Не смогла увидеть ты, что сделала плохого тем людям,
и себя не утруждала раздумием о будущем.
8 Поэтому, беспечная, послушай.
Ты говоришь: "Единственная я, и подобной мне нет,
вдовою я никогда не буду, и дети будут у меня всегда".
9 С тобой случится и одно несчастье,
и другое:
детей своих утратишь ты,
и мужа ты тогда же потеряешь.
Всё будет так,
и волшебство твоё и ухищренья спасти тебя не смогут.
10 Плохое ты творишь, но всё равно считаешь в безопасности себя
и думаешь: "Никто не видит зла моего".
Ты думаешь, что знания и мудрость тебя спасут,
и говоришь себе: "Неповторима я,
нет никого на свете меня важнее".
11 Но придут к тебе беды.
Ты не узнаешь, когда это случится, но они неотвратимы.
Ты не сможешь их остановить,
ты так быстро погибнешь, что не поймёшь причины!
12 Ты всю жизнь свою изучала волшебство и чародейство.
Может быть, они ныне помогут тебе, может быть, спасут.
13 Не устала ли ты от своих бесчисленных советчиков?
Отошли их прочь, своих звездочётов.
Они могут тебе сказать, когда придёт новолунье,
так может быть,
они смогут сказать, когда твои беды к тебе подступят?
14 Но они и себя не спасут,
все сгорят они, словно солома.
Они так быстро истлеют,
что от них ни углей не останется, чтобы хлеба испечь,
ни огня, у которого можно собраться.
15 Так случится со всеми,
с кем ты вместе трудилась,
с кем вела ты свои дела, все покинут тебя,
и каждый своей дорогой пойдёт.
Не останется никого, кто мог бы тебя спасти".
ГЛАВА 48
1 "Слушай Меня, семья Иакова, - сказал Господь, -
вы носите имя Израиля,
считаетесь иудейской семьёй.
Вы клянётесь именем Господа,
а сами - потомки Иуды.
Вы даёте обещания именем Господа,
а сами вспоминаете Бога Израиля,
но это вы делаете неискренно и нечестно.
2 Да, они граждане Святого Города,
они зависят от Бога Израиля,
Господь Всемогущий - Имя Его.
3 О том, что случится, Я вам говорил давно,
Я вас предупреждал,
и вот, внезапно, Я всё свершил.
4 Я сделал так, поскольку знал упрямство ваше,
вы не желали поверить в то, о чём Я говорил.
Упрямы вы, словно железо негнущееся,
словно бронза крепко упрямство ваше.
5 Поэтому и говорил Я вам о том, что будет,
оповещал задолго до того, как оно случалось.
Я говорил вам это, чтоб не сказали вы:
"Это случилось по воле наших идолов".
6 "Ты видел, что случилось,
и должен рассказать о том другим.
Теперь скажу тебе о том, чего ещё не знаешь ты.
7 Всё это случилось не в давно прошедшие времена,
это происходит сейчас.
Ты не слышал об этом до сегодняшнего дня,
так что не можешь сказать: "Мы уже знаем это!"
8 Но даже если Я тебе скажу о том, что будет,
всё равно ты Меня не станешь слушать,
ничему ты не научишься.
Ты никогда не слушал, что Я говорил.
Я и прежде уже знал, что будешь ты против Меня,
Я знал, что ты восстанешь против Меня
ещё со времени рождения твоего.
9 Но ради Себя Я буду терпелив.
И люди станут Меня хвалить,
что Я не уничтожил тебя в минуты гнева Моего.
Ты за терпение Меня восславишь.
10 Я очистил тебя, как в пламени серебро очищают.
Тебя Я очистил в огне страданий.
11 Ради Себя Я это сделал,
ты не станешь теперь относиться ко Мне,
как к чему-то неважному.
Я не позволю, чтобы славу Мою и хвалу себе идолы забирали.
12 Слушай Меня, Иаков,
слушай, Израиль, избранный Мой.
Я - Начало и Я - Конец.
13 Я землю сотворил руками,
Я небо правою рукою распростёр.
И если их Я призову,
они придут и вместе предо Мной предстанут.
14 Все вы соберитесь вместе и слушайте Меня!
Разве кто-то из вас предсказал это?
Тот, кого возлюбил Господь, сделает, что пожелает,
и с Вавилоном,
и с халдеями.
15 "Я говорил вам, что призвал его,
Я приведу его и дам ему успех.
16 Придите и послушайте Меня!
Когда положено начало Вавилону было,
Я был там и с самого начала
Я говорил вам ясно и открыто,
и все могли понять слова Мои".
Тогда Исайя сказал: "Теперь мой Господь Всемогущий
посылает меня и Дух Его,
чтобы сказать вам всё это.
17 Господь, твой Искупитель, Святой Израиля, говорит:
"Я - Господь, твой Бог,
Я тебя учу добру,
Я тебя поведу путём, которым тебе идти надлежит.
18 Если бы ты Мне подчинялся,
мир пришёл бы к тебе рекой полноводной,
и добро, морским волнам подобно, вновь и вновь накрывало б тебя.
19 И было бы у вас детей без счёта, как песчинок,
вас не постигло бы уничтожение,
и род ваш продолжался бы со Мной".
20 Оставь, народ Мой, Вавилон!
Бегите из Халдеи!
И эту радость несите всем, во все концы земли,
скажите так: "Господь спас раба Своего Иакова".
21 Господь ведёт их сквозь пустыню, но они жажды не узнают,
ибо Господь, ради Своего народа, заставил воду течь из камня.
Рассёк Он камень, и пошла вода.
22 "Но нечестивым, - говорит Господь, - нет и не будет мира".
ГЛАВА 49
1 Слушайте Меня, живущие в далёких краях земли,
слушайте все народы!
Господь меня призвал ещё до моего рожденья.
Господь назвал моё имя, когда я ещё был во чреве.
2 Господь язык мой уподобил острому мечу,
спрятал меня в ладони Своей.
Уподобил меня острой стреле
и хранит меня в Своём колчане.
3 Господь сказал мне:
"Ты, Израиль, Мой слуга, Я сотворю с тобою чудо".
4 Ответил я: "Я тяжело трудился,
изнашивал себя, но ничего полезного не сделал,
я все силы растрачивал, но не добился ничего.
Господь решит, что сделает со мною,
решит, как наградить меня.
5 Он меня создал в теле матери моей,
чтоб мог я быть Его слугою
и привести к Нему обратно Иакова и Израиль.
Такую честь мне оказал Господь,
и от Него я силы получаю".
6 Господь мне говорил: "Ты - самый нужный Мой слуга.
В неволи народ Израиля, но он ко Мне вернётся,
семья Иакова ко Мне придёт.
Но у тебя есть дело поважнее, чем это -
светом для народов Я сделаю тебя,
Моим путём спасения всех людей земли".
7 Господь, Искупитель и Святой Израиля, говорит:
"Покорен Мой слуга, и презирают его люди,
он - раб царей, но все цари его увидят и почести окажут,
и князья ему поклонятся
по воле Господа, Который верен,
и Святого Израиля, избравшего его".
8 Господь говорит: "Настанет время,
когда явлю Я доброту Мою,
когда отвечу на твои молитвы,
день, когда Я тебя спасу, особым будет днём.
Я помогу и сберегу тебя,
ты станешь свидетельством завета Моего с людьми.
Разрушена страна,
но ты вернёшь обратно эту землю людям, которые владеют ею.
9 Ты скажешь узникам: "Выходите из своей темницы!"
И скажешь тем, кто в темноте: "Выходите из тьмы!"
И будет у людей еда в избытке на пути