль и комья грязи слиплись?
39 Ты ли находишь, Иов, добычу для львов,
кормишь ли их детей?
40 Они лежат в своих логовах и таятся в траве,
готовые наброситься на свою жертву.
41 Кто кормит воронов, Иов,
когда их дети, бродя без пищи, к Господу взывают?
ГЛАВА 39
1 Иов, знаешь ли время ты, когда рождаются горные козы,
видел ли ты роды оленихи?
2 Знаешь ли ты, сколько месяцев должны вынашивать своих детей
и горная коза, и олениха?
Знаешь ли ты, когда им время рожать?
3 Они изгибаются от боли - и рождаются их дети.
4 Дети этих зверей набирают силу в полях,
затем покидают своих матерей и никогда не приходят назад.
5 Кто даёт свободу дикому ослу, кто с него снимает путы?
6 Я дал пустыню дикому ослу как дом,
солончаки жилищем сделал.
7 Они смеются над шумными городами,
и никто не в состоянии ими управлять.
8 Они живут в горах -
там пастбища для них,
там пропитание они себе находят.
9 Согласится ли дикий бык тебе служить,
останется ли в твоих он яслях на ночь?
10 Позволит ли тебе, Иов, себя запрячь для пашни дикий бык?
11 Силён дикий бык, но доверишь ли ты ему свою работу?
12 Доверишь ли ты ему сбор урожая, чтоб он принёс его на гумно?