7 Они изменили Господу, и дети их родились от других мужей. Теперь же Он вновь разрушит их самих и их землю".
8 "Вострубите рогом в Гиве.
Протрубите в Раме.
Предупредите в Беф-Авене: Враг за тобою, Вениамин!
9 Ефрем опустеет в день наказания.
Я (Господь) предупреждаю колена Израилевы,
что всё это случится.
10 Вожди Иудины подобны ворам,
которые стараются украсть землю другого.
И я (Господь) изолью на них Мой гнев, как воду.
11 И будет наказан Ефрем.
Он будет раздавлен и смят, как виноград,
потому что захотел жить грязно.
12 Я уничтожу Ефрема,
как моль, которая проедает одежду.
Я уничтожу Иуду,
как червя, подтачивающего дерево.
13 Ефрем увидел свою болезнь,
а Иуда - свою рану.
И пошли они к Ассуру за помощью
и поведали о своей печали великому царю.
Но царь не мог вас исцелить,
не мог залечить ваши раны.
14 Ибо, Я буду, как лев для Ефрема,
и как молодой лев для дома Иудина.
Да, Я! Я (Господь) растерзаю их на куски и унесу с Собой,
и никто не сможет спасти их от Меня.
15 Я уйду и не вернусь до тех пор,
пока народ не признает, что виновен,
и пока не придёт Меня искать.
В скорби своей они, не зная отдыха, будут искать Меня".
ГЛАВА 6
1 "Пойдём и возвратимся к Господу! Он причинял нам боль - Он и исцелит, Он ранил нас - Он и перевяжет раны.
2 Через два дня Он вернёт нас к жизни. На третий день Он поднимет нас, и тогда мы будем жить вблизи Него.
3 Познаем же Господа. Будем стремиться познать Его. Мы знаем, что Он придёт, как приходит заря. Господь придёт к нам, как весенний дождь, орошающий землю".
4 "Ефрем, что мне делать с тобой? Что делать мне с тобой, Иуда? Ваше благочестие, как утренний туман и роса, исчезающая ранним утром.
5 Я разрывал их на куски через пророков. Слово с уст Моих убивало их. Но Мои решения верны, как восходящее светило.
6 Не жертвы Я хочу, а преданной любви. Хочу, чтобы познали люди Бога, а не приносили всесожжении.
7 Но люди, все до одного, нарушили соглашение. Они не были верны Мне в своей стране.
8 Галаад - город нечестивцев, запятнанный кровью. Люди там обманывают и убивают друг друга.
9 Разбойники подстерегают людей и нападают на них на пути в Сихем, и священники совершают мерзости.
10 Я увидел ужасное в народе Израиля. Ефрем был неверен Богу, а Израиль запятнан грехами.
11 И для тебя, Иуда, пришло время жатвы. Это случится, когда Я возвращу из плена Мой народ.
ГЛАВА 7
1 Я излечу Израиль! Тогда люди узнают, что Ефрем грешил. Люди узнают о лжи Самарии. Люди узнают о ворах, грабящих на улицах этого города.
2 Эти люди не верят, что Я запомню их преступления. Зло, причинённое ими, окружает их. Я ясно различаю их грехи.
3 Их злые поступки доставляют удовольствие их царю. Своими обманами они ублажают правителей.
4 Люди так неверны. Они, как пекарь, который замешивает тесто, чтобы выпечь хлеб, и ставит его в растопленную печь. Он не разжигает её ещё больше, пока хлеб подходит. Но народ Израиля не таков, он всегда разжигает свой огонь. Даёт своему огню разгореться ещё больше.
5 В день царя они раскаляют огонь и устраивают пьяные оргии. Их предводители напиваются до бесчувствия вином, а цари протягивают руку людям, которые смеются над Богом.
6 Люди вынашивают свои коварные планы, и сердца их пылают словно печи. Их ненависть теплится всю ночь, и утром она пылает, как огонь.
7 Они раскалены, как жаркие печи. Они низвергают своих правителей. Все их цари пали с тронов, и ни один из них не воззвал ко Мне о помощи".
8 Ефрем смешался с народами. Он, как недопечённый хлеб.
9 Чужестранцы разрушают его силу, а он не замечает. Седина покрыла его, а он не знает.
10 Гордость Ефрема свидетельствует против него. У людей было множество несчастий, но даже тогда они не вернулись к Господу, Богу своему. Люди не обратились к Нему за помощью.
11 И стал Ефрем, как глупый голубь, ничего не смыслящий. Люди его обращаются к Египту за помощью. Люди идут за помощью в Ассирию.
12 Когда они пойдут туда за помощью, Я остановлю их. Я наброшу на них сеть свою, как на птиц небесных. Я накажу их за их договоры и соглашения.
13 Горе им за то, что они покинули Меня. Они отказались повиноваться мне и за это будут низвергнуты и уничтожены. Я спасал этот народ, а они говорят обо Мне ложь.
14 Они никогда не взывали ко Мне сердцем своим. Да, они стенают на ложах своих и бичуют себя из-за хлеба и вина. Но в сердцах своих они отвернулись от Меня.
15 Я вразумлял их и укреплял их силы, но они замышляли зло против Меня.
16 Они обратились к ложным богам и предательству. Их предводители хвастались силой своей, но будут они убиты мечами. И тогда народ Египта посмеётся над ними.
ГЛАВА 8
1 "Возьми трубу и протруби тревогу. Охраняй, как орёл, дом Господа. Израильтяне нарушили Мой завет. Они не подчинились Моему закону.
2 Они взывают ко Мне: "Боже мой! Мы познали Тебя в Израиле!"
3 Но Израиль отверг добро. И вот враги преследуют его. Израильтяне выбрали своего царя, но не пришли ко Мне за советом.
4 Израильтяне выбрали себе предводителей, но без Моего ведома. Из серебра и золота они сделали себе идолов и поэтому будут уничтожены.
5 -6 Господь отказался от твоего тельца, Самария. Бог сказал: "Я очень разгневан на израильтян". Народ Израиля будет наказан за свои грехи. Какой-то ремесленник сделал этих идолов. Они - не Бог. Телец Самарии будет разорван на куски.
7 Израильтяне посеяли ветер и пожнут бурю. Хотя зерно в поле и вырастет, не даст оно пищи. А если и даст что, чужие съедят всё.
8 Израиль поглощён, и теперь он среди других народов, как никому ненужный сосуд. Израиль был выкинут вон и рассеян среди народов.
9 Они пошли в Ассирию, как одиноко бродящий дикий осёл. Ефрем продал себя "любовникам".
10 Израиль пошёл к своим "любовникам" среди народов, но Я соберу израильтян вместе, и они будут страдать под гнётом могущественного царя".
11 Много жертвенников настроил Ефрем, и они стали алтарями греха для него.
12 Даже если бы Я написал 10 тысяч законов для Ефрема, он бы не посчитал их своими.
13 Израильтяне любят жертвоприношения. Они приносят в жертву мясо и едят его. Господь не принимает их жертвоприношений. Он помнит их грехи. Он накажет их, и они, как узники, возвратятся в Египет.
14 Израиль забыл своего Создателя и построил царские дворцы. Сейчас Иуда строит крепости, но Я пошлю огонь на города Иуды, и огонь разрушит их укрепления.
ГЛАВА 9
1 Не радуйся, Израиль! Не восторгайся, как другие народы! Ты отвернулся от Бога своего и стал, как блудница. Ты любишь блудодействовать на каждом гумне.
2 Но зерно с этих токов не прокормит Израиль. Не получит он и вина в избытке.
3 Израильтяне не останутся на земле Господа. Ефрем вернётся в Египет. Они будут есть в Ассирии нечистую пищу, которую есть не следует.
4 Не будут израильтяне возливать вино на алтарь Господа. Они не будут возлагать Ему жертвоприношения. Хлеб от скорбящих не может быть жертвоприношением, ибо он оскверняет людей. Их хлеб не придёт в храм Божий, так как его едва хватит им самим на пропитание.
5 Израильтяне не смогут праздновать и отмечать праздники Господни.
6 Израиль будет полностью уничтожен. Египет подберёт его останки, а Мемфис их похоронит. Сокровища их из серебра порастут сорняками, а шатры их зарастут шипами.
7 Пророк говорит: "Израиль, пойми, пришло время расплаты. Настало время тебе заплатить за зло, которое ты совершил". Но народ Израиля говорит: "Глуп пророк, выдающий себя за вдохновенного духом Божьим, безумен из-за беззаконий твоих и враждебности". Пророк говорит: "Вы будете наказаны за беззакония ваши и враждебность".