не всегда выигрывает бег лучший бегун,
не всегда побеждает в битве сильнейшая армия,
не всегда достаётся мудрым заработанный ими хлеб,
не всегда получает богатство умнейший и образованный,
человек не всегда получает заслуженную похвалу.
Приходит время, и с каждым случается плохое.
12 Человек никогда не знает, что с ним случится вскоре.
Он подобен рыбе, пойманной сетью,
она не знала, что это случится.
Он подобен птице, попавшей в силки,
она не знала, что это случится.
Так же неожиданно случается плохое и с человеком.
13 Но видел я и человека, поступающего в жизни мудро,
и это мне показалось важным.
14 Великий царь
воевал против маленького города с немногочисленными жителями
и осадил его со своими войсками.
15 Но в том городе был мудрый человек, который был беден,
но мудростью своею спас город.
Позже люди забыли об этом бедном человеке.
16 Но всё же я говорю, что мудрость лучше, чем сила.
Люди забыли о мудрости того бедняка и перестали слушать его.
Но я до сих пор верю, что мудрость лучше.
17 Намного лучше крика правителя глупцов
слова, спокойно сказанные мудрым.
18 Мудрость лучше меча и копья на войне.
Но погубить способен много хорошего один глупец.
ГЛАВА 10
1 Несколько мёртвых мух могут испортить лучшие благовония.
Так и маленькая глупость может погубить немало мудрости и чести.
2 Мысли мудрого ведут его правильным путём,
но мысли глупца ведут его путём неверным.
3 Глупый являет глупость свою даже просто идя по дороге,
и каждый видит, что он глуп.
4 Не оставляй работу свою только из-за того,
что на тебя рассердился начальник,
если ты останешься спокойным,
то сможешь исправить даже большую ошибку.
5 И вот ещё несправедливость, которую я видел в жизни,
несправедливость, которую допускают властители:
6 глупцам дают высокие посты,
в то время как богатые занимаются неважной работой.
7 Я видел людей, которые должны быть слугами, верхом на лошадях,
в то время как те, кто должны быть властителями,
шли пешком рядом с ними, словно вроде рабы.
8 Тот, кто копает яму, может в неё упасть;
того, кто пробьёт стену, может ужалить змея.
9 Кто переносит крупные камни, может поранить себя,
и дерево может упасть на того, кто его срубит.
10 Но мудрость облегчает работу.
Трудно рубить тупым топором,
и если его не наточишь, то тебе понадобится больше сил.
Точно так же и мудрость.
11 Человек может знать, как обращаться со змеями,
но его умение бесполезно,
если змея ужалила кого-то, а его не было рядом.
12 Точно так же и мудрость.
В словах мудрого - благодать,
глупец же навлекает на себя погибель.
13 Глупый речь начинает с глупости и заканчивает безумием.
14 Глупый всегда говорит о будущем,
но никто не может сказать ему, что будет после него.
15 Труд изнуряет глупого настолько,
что путь обратный в город он найти не может.
Труд для него тяжёл всю жизнь.
16 Плохо стране, чей царь - ребёнок,
плохо стране, чьи правители всё время проводят за едой.
17 Счастье стране, чей царь благородного рода,
чьи правители знают меру в еде.
Они пьют и едят для поддержания сил, а не для опьянения.
18 Если хозяин ленив,
то и дом начнёт протекать, и крыша обвалится.
19 Люди готовят еду, чтобы насладиться ею,
и вино украшает жизнь.
Деньги же обеспечивают всё.
20 Не говори плохо о царе,
даже не думай о нём плохо,
не говори плохо о богатых,
даже если ты в спальне своей один,
потому что маленькая птица может перелететь
и рассказать им всё, что ты сказал.
ГЛАВА 11
1 Делай добро повсюду, где ты проходишь,
спустя некоторое время это добро вернётся к тебе.
2 Вкладывай то, что имеешь, в разные дела,
тебе не известно, какая беда может случиться на земле.
3 В некоторых вещах можно не сомневаться:
если облака полны дождя,
то они прольют его на землю,
если дерево упадёт на юг или на север,
то оно и останется там, где упало.
4 Но есть вещи,
в которых нельзя быть уверенным и придётся рисковать:
если человек ждёт прекрасной погоды,
то никогда не засеет своё поле,
если человек ждёт дождя от каждого облака,
то никогда не соберёт свой урожай.
5 Ты не знаешь, куда дует ветер и как растёт дитя в теле матери,
и так же ты не знаешь, что сделает Бог, который вершит всем.
6 Поэтому начинай сеять рано утром
и не останавливайся до вечера,
ибо тебе не известно, что принесёт удачу.
Может быть всё, что ты делаешь, будет успешным.
7 Прекрасно быть живым
и прекрасно видеть солнечный свет.
8 Радуйся каждому дню своей жизни,
даже если проживёшь много лет,
но помни, что умрёшь
и будешь мёртвым дольше, чем был живым,
и после того как умрёшь, ничего не сможешь сделать.
9 Так что радуйтесь, молодые, пока молоды,
и будьте счастливы,
делайте всё, к чему вас ведёт ваше сердце,
делайте всё, что хотите,
но помните,
что Бог будет судить вас за всё, что сделаете вы.
10 Не давайте вашим тревогам овладевать вами,
забудьте о своих несчастьях,
ибо быстротечны и молодость, и рассвет жизни.
ГЛАВА 12
1 Помни Создателя твоего, пока ты молод,
до того как наступят трудные времена старости,
когда скажешь: "Не рад я жизни".
2 Помни Создателя твоего, пока ты молод
и не наступили времена,
когда солнце, луна и звёзды станут тёмными для тебя,
и вслед за дождём возвратятся тучи.
3 Руки твои потеряют силу,
и ноги твои ослабеют,
выпадут зубы твои и ты не сможешь есть свой хлеб,
глаза твои не будут видеть зорко,
4 ты будешь плохо слышать и не различишь шума на улице,
даже звук жернова, мелющего твоё зерно, покажется тебе тихим.
Ты не сможешь услышать женское пение,
но пенье птицы поднимет тебя рано утром,
потому что ты не сможешь спать.
5 Тебя будет страшить высота,
ты будешь бояться споткнуться, идя по дороге,
волосы твои побелеют, как цветы миндального дерева,
ты будешь ползти, как кузнечик,
и утратишь аппетит к жизни,
а потом уйдёшь в свой вечный дом.
Плакальщицы соберутся на улице,
когда тебя понесут на кладбище.
6 Не забывай, покуда молод, о Создателе,
пока серебряные узы не порвутся и чаша золотая разобьётся,
пока не станет бесполезной жизнь твоя,
как возле мельницы разбившийся кувшин,
пока не станет жизнь твоя подобна разбившемуся у колодца колесу.
7 И тело возвратится в прах земной, откуда и пришло оно,
но дух пришёл от Бога,
и когда умрёшь, обратно к Богу дух твой возвратится.
8 Всё бессмысленно.
Учитель говорит, что всё это - потеря времени!
9 Учитель был мудр
и с помощью мудрости старался учить людей.
Учитель был внимателен в своих испытаниях
и составил
много мудрых поучений.
10 Учитель старался находить верные слова