чем иметь больше, и никогда не довольствоваться этим".
7 И опять я увидел бессмыслицу жизни:
8 человек может быть одиноким,
не иметь ни брата, ни сына,
но будет продолжать упорно трудиться
и никогда не будет знать удовлетворения от того, что имеет.
И он трудится так упорно,
что спрашивает себя: "Зачем я так тружусь,
почему не могу позволить себе наслаждаться жизнью?"
Это тоже очень печально и бессмысленно.
9 Двоим лучше, чем одному, когда работают двое вместе,
они получают больше от своего труда.
10 Если падает один, то другой поднимает его,
но кто падает в одиночку,
тот не может ждать помощи ни от кого.
11 Если двое спят вместе, они согреваются,
спящий же в одиночку мёрзнет.
12 Враг может одолеть одного,
двое же могут противостоять врагу.
А трое ещё сильнее.
Они, как верёвка, скрученная втрое, которую трудно порвать.
13 Молодой вождь,
бедный, но мудрый,
лучше старого и глупого царя,
который не слушает совета.
14 Может быть, молодой властитель родился бедным.
Может быть, он прямо из тюрьмы взошёл на трон.
15 Но я видел,
как все, живущие на земле, последовали за другим юношей,
который занял его место.
16 Он вёл за собой бесконечное множество народа,
те же, кто придут позже, отрекутся от него.
Это тоже всё так же бессмысленно, как пытаться поймать ветер.
ГЛАВА 5
1 Будь осмотрителен, когда идёшь поклоняться Богу в храме.
Лучше слушать Бога, чем приносить глупые жертвы,
подобно глупцам, которые делают дурное,
даже не сознавая этого.
2 Не говори, не подумав.
Бог на небе, а ты на земле,
и тебе надо сказать только несколько слов.
Такие слова правдивы:
3 От больших волнений бывают плохие сны,
и у глупых всегда слов больше, чем нужно.
4 Если ты пообещал Богу, то сдержи своё обещание,
не медли с его исполнением,
не в глупцах счастлив Бог.
Сделай то, что ты обещал Богу.
5 Лучше не обещать ничего, чем пообещать и не сделать.
6 И не позволяй словам твоим быть причиной твоих грехов,
не говори священнику:
"Я не то имел в виду".
Если ты сделаешь так, Бог может разгневаться
и уничтожить всё, ради чего ты трудился.
7 Пусть не мешают тебе чтить Бога мечтания,
всякие бесполезности и многословие.
8 В некоторых областях можно увидеть бедняков,
с которыми плохо обращаются.
Это несправедливо,
и это умаляет права бедняка.
Но не удивляйся -
над высокопоставленным есть другой высокопоставленный.
И есть ещё другой, который стоит над ними обоими.
9 Но для любой страны царь, заботящийся о свой земле, -
преимущество во всех отношениях.
10 Кто любит деньги,
никогда не будет довольствоваться тем, что имеет.
Кто любит богатство, тот никогда не насытится.
И это всё бессмысленно.
11 Чем больше у человека богатства,
тем больше он тратит на "друзей",
так что богатый на деле не увеличивает ничего,
он может только смотреть на своё богатство.
12 Кто трудится весь день, тот мирно спит,
и неважно, сколько у него еды.
Но богатый всё время печётся о своём богатстве и лишается сна.
13 Видел я - печальные вещи случаются в жизни:
человек копит деньги на будущее.
14 Но случается вдруг несчастье,
и он всё теряет и ничего не может дать своему сыну.
15 Человек в мир приходит из материнского чрева нагим
и когда умирает, покидает этот мир нагим.
Он много трудится,
но, умирая, не может ничего с собою взять.
16 И это печально: он покидает мир таким же, как пришёл.
Для чего же ему пытаться поймать ветер?
17 Он имеет лишь дни, полные печали и скорби,
а в конце очень встревожен и болен.
18 Видел я - лучшее, что может человек, -
это есть, пить
и радоваться тому,
что делает за время своей недолгой земной жизни.
Господь ему дал эти недолгие дни,
и это всё, чем он владеет.
19 Если Бог посылает человеку богатство, собственность и власть,
чтобы этим всем наслаждаться,
то человек должен радоваться этому,
он должен принять это всё и радоваться делу своему,
потому что это - дар Божий.
20 Такой человек не размышляет подолгу о днях своей жизни:
Господь занимает этого человека делами, которые он любит.
ГЛАВА 6
1 Я видел несправедливость в жизни,
которая ложится на людей бременем.
2 Бог даёт человеку большое богатство и честь.
И есть у того человека всё, что ему нужно
и всё, что он мог пожелать.
Но Бог не даёт ему радоваться всему этому.
Придёт чужой человек и наслаждается всем этим.
И это тоже тяжело и бессмысленно.
3 Человек может жить долго и может иметь сто детей,
но если он не удовлетворён всем добром,
и если никто не помнит его после смерти,
то я могу сказать,
что мертворождённому ребёнку лучше, чем тому человеку.
4 Это вправду бессмысленно:
если ребёнок рождается мёртвым,
то быстро уходит в могильную тьму и зачастую без имени.
5 Никогда он не видел солнца и не знал ничего,
но он обретает больше покоя,
чем человек, неспособный радоваться тому, что дал ему Бог.
6 Такой человек может жить две тысячи лет,
но если он не радуется жизни,
то мертворожденный ребёнок
нашёл самый простой путь к такому же концу.
7 Человек трудится и трудится, чтобы прокормить себя,
но никогда он не достигнет удовлетворения.
8 И точно так же мудрый не лучше глупого,
и нет преимущества у бедняка,
который знает, как себя вести в присутствии других.
9 Лучше радоваться тому, что есть у тебя,
чем всегда желать большего.
Желать большего так же бессмысленно, как пытаться поймать ветер.
10 -11 Всё происшедшее предопределено заранее,
и что такое человек - известно.
Спорить об этом бессмысленно.
Не может с Богом спорить человек об этом,
Бог могущественней человека,
и даже долгие споры ничего не изменят.
12 Кто знает, что лучше для человека в его недолгой земной жизни?
Жизнь его проходит, как тень,
и никто не может сказать ему,
что случится после его времени на земле.
ГЛАВА 7
1 Доброе имя лучше дорогих благовоний,
день смерти даже лучше дня рождения.
2 Лучше пойти на похороны, чем на веселье,
потому что все должны умереть,
и каждый живущий должен с этим примириться.
3 Скорбь лучше смеха,
потому что наши сердца могут ликовать, когда на лицах печаль.
4 Мудрый думает о смерти,
а глупый только о том, как получше провести время.
5 Лучше услышать укоры мудрого, чем восхваления глупца.
6 Смех глупых бессмыслен,
как попытка поджечь тернии, чтобы согреть котёл.
Тернии сгорают слишком быстро,
и котёл остаётся холодным.
7 Даже мудрый забудет мудрость свою, если ему много заплатят.
Деньги уничтожат его разум.
8 Заканчивать дело лучше, чем начинать,