и написал поучения, которые истинны и надёжны.
11 Слова мудрого человека, как заострённые прутья,
которыми люди погоняют своих животных.
Поучения его, как вбитые колья, которые не сломаются,
ты можешь им доверять, они тебя учат жизни.
Все они от одного Пастуха.
12 Ещё одно предупреждение, сын мой!
Будь осторожен с другими книгами,
люди всегда пишут книги,
и чтение многих книг принесёт тебе усталость.
13 Чему нас всё это должно научить:
самое главное для людей -
почитать Бога и подчиняться Его повелениям,
14 потому что Бог знает всё, что делают люди,
даже их дела тайные.
Он знает обо всём добром и обо всём злом,
Он будет судить всё, что сделают люди.
ПЕСНЬ ПЕСНЕЙ
ГЛАВА 1
1 Лучшая из песен Соломона
2 [Девушка своему Возлюбленному]
Покрой меня всю поцелуями,
потому что любовь твоя слаще вина.
3 Прекрасны твои благовония,
но имя твоё слаще лучших духов.
Поэтому тебя девушки любят.
4 Возьми меня с собою!
Давай убежим!
Царь ввёл меня в свои чертоги.
[Женщины Иерусалима Мужчине]
Мы возрадуемся
и будем счастливы с тобою.
Помни, любовь твоя слаще вина,
поэтому девушки любят тебя.
5 [Она разговаривает с Женщинами]
Дочери Иерусалима,
Я черна и прекрасна,
черна, словно шатры Темана и Салма.
6 Не смотрите, что я так смугла,
что так солнце меня окрасило.
Мои братья на меня разгневались,
заставили сторожить их виноградники,
и о себе я позаботиться не смогла.
7 [Она говорит с Ним]
Люблю тебя всею своей душой.
Скажи мне: Где кормишь ты своих овец?
Где ты кладёшь их в полдень?
Я хочу придти и быть с тобою.
Я буду, как нанятая женщина,
заботящаяся об овцах друзей твоих.
8 [Он говорит с Ней]
Ты такая красавица
и знаешь, конечно, что делать.
Иди следами овец,
паси своих козлят у шатра пастуха.
9 Возлюбленная, более влекущая,
чем любая кобылица среди жеребцов
в фараоновой колеснице.
Ланиты их в украшениях
и шеи их в убранстве (ожерелиях).
10 -11 Вот украшения для тебя:
золотые подвески и серебряное ожерелье.
Прекрасны щёки твои, обрамлённые золотом.
Шея твоя прекрасна в узорах серебра.
12 [Она говорит]
Запах моих духов достигает царя на его ложе.
13 Мой возлюбленный,
словно мешочек мирро на шее моей,
всю ночь возлежащий между грудей моих.
14 Мой возлюбленный,
как гроздь хинны среди виноградников Енгеди.
15 [Он говорит]
Ты прекрасна, возлюбленная,
ты прекрасна, глаза твои - голуби.
16 [Она говорит]
Ты прекрасен, возлюбленный мой,
и так пленителен.
Наше ложе свежо и чудесно, как свежий луг.
17 Кедры - перекладины нашего дома,
а стропила - из елей.
ГЛАВА 2
1 Я - нарцисс на равнине
я - лилия долин.
2 [Он говорит]
Ты, возлюбленная,
среди женщин других - словно лилия меж терновника!
3 [Она говорит]
Мой возлюбленный,
ты среди других - словно яблоня между лесными деревьями.
[Она говорит женщинам]
В тени моего возлюбленного сидеть для меня - наслажденье.
Плоды его для меня сладость.
4 Мой возлюбленный взял меня в дом вина,
все его желания были - любовь ко мне.
5 Подкрепи изюмом меня,
освежи меня яблоками,
ибо я от любви изнемогаю.
6 У меня в изголовье левая рука возлюбленного,
а правая меня обнимает.
7 Дочери Иерусалима,
клянитесь мне дикими оленями и газелями,
что не станете будить любовь
и возбуждать её не будете,
покуда не возжелается.
8 >[Она продолжает говорить]
Я слышу голос возлюбленного.
Вот он идёт,
перепрыгивая через горы,
перескакивая через холмы.
9 Мой возлюбленный - словно газель, или олень молодой.
Взгляни на него,
он стоит у нас за стеной,
заглядывает через решётку в окно.
10 Мой возлюбленный говорит:
"Вставай, моя ненаглядная, пойдём со мною!
11 Смотри, уже прошла зима,
дожди пришли и миновали.
12 В полях зацвели цветы,
пришло время пения.
Слышишь! Горлицы возвратились.
13 Молодая смоква покрывает смоковницу,
вдохни цветущий виноград.
Встань, возлюбленная,
прекрасная моя, давай уйдём!"
14 Голубка моя,
прячущаяся на высокой скале под кровом утёса,
позволь мне увидеть тебя,
позволь мне услышать твой голос,
ибо голос твой сладок
и ты так прекрасна!
15 [Она говорит Женщинам]
Поймайте для нас лисиц,
маленьких лисят, портящих виноградник,
наш виноградник в цвету.
16 Мой возлюбленный принадлежит мне, а я ему;
он среди лилий пасётся,
17 пока день делает последний вдох, и убегают тени,
возвратись, возлюбленный,
будь молодым оленем или газелью на горных расселинах.
ГЛАВА 3
[Она говорит]
1 Ночью на ложе моём я ищу того, кто мною любим,
я искала его, но найти не могла.
2 Встану теперь я
и пройду через город,
на улицах и площадях я буду искать того, кто мною любим.
Я искала его, но найти не могла.
3 Я спросила стражей, обходящих город:
"Вы не встречали того, кто мною любим?"
4 Но едва я от них отошла,
как нашла того, кого любит сердце моё,
я его обняла и не отпустила,
пока не привела в дом матери моей,
в ту комнату, где родила она меня.
5 [Она говорит Женщинам]
Дочери Иерусалима, клянитесь мне дикими оленями и газелями,
что не станете будить любовь
и возбуждать её не будете, покуда не возжелается.
6 [Он и его Невеста]
Кто эта женщина, идущая из пустыни
в окружении многих людей?
Пыль над ними встаёт,
как облака сожжённых мирры и фимиама
и других благовоний.
7 Смотри!
Вот паланкин Соломона,
его охраняют шестьдесят воинов,
сильнейших воинов Израиля.
8 Все они опытные бойцы,
у каждого меч на боку,
они готовы отразить любую опасность в ночи.
9 Царь Соломон сделал себе паланкин из ливанского дерева.
10 Столпы его из серебра,
основанье из золота,
сиденья его покрыты тканью пурпурной,
он любовно украшен женщинами Иерусалима.
11 Женщины Сиона, пойдите и посмотрите на царя Соломона,
на корону, которой его мать увенчала в день его свадьбы,
в день его счастья.
ГЛАВА 4
1 [Он говорит с Нею]
Ты прекрасна, возлюбленная,
ты так прекрасна!
Глаза твои - словно голуби,
твои длинные волосы развеваются, как маленькие козы,
танцующие на склонах горы Галаад.
2 Твои зубы белы, словно овцы, выходящие из купальни,
пара близнецов у каждой из них,
никто из них не одинок.