и лучше быть мягким и терпеливым,
чем высокомерным и нетерпеливым.
9 Не впадай быстро во гнев,
потому что гнев живёт в груди глупцов.
10 Не спрашивай: "Почему раньше жизнь была лучше?"
Мудрость не задаёт такой вопрос.
11 Мудрость - хороша, как хорошо наследовать собственность,
от неё живущему прибыль.
12 Мудрость даёт защиту, как дают защиту деньги,
но мудрость лучше любых денег,
потому что может спасти своему владельцу жизнь.
13 Посмотри на то, что сделал Бог,
ты ничего не можешь изменить,
даже если считаешь неправильным дело Его.
14 Радуйся жизни, когда она хороша,
но когда она тяжела, помни,
что Бог нам даёт и добрые времена, и плохие,
и никто не знает, что произойдёт в будущем.
15 Всё видел я за свою короткую жизнь:
я видел добрых людей, умирающих молодыми,
и я видел злых людей, живущих долгую жизнь.
16 Зачем себя убивать?
Не выставляй себя слишком праведным и слишком мудрым.
17 Не будь слишком плох и слишком глуп.
Зачем тебе умирать преждевременно?
18 Хорошо придерживаться этого правила и от других не отступать.
Ибо тот, кто боится Бога,
преуспеет и в том, и в другом.
19 Мудрость даёт человеку силу.
Один мудрец сильнее десяти глупых правителей города.
20 Нет на земле такого человека,
который делает только добро и никогда не грешит.
21 Не слушай всего, что говорят люди.
Ты можешь услышать, как твой слуга говорит о тебе плохо.
22 Ты знаешь, что и ты сам много раз говорил о других плохо.
23 Обратившись к мудрости, я испытал всё это,
я хотел быть воистину мудрым, но это было невозможно.
24 Я не могу понять, почему всё происходит так, как происходит,
понять это слишком трудно для кого бы то ни было.
25 Я учился и старался всеми силами обрести истинную мудрость,
я пытался найти причину всего.
Чему научился я?
Я понял, что глупо быть злым,
а вести себя глупо - равносильно безумству.
26 И ещё я понял,
что некоторые женщины опасны, словно ловушки,
их сердца, как сети,
их руки, как цепи.
И быть пойманным такой женщиной хуже самой смерти.
Кто следует Богу, тот избежит её,
но грешник станет её добычей.
27 -28 Учитель говорит: "Я собрал всё это вместе,
чтобы увидеть, какой ответ могу я найти,
но до сих пор ищу ответ.
И нашёл я одного доброго человека на тысячу,
но доброй женщины не нашёл ни одной.
29 Есть одно, что я понял: Бог правыми создал людей,
но люди нашли много путей ко злу".
ГЛАВА 8
1 Никто не поймёт и никто не объяснит так,
как это сделать может мудрый.
Мудрость делает его счастливым,
и грустное лицо становится радостным.
2 Я говорю: Подчиняйся всегда повелениям царя,
делай так, ибо ты обещал это Богу.
3 Не торопись уйти от царя и не поддерживай неправильное,
но помни: царь поступает, как ему нравится.
4 У царя есть право повелевать,
и никто не может говорить ему, что делать.
5 Если человек подчиняется повелениям царя,
он будет в безопасности,
но мудрый знает, какой поступок правильный,
и какое время для него правильное.
6 Всякому делу есть подходящее время и правильный способ,
но у людей много неприятностей.
7 Люди не знают, что с ними случится в будущем,
ибо никто не может этого сказать им.
8 Ни у кого нет власти удержать ветер,
и никто не властен остановить свою смерть.
Во время войны солдат не может идти когда и куда угодно,
и зло так же не позволяет человеку быть свободным.
9 Я видел всё это и долго думал над тем, что случается в мире.
Я видел людей, правящих другими и причиняющих им зло.
10 Видел я и великие похороны злых людей,
видел, как приходили и уходили из святого места.
Люди говорили добрые слова о злых людях, которых похоронили.
Такое случалось даже в том самом городе,
где эти злые люди сделали много дурного.
И это всё бессмысленно.
11 Не всегда люди получают быстрое наказание за свои дурные дела,
и это вызывает также и у других желание делать плохое.
12 Грешник может совершить сотни дурных поступков
и будет долго жить.
Но я знаю, что лучше почитать Бога.
13 Злые не почитают Бога и ничего хорошего не дождутся,
они не будут долго жить,
их жизни не будут удлиняться, как тени при заходе солнца.
14 Есть и другая бессмыслица на земле:
плохое должно случаться с плохими людьми,
а хорошее - с хорошими,
но порой плохое случается с хорошими людьми,
а хорошее случается с плохими.
И это бессмысленно.
15 И решил я, что важнее радоваться жизни,
потому что лучшее, что человек может делать,
это есть, пить и радоваться жизни.
Это, по крайней мере, поможет человеку в его труде,
который Бог ему дал на время земной жизни.
16 Я внимательно изучал всё, что делают люди при жизни на земле,
я видел, как заняты люди, работая днём и ночью,
и как они почти никогда не спят.
17 Я видел и многое из того, что делает Господь,
и видел, что люди не могут постичь всего,
что делает на земле Господь.
Человек может пытаться понять, но не поймёт,
и даже если мудрый человек утверждает, что понимает,
это не так - никто не может этого постичь.
ГЛАВА 9
1 Об этом сосредоточенно я думал.
Я видел, что Бог определяет то,
что случается с добрыми и мудрыми людьми,
со всеми их делами.
Людям неизвестно, любимы они будут или ненавистны,
и не знают они, что их в будущем ждёт.
2 Но есть то, что для всех неизбежно, - мы все умираем.
Смерть приходит и к добрым и к злым людям,
к чистым и нечистым,
к тем, кто приносит жертвы, и кто этого не делает.
Добрый человек умрёт, как и грешник,
и тот, кто даёт клятву Богу,
умрёт так же, как и тот, кто боится клятв.
3 Худшее, что случается на земле, -
это то, что у всех одна участь.
Но плохо и то, что у людей всегда есть злые и глупые мысли,
которые ведут их к смерти.
4 У каждого, кто жив, есть надежда.
И эти слова правдивы:
живая собака лучше мёртвого льва.
5 Живые знают, что они умрут,
но мёртвые не знают ничего,
для мёртвых больше нет вознаграждения.
Люди их скоро забудут.
6 Когда человек умирает,
любовь, ненависть и ревность - всё проходит,
и мёртвые вновь никогда не разделят того, что случается на земле.
7 Поэтому иди и ешь сейчас хлеб свой с радостью,
пей вино своё и будь счастлив,
Бог против этого ничего не имеет.
8 Носи хорошие одежды и старайся выглядеть хорошо.
9 Радуйся жизни с женою, которую любишь,
радуйся каждому дню недолгой жизни своей,
Бог тебе дал эту жизнь на земле, - это всё, что есть у тебя,
поэтому будь рад работе, которую ты должен делать в этой жизни.
10 Каждый раз, находя для себя работу,
делай её как можно лучше,
в могиле нет работы,
нет никаких планов, ни знаний, ни мудрости.
Все мы уйдём в места смерти.
11 И другие несправедливости этой жизни я видел: