насадить новую землю и сказать Сиону: "Ты Мой народ".
17 Проснись, Иерусалим, проснись!
Господь был на тебя во гневе и наказал тебя.
Ты испил чашу Господней ярости,
выпил её до дна.
Ты выпил ту полную чашу яда!
18 Много людей было в Иерусалиме, но никто из них не смог его вести. Ни один из его детей его не возглавил.
19 Две беды пришли к Иерусалиму рука об руку - воровство и опустошение, великий голод и войны. Никто тебе не помог во дни страданий, никто не был к тебе добр.
20 Люди твои ослабели, они падали наземь и лежали на углах всех улиц, они были словно в сетях. И гнев Господний карал их до тех пор, пока они уже не могли принимать наказания.
21 Слушай Меня, несчастный Иерусалим: ты слаб, как пьяный. И пьян ты не от вина, а от чаши Господнего гнева.
22 Твой Бог Всемогущий будет бороться за Своих людей, Он говорит тебе: "Я забираю чашу гнева Моего, ты наказания больше не изведаешь.
23 Я гнев Свой направлю на тех, кто нанёс тебе вред, кто пытался тебя убить и говорил: "Поклонись нам, чтобы мы прошли по тебе!" Они заставили тебя пасть и прошли по спине твоей, как по дороге, и ты был грязью у них под ногами".
ГЛАВА 52
1 Проснись, проснись, Сион!
Облачись в свою силу!
Вставай, святой Иерусалим!
Кто Богу следовать не хочет,
тот больше не войдёт в тебя.
Такие люди нечисты.
2 Прах отряхни,
свои одежды прекрасные надень, Иерусалим!
Ты, дочь Сиона,
в заточении была,
но ныне сбрось цепи с шеи, распрямись!
3 Господь сказал: "Тебя не продали за деньги,
поэтому без денег Я тебя освобожу".
4 Господь говорит: "Сначала народ Мой пошёл в Египет, чтобы там жить. Но позже Ассирия поработила его.
5 А теперь что случилось? Посмотри, Мой народ захвачен другим народом! Что это за страна, которая поработила Мой народ? Она не платила за Мой народ, но властвует над ним и, смеясь, порочит имя Моё".
6 Господь говорит: "Это случилось, чтобы Мой народ узнал обо Мне. Они узнают имя Моё, и что Я - Он, Тот, Кто говорит с ними".
7 Какое счастье увидеть вестника, пришедшего на холмы с доброй вестью и возвещающего: "Мир наступил, мы спасены, наш Бог - Царь!"
8 Кричат городские стражи от радости,
ибо каждый из них видит Господа, возвращающегося на Сион.
9 Твои, Иерусалим, руины вновь счастье обретут,
вы все возрадуетесь - Бог к Иерусалиму будет благосклонен
и весь его народ спасёт.
10 Господь Свою святую силу покажет всем народам,
люди всех стран увидят, как Господь спасает Свой народ.
11 Вы все должны покинуть Вавилон,
священники очиститься должны и ничего нечистого не трогать.
12 Вы Вавилон покинете спокойно,
никто вас не заставит бежать или спешить,
вы медленно пойдёте,
и с вами, впереди, пойдёт Господь,
а позади, от Вавилона вас храня, пойдёт Бог Израиля.
13 "Взгляни на слугу Моего - он будет успешен во всём и станет важным, будет в почёте и уважении.
14 И как многие поразились, увидев слугу Моего, ибо он был так обезображен, что в нём с трудом узнавали человека,
15 так удивятся и многие народы, и даже цари от изумления не смогут сказать ни слова. Ибо эти люди не слышали эту историю - они видели, как это случилось! Они не слышали эту историю, но всё поняли".
ГЛАВА 53
1 Кто поверил в то, что мы возвестили, кто воистину принял Господнее наказание?
2 Он вырос перед Господом, как маленький росток, как корень, растущий в сырой земле, и в Нём не было ничего необычного. При взгляде на Него мы не находили ничего, что бы особенно привлекло нас к Нему.
3 Люди над Ним насмехались, друзья покинули Его, Ему была хорошо знакома боль и болезни. Люди презирали Его и отказывались замечать Его, как тех, от кого мы отводим взгляд.
4 Но Он принял на себя наши страдания и взял нашу боль, а мы думали, что Бог наказывает Его и бьёт за то, что Он сделал Сам.
5 Но боль и страдания были Ему даны за наши грехи, Он был наказан по нашей вине, и долг, который должны были мы отплатить, приняв наказание, лёг на Него. Мы были исцелены, благодаря Ему.
6 Но даже после этого мы все разбрелись, как овцы, каждый пошёл своим путём, даже после того, как Господь возложил всю нашу вину на Него.
7 Он перенёс боль и наказание, но никогда не протестовал и был безгласен, как овца, которую ведут на заклание. Он был покорнее ягнёнка, с которого состригают шерсть, и не сказал ни слова в Свою защиту.
8 Люди взяли Его силой, и суд над Ним не был справедливым. Никто не может сказать о будущей Его семье, ибо Он был разлучён с живою землёй и наказан за грехи Моего народа.
9 Он умер и был погребён с богатыми, был погребён со злодеями. Он не лгал, не сделал ничего неправедного, но всё равно с ним это случилось.
10 Господь решил послать Ему страдания, и слуга Его отдал себя на смерть. Но у Него будет новая, долгая жизнь, и Он долго ещё будет видеть Своё потомство, и закончит то, что предначертал Ему Господь.
11 Много будет страдать Его душа, но Он увидит добро, которое последует, и обрадуется, узнав об этом. Мой добрый Слуга освободит многих от их вины и возьмёт на Себя их грехи.
12 Поэтому Я сделаю Его великим среди людей, Он с сильными разделит всё, что они имеют, ибо Он отдал Свою жизнь за людей. Люди считали его преступником, но Он понёс на Себе грех многих и теперь молит за преступников.
ГЛАВА 54
1 Будь счастлива, женщина,
детей у тебя не было,
но ты должна быть счастлива,
ибо Господь говорит:
"Детей не имевшая женщина должна быть более счастлива,
чем та, у которой есть муж".
2 Сделай шатёр свой больше,
двери открой шире,
не стесняйся свой дом расширить,
сделай шатёр большим.
3 Ибо ты разрастёшься сильно,
и дети твои завладеют различными народами
и вновь будут жить в городах, которые были пусты.
4 Не бойся, ты не устыдишься,
и о тебе люди плохо не скажут.
Будучи молодой, ты стыдилась,
но ныне о стыде позабудешь,
не будешь помнить стыда,
который терпела, когда потеряла мужа.
5 Ибо тебе мужем стал Творец,
Его Имя - Господь Всемогущий, Который спасёт Израиль.
Он - Святой всего Израиля,
и Он будет назван Богом по всей земле.
6 Была ты печальна духом, подобно покинутой мужем женщине,
но Господь тебя призвал, чтобы ты стала Его.
Ты была словно вышедшая рано замуж женщина, которую муж оставил,
но Господь призвал тебя, чтобы ты стала Его.
7 Господь говорит: "Я оставил тебя, но лишь на короткое время,
и с великой любовью Я вновь приму тебя к Себе.
8 В порыве гнева Я отвернулся от тебя на время,
но бесконечной любовью Я тебя успокою".
Так говорит Господь, твой Искупитель.
9 Господь говорит:
"Помни, во времена Ноя Я наказал мир потопом,
но обещал Я Ною, что больше мир не разрушу.
Так и тебе обещаю не гневаться больше и не укорять тебя".
10 Господь говорит: "Горы исчезнут,
и пылью станут холмы,
но милость Моя не оставит тебя.
Я заключу с тобой мир,
и будет он на все времена".
Так говорит тебе Господь с добротой и милосердием.
11 "О, бедный город!
Враги на тебя нападают,
и некому тебя утешить.
Но снова Я отстрою тебя.
И, взяв прекраснейший раствор, уложу твои камни,
и возьму сапфиры, чтобы заложить твоё основание.
12 Верх стен из рубинов будет,
ворота и стены вокруг будут сиять драгоценными камнями.